Translation of "Nominal density" in German
Sealants
shall
be
of
a
butyl-mastic
or
similar
with
a
nominal
density
of
1500
to
1700
kg/m3
applied
as
a
continuous
bead
within
the
overlapped
region
of
the
joint
at
a
rate
of
approximately
45
g/m
length.
Dichtungsmassen
müssen
aus
Butylkitt
oder
Ähnlichem
bestehen
und
eine
Nenndichte
von
1500—1700
kg/m3
aufweisen
und
als
zusammenhängender
Wulst
innerhalb
des
Überlappungsbereiches
mit
etwa
45
g/m
Länge
aufgebracht
werden.
DGT v2019
It
requires
Type-4
Logical
Records
to
contain
dactyloscopic
image
data
that
are
being
transmitted
at
a
nominal
pixel
density
of
500
to
520
pixels
per
inch.
Typ-4-Datensätze
werden
zur
Einbindung
daktyloskopischer
Bilddaten
benötigt,
die
mit
einer
nominalen
Pixeldichte
von
500
bis
520
Pixel/Inch
übertragen
werden.
DGT v2019
When
the
continuous
sheet
of
material
passes
through
this
pressureless
zone,
the
molding,
which
has
been
compressed
to
a
thickness
below
its
nominal
thickness
and
to
a
density
above
its
nominal
density,
springs
back
within
this
zone
and
cannot
be
transferred
to
the
calibrating
unit
without
active
pressure
application.
Durchläuft
der
vorher
unter
seine
Solldicke
und
über
seine
Solldichte
verdichtete
Werkstoffstrang
diese
drucklose
Zone,
so
federt
er
innerhalb
dieser
Zone
zurück
und
kann
ohne
aktive
Druckeinwirkung
nicht
in
die
Kalibriervorrichtung
überführt
werden.
EuroPat v2
If,
during
recompression,
the
molding
is
recompressed
above
its
nominal
density
and
below
its
nominal
thickness,
these
elastic
recovery
stresses
are
further
reduced.
Wird
bei
der
Wiederverdichtung
der
Werkstoffstrang
erneut
über
seine
Solldichte
bzw.
unter
seine
Solldicke
komprimiert,
so
werden
dessen
Rückstellkräfte
weiter
verringert.
EuroPat v2
By
measuring
the
weight
distribution
over
the
cross
section
of
the
removal
area
and
comparing
this
with
a
predetermined
nominal
density
distribution
of
the
finished
pressed
wood
panel,
a
command
is
generated
for
deposit,
which
generally
varies
over
the
cross
section.
Durch
die
Messung
der
Gewichtsverteilung
über
den
Austragsquerschnitt
und
Vergleich
dieser
mit
einer
vorgegebenen
Solldichteverteilung
der
fertigen
Kunstholzplatte
wird
ein
über
den
Querschnitt
im
allgemeinen
unterschiedlicher
Abscheidebefehl
erzeugt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
from
an
aluminium
pouch
with
light-fast
packaging,
the
samples
were
placed,
with
the
glass
side
facing
upwards,
onto
the
conveyor
belt
of
a
UV
unit,
and
were
exposed
twice
at
a
belt
speed
of
2.5
m/min
beneath
a
Fusion
UV
558434
KR
85
lamp
with
a
nominal
power
density
of
80
W/cm
2,
with
an
energy
density
on
the
photopolymer
of
approximately
2
J/cm
2
.
Dazu
wurden
die
Proben
aus
einer
lichtecht
verpackten
Aluminiumtüte
mit
der
Glasseite
nach
oben
auf
das
Förderband
einer
UV-Anlage
gelegt
und
mit
einer
Bandgeschwindigkeit
von
2,5
m/min
zweimal
unter
einer
Lampe
des
Typs
Fusion
UV
558434
KR
85
mit
einer
nominalen
Leistungsdichte
von
80
W/cm
2
mit
einer
Energiedichte
auf
dem
Photopolymer
von
ca.
2
J/cm
2
belichtet.
EuroPat v2
For
this,
the
samples
taken
from
an
aluminium
bag
in
light-fast
packaging
were
placed
with
the
glass
side
up
onto
the
conveyor
belt
of
a
UV
unit
and,
while
travelling
at
a
belt
speed
of
2.5
m/min,
were
exposed
twice
under
a
Fusion
UV
558434
KR
85
lamp
at
a
nominal
power
density
of
80
W/cm
2,
with
an
energy
density
of
˜2
J/cm
2
on
the
photopolymer.
Dazu
wurden
die
Proben
aus
einer
lichtecht
verpackten
Aluminiumtüte
mit
der
Glasseite
nach
oben
auf
das
Förderband
einer
UV-Anlage
gelegt
und
mit
einer
Bandgeschwindigkeit
von
2.5
m/min
zweimal
unter
einer
Lampe
des
Typs
Fusion
UV
558434
KR
85
mit
einer
nominalen
Leistungsdichte
von
80
W/cm
2
mit
einer
Energiedichte
auf
dem
Photopolymer
von
?2
J/cm
2
belichtet.
