Translation of "Nominal cost" in German
For
the
euro
area
as
a
whole,
nominal
unit
labour
cost
have
risen
by
about
2.5
%
last
year.
Im
gesamten
Euro-Gebiet
stiegen
die
Lohnstückkosten
im
letzten
Jahr
um
rund
2,5
Prozent.
TildeMODEL v2018
Memberships
are
available
at
a
nominal
cost
per
year.
Mitgliedschaften
sind
zu
einem
nominalen
Kosten
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
I
think
for
the
nominal
cost,
this
app
offers
a
lot
in
return.
Ich
denke,
für
den
nominellen
Kosten,
bietet
diese
App
viel
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
slowdown
in
economic
activity
in
2001
was
accompanied
by
a
pick-up
in
nominal
unit
labour
cost
growth.
Der
Abschwung
der
Wirtschaftstätigkeit
im
Jahr
2001
ging
einher
mit
einem
zunehmenden
Anstieg
der
Lohnstückkosten.
TildeMODEL v2018
Despite
an
increase
in
2001,
nominal
unit
labour
cost
inflation
in
the
euro
area
has
fallen
rapidly.
Trotz
eines
Anstiegs
im
Jahr
2001
hat
der
nominale
Lohnstückkostenanstieg
im
Euro-Gebiet
rasch
nachgelassen.
TildeMODEL v2018
In
summary,
despite
an
increase
in
2001
nominal
unit
labour
cost
inflation
in
the
euro
area
as
a
whole
has
fallen.
Insgesamt
ist
die
Inflation
der
nominalen
Lohnstückkosten
trotz
eines
Anstiegs
in
2001
im
gesamten
Euro-Gebiet
gesunken.
TildeMODEL v2018
Cost
pressures
were
subdued
over
2003
as
producer
prices
showed
moderate
growth
rates
and
nominal
labour
cost
growth
levelled
off
.
Der
Kostendruck
blieb
2003
moderat
,
da
die
Erzeugerpreise
gemäßigte
Zuwachsraten
aufwiesen
und
das
Wachstum
der
nominalen
Arbeitskosten
nachließ
.
ECB v1
However,
in
2001
some
slippage
in
nominal
unit
labour
cost
growth
occurred,
and
there
is
similarly
clear
evidence
of
overshooting
nominal
unit
labour
cost
growth
in
a
number
of
smaller
countries.
Allerdings
gab
es
2001
eine
Wachstumsverlangsamung
bei
den
nominalen
Lohnstückkosten,
und
es
gibt
ebenso
klare
Hinweise
auf
ein
übermäßiges
Wachstum
der
nominalen
Lohnstückkosten
in
mehreren
kleinen
Ländern.
TildeMODEL v2018
The
improvement
in
export
performance
is
in
part
attributable
to
restored
cost
competitiveness,
visible
in
negative
nominal
unit
labour
cost
growth
and
real
effective
exchange
rate
depreciation.
Die
gebesserte
Exportleistung
geht
teilweise
auf
die
rückgewonnene
Kostenwettbewerbsfähigkeit
zurück,
die
sich
in
einem
negativen
nominalen
Anstieg
der
Lohnstückkosten
und
einer
Abwertung
des
realen
effektiven
Wechselkurses
äußert.
TildeMODEL v2018
Moreover,
despite
a
marked
reduction
of
unemployment
over
the
past
few
years,
up
to
date
there
have
been
few
signs
of
a
significant
re-acceleration
of
nominal
unit
labour
cost
growth
in
the
area
as
a
whole.
Ferner
gibt
es
trotz
des
deutlichen
Rückgangs
der
Arbeitslosigkeit
in
den
letzten
Jahren
bisher
wenig
Anzeichen
für
eine
nennenswerte
Erholung
des
nominalen
Lohnstückkostenwachstums
im
gesamten
Euro-Gebiet.
TildeMODEL v2018
The
methodology
shall
not
be
altered
during
the
duration
of
the
depreciation
and
shall
be
consistent
with
the
cost
of
capital
applied
(nominal
cost
of
capital
for
historic
cost
accounting
and
real
cost
of
capital
for
current
cost
accounting).
Die
Methodik
darf
während
des
Abschreibungszeitraums
nicht
geändert
werden
und
muss
im
Einklang
mit
der
angewendeten
Methode
zur
Berechnung
der
Kapitalkosten
stehen
(nominale
Kapitalkosten
bei
Zugrundelegung
der
Anschaffungskosten
und
reale
Kapitalkosten
bei
Zugrundelegung
der
Wiederbeschaffungskosten).
DGT v2019
The
fact
that
certain
Italian
banks
have
eliminated
their
tax
liabilities
inherent
to
hidden
gains
in
their
assets
at
a
nominal
tax
cost
is
susceptible
to
increase
the
attractiveness
of
such
banks
and
their
economic
value
both
for
investors
and
company
acquirers.
Einige
italienische
Kreditinstitute
konnten
somit
ihre
Steuerschulden
bezüglich
ihrer
in
Ihren
Vermögenswerten
latent
ruhenden
und
in
ihren
Bilanzen
ausgewiesenen
Wertzuwächse
im
Wege
der
Entrichtung
einer
nominalen
(ermäßigten)
Steuer
verrechnen,
wodurch
sich
die
Attraktivität
dieser
Kreditinstitute
als
Übernahmeziele
sowie
ihr
Wirtschaftswert
in
den
Augen
potenzieller
Investoren
erhöhte.
DGT v2019
Moderate
nominal
unit
labour
cost
developments
(more
strongly
before
the
crisis)
were
also
seen
in
Belgium,
Sweden,
the
Netherlands,
Austria
and
Finland
in
particular.
Gemäßigt
verlief
die
Entwicklung
der
nominalen
Lohnstückkosten
vor
allem
auch
in
Belgien,
Schweden,
den
Niederlanden,
Österreich
und
Finnland
(vor
der
Krise
war
der
Anstieg
deutlich
ausgeprägter).
TildeMODEL v2018
Moreover,
despite
a
marked
reduction
in
unemployment
over
the
past
few
years,
there
have
been
few
signs
of
a
significant
re-acceleration
of
nominal
unit
labour
cost
growth.
Trotz
des
deutlichen
Rückgangs
der
Arbeitslosigkeit
in
den
letzten
Jahren
gab
es
auch
nur
wenige
Anzeichen
dafür,
dass
sich
der
nominale
Lohnkostenanstieg
im
gesamten
Euro-Gebiet
wieder
nennenswert
beschleunigt
hat.
TildeMODEL v2018