Translation of "Non-circular" in German
Such
a
development
makes
it
possible
to
cut
non-circular
profiles.
Eine
solche
Ausgestaltung
ermöglicht
es,
unrunde
Profile
zu
drehen.
EuroPat v2
In
this,
the
openings
in
the
lining
support
plate
and
in
the
noise-damping
plate
have
non-circular
cross-sections.
Dabei
haben
die
Ausnehmungen
in
der
Belagträgerplatte
und
im
Dämpfungsblech
nicht-kreisförmige
Querschnitte.
EuroPat v2
It
may
show
a
non-circular
preferably
flat-oval
to
crescent-shaped
cross-section.
Sie
kann
einen
nicht-kreisförmigen,
vorzugsweise
flach-ovalen
bis
sichelförmigen,
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
All
the
illustrated
monofilaments
have
a
non-circular
cross
section.
Sämtliche
der
gezeigten
Monofilamente
besitzen
einen
nicht-kreisförmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
non-circular
portions
can
be
produced
by
shaping,
and
the
like.
Die
unrunden
Abschnitte
können
hierbei
durch
Umformen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Consequently,
the
construction
of
the
invention
is
also
applicable
to
non-circular
tube
sections.
Daher
ist
die
erfindungsgemäße
Konstruktion
grundsätzlich
auch
bei
unrunden
Profilen
anwendbar.
EuroPat v2
The
non-circular
wall
portion
of
the
side
wall
can
have
the
shape
of
a
polygon.
Der
unrunde
Wandabschnitt
der
Seitenwand
kann
die
Form
eines
Polygons
haben.
EuroPat v2
In
principle,
the
holding
elements
can
also
have
a
non-circular
shape.
Grundsätzlich
können
die
Halteelemente
auch
eine
nichtkreisförmige
Form
aufweisen.
EuroPat v2
The
guide
device
is
preferably
designed
as
a
non-circular
bar.
Die
Führeinrichtung
ist
vorzugsweise
als
eine
unrunde
Stange
ausgeführt.
EuroPat v2
But
a
mechanical
solution
with
non-circular
gears
is
much
more
cost
effective.
Eine
mechanische
Lösung
mit
unrunden
Zahnrädern
ist
aber
deutlich
kostengünstiger.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
non-circular
edge
has
the
same
wall
thickness
at
all
sites
in
the
circumferential
direction.
Vorzugsweise
hat
der
unrunde
Rand
in
Umfangsrichtung
an
allen
Stellen
die
gleiche
Wanddicke.
EuroPat v2
Thereby,
attachment
screws
44
with
a
non-circular
screw
head
could
be
utilized.
Dadurch
wären
auch
Befestigungsschrauben
44
mit
unrundem
Schraubenkopf
einsetzbar.
EuroPat v2
The
non-circular
beam
areas
may
be
astigmatic
intermediate
images
or
an
elliptical
beam
area.
Die
unrunden
Strahlbereiche
können
astigmatische
Zwischenbilder
oder
ein
elliptischer
Strahlbereich
sein.
EuroPat v2
The
blade
10
thus
has
an
inwardly
directed,
non-circular
contour.
Das
Messer
10
hat
somit
eine
nach
innen
gerichtete,
nichtkreisförmige
Kontur.
EuroPat v2
For
example,
this
may
be
a
non-circular
anti-rotation
device.
Dies
kann
beispielsweise
eine
unrunde
Verdrehsicherung
sein.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
high-performance
polymeric
fibers
may
have
a
non-circular
cross-sectional
shape.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
können
die
Hochleistungskunststofffasern
eine
nicht-kreisförmige
Querschnittsform
aufweisen.
EuroPat v2