EuroPat v2
According
to
a
further
proposition
of
the
invention,
it
is
then
provided
that,
for
a
target
or
actual
weight
per
unit
of
surface
area
or
a
determined
target
or
actual
density,
the
intake
gap
height
is
set
or
controlled
on
condition
that
the
nominal
density
r
0
of
the
mat
widths
the
intake
gap
does
not
exceed
a
maximum
predefined
threshold
value
r
max
.
Nach
einem
weiteren
Vorschlag
der
Erfindung
ist
dann
vorgesehen,
dass
die
Einlaufspalthöhe
bei
einem
Soll-
oder
Ist-Flächengewicht
mit
der
Maßgabe
eingestellt
bzw.
geregelt
wird,
dass
die
Nenn-Dichte
p
0
der
Matte
im
Bereich
des
Einlaufspaltes
einen
maximal
vorgegebenen
Grenzwert
p
max
nicht
überschreitet.
EuroPat v2
As
already
explained,
as
part
of
the
invention,
the
intake
gap
height
h
0
can
be
set
based
on
the
target
value
specification
of
the
mat
weight
F
target
and
based
on
a
predetermined
maximum
value
r
max
for
the
nominal
density
r
0
of
the
mat
widths
the
intake
gap.
Wie
bereits
erläutert,
kann
die
Einlaufspalthöhe
h
0
unter
Berücksichtigung
der
Sollwertvorgabe
für
das
Mattengewicht
F
soll
sowie
unter
Berücksichtigung
eines
vorgegebenen
Maximalwertes
p
max
für
die
Nenn-Dichte
p
0
der
Matte
im
Bereich
des
Einlaufspaltes
erfolgen.
EuroPat v2
To
that
end,
the
holograms
laminated
into
a
glass
plate
are
placed,
glass
side
up,
on
the
conveyor
belt
of
a
UV
installation
and
exposed
twice,
at
a
belt
speed
of
2.5
m/min,
under
a
lamp
of
the
Fusion
UV
558434
KR
85
type
from
Fusion
UV
Systems
GmbH,
Ismaning,
Germany
with
a
nominal
power
density
of
80
W/cm
2
with
an
energy
density
on
the
photopolymer
of
about
2
J/cm
2
.
Dazu
werden
die
auf
eine
Glasplatte
laminierten
Hologramme
mit
der
Glasseite
nach
oben
auf
das
Förderband
einer
UV-Anlage
gelegt
und
mit
einer
Bandgeschwindigkeit
von
2,5
m/min
zweimal
unter
einer
Lampe
des
Typs
Fusion
UV
558434
KR
85
von
Fusion
UV
Systems
GmbH,
Ismaning,
Deutschland
mit
einer
nominalen
Leistungsdichte
von
80
W/cm
2
mit
einer
Energiedichte
auf
dem
Photopolymer
von
ca.
2
J/cm
2
belichtet.
EuroPat v2
The
Denisyuk
holograms
produced
as
described
above
were
coated
on
the
photopolymer
film
with
the
adhesive,
and
the
mixture
was
cured
under
a
lamp
of
the
Fusion
UV
558434
KR
85
type
from
Fusion
UV
Systems
GmbH,
Ismaning,
Germany
with
a
nominal
power
density
of
80
W/cm
2
with
an
energy
density
on
the
photopolymer
of
about
2
J/cm
2
.
Die
wie
oben
beschrieben
hergestellten
Denisyuk-Hologramme
wurden
auf
dem
Photopolymerfilm
mit
dem
Klebstoff
beschichtet
und
die
Mischung
unter
einer
Lampe
des
Typs
Fusion
UV
558434
KR
85
von
Fusion
UV
Systems
GmbH,
Ismaning,
Deutschland
mit
einer
nominalen
Leistungsdichte
von
80
W/cm
2
mit
einer
Energiedichte
auf
dem
Photopolymer
von
ca.
2
J/cm
2
ausgehärtet.
EuroPat v2
To
achieve
precise
results
with
regard
to
the
potential
mileage
and
service
life
of
the
filter
element,
the
software
takes
parameters
such
as
filter
medium
and
geometry,
dust
class
and
quantity,
density,
nominal
air
flow
and
environmental
influences
into
account.
Um
präzise
Ergebnisse
bezüglich
der
möglichen
Laufleistung
und
Lebensdauer
des
Filterelements
zu
erzielen,
berücksichtigt
die
Software
unter
anderem
Parameter
wie
Filtermedium
und
-geometrie,
Staubklasse
und
-menge,
Dichte,
Nennluftdurchsatz
und
Umwelteinflüsse.
ParaCrawl v7.1
A
scanner
with
an
effective
resolution
of
3100
dpi,
a
maximum
nominal
density
of
3,8
and
ICE
dust-
and
scratch
correction
system
should
provide
pretty
good
scans.
Ein
Scanner
mit
einer
effektiven
Auflösung
von
3100dpi,
einer
maximalen
nominalen
Dichte
von
3,8
und
ICE
Staub-
und
Kratzerkorrekturverfahren
sollte
ganz
ordentliche
Scans
liefern.
ParaCrawl v7.1