Translation of "Non successful" in German

Eckart von Hirschhausen is a doctor, cabaret artist and currently Germany’s most successful non-fiction author.
Eckart von Hirschhausen ist Arzt, Kabarettist und derzeit Deutschlands erfolgreichster Sachbuchautor.
ParaCrawl v7.1
The key to a successful non-profit newsletter is creativity.
Der Schlüssel zu einem erfolgreichen Rundschreiben ist die Kreativität.
ParaCrawl v7.1
We support positive emotions as a sine qua non for successful learning.
Wir unterstützen positive Emotionen als Voraussetzung für Lernerfolge.
CCAligned v1
Due to that error the archiving profile itself terminates with a non-successful status code.
Aufgrund des Fehlers wird das Archivierungsprofil nicht mit einem erfolgreichen Statuscode beendet.
ParaCrawl v7.1
In short ESPRIT is a precondition sine qua non for the successful promotion of European information technology industries.
Kurz, ESPRIT ist eine Conditio sine qua non für die erfolgreiche Förderung der europäischen Informationstechnologie-Unternehmen.
EUbookshop v2
This makes WHU the most successful non-US institution in the history of this prestigious competition.
Damit ist die WHU die erfolgreichste außeramerikanische Institution in der Geschichte dieses renommierten Wettbewerbs.
ParaCrawl v7.1
In cases of doubt, a correct translation makes the difference between a successful business and a non-successful business.
Eine korrekte Übersetzung macht im Zweifel den Unterschied zwischen einem erfolgreichen und erfolglosen Geschäft aus.
ParaCrawl v7.1
It is for instance conceivable that in case of non-successful authentication the access for a user is completely denied.
Beispielsweise ist denkbar, bei nicht erfolgreicher Authentisierung einem Nutzer den Zugriff vollständig zu verwehren.
EuroPat v2
Signal progression 10 shows a successful actuation, progression 11 shown a non-successful (failed) actuation.
Signalverlauf 10 zeigt eine erfolgreiche Betätigung, Verlauf 11 eine nicht erfolgreiche (gescheiterte) Betätigung.
EuroPat v2
A successful, non-violent Intifada requires strategic thinking just as much as any military campaign.
Eine erfolgreiche, gewaltlose Intifada erfordert strategisches Denken, genau wie eine militärische Kampagne.
ParaCrawl v7.1
The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high-technology economy.
Die Regierung erkannte, dass die höhere Bildung das sine qua non für eine erfolgreiche High-Tech-Wirtschaft ist.
News-Commentary v14
Before considering the introduction of a new European social mark, the EESC therefore recommends exhaustively mapping existing labelling systems in the different Member States, identifying best practice and learning from non-successful ones, as well as improving and expanding existing labelling systems to cover social responsibility.
Bevor die Einführung eines neuen europäischen Soziallabels erwogen wird, empfiehlt der EWSA daher eine umfassende Bestandsaufnahme bestehender Kennzeichnungssysteme in den einzelnen Mitgliedstaaten, die Ermittlung bewährter Verfahren und die Verwertung der Erfahrungen aus erfolg­losen Versuchen sowie die Verbesserung und Erweiterung bestehender Kennzeichnungssysteme um die soziale Verantwortung.
TildeMODEL v2018
Before considering the introduction of a new European social mark, the EESC therefore recommends exhaustively mapping existing labelling systems in the different Member States, identifying best practice and learning from non-successful ones, as well as improving and expanding existing labelling systems to cover social responsibility;
Bevor die Einführung eines neuen europäischen Soziallabels erwogen wird, empfiehlt der EWSA daher eine umfassende Bestandsaufnahme bestehender Kennzeichnungssysteme in den einzelnen Mitgliedstaaten, die Ermittlung bewährter Verfahren und die Verwer­tung der Erfahrungen aus erfolglosen Versuchen sowie die Verbesserung und Erweite­rung bestehender Kennzeichnungssysteme um die soziale Verantwortung;
TildeMODEL v2018
The ESC considers it important to note that the effective functioning of the single market, the responsibility for which lies clearly with the EU, is a sine qua non for successful innovation.
Der Ausschuß ist der festen Meinung, daß ein effizientes Funktionieren des Binnenmarkts, das eindeutig in den Zuständigkeitsbereich der EU fällt, eine zentrale Voraus­setzung für das Gelingen von Innovationen darstellt.
TildeMODEL v2018
Developing the private sector, especially industrial SMEs, while promoting trade opportunities12, is a sine qua non of successful integration.
Der Ausbau der Privatwirtschaft und insbesondere von KMU12 im Industriesektor ist eine notwendige Voraussetzung für eine erfolg­reiche Integration, da er neue Möglichkeiten des Handelsaustauschs eröffnet.
TildeMODEL v2018
Creating a high degree of consensus has been a sine qua non for the successful introduction of reforms.
Ein hohes Maß an Konsens zu schaffen ist eine unerlässliche Vorbedingung für die erfolgreiche Einführung von Reformen gewesen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

success breeds success success non have success
success with successive non successful be successfully
a succession of not successful