Translation of "Non-current securities" in German
In
addition
to
liquid
funds
also
our
non-current
securities
are
taken
into
account
when
calculating
economic
net
debt,
as
these
are
liquid
investments
predominantly
used
to
fund
our
provisions.
Neben
den
liquiden
Mitteln
werden
bei
der
Berechnung
der
wirtschaftlichen
Nettoverschuldung
auch
E.ONs
langfristige
Wertpapiere
berücksichtigt,
da
diese
liquide
Investments
darstellen,
die
weitgehend
der
Rückstellungsfinanzierung
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
major
change
in
total
assets
was
realised
by
further
investments
in
non-current
marketable
securities,
resulting
in
an
increase
in
the
balance
per
end
of
2006
of
EUR
76.3m
(EUR
298.7m
in
2006
against
EUR
222.4m
in
2005).
Die
Veränderung
der
Bilanzsumme
wurde
zu
einem
Großteil
durch
die
fortgesetzte
Anlage
in
langfristige
marktfähige
Wertpapiere
erzielt,
deren
Wert
sich
zum
Jahresende
um
76,3
Mio.
EUR
auf
298,7
Mio.
EUR
erhöhte
(2005:
222,4
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1