Translation of "No. 5" in German
So
we
shall
be
voting
against
the
rapporteur's
Amendment
No
5.
Wir
werden
deswegen
auch
gegen
den
Änderungsantrag
5
des
Berichterstatters
stimmen.
Europarl v8
As
the
author
is
not
present,
Question
No
5
lapses.
Da
der
Fragesteller
nicht
anwesend
ist,
ist
die
Anfrage
Nr.
5
hinfällig.
Europarl v8
I
therefore
cannot
accept
Amendment
No
5.
Ich
kann
daher
Änderungsantrag
5
nicht
billigen.
Europarl v8
Amendment
No
5
is
also
unacceptable
to
us.
Auch
der
Änderungsantrag
5
ist
für
uns
nicht
akzeptabel.
Europarl v8
No
more
than
5
%
of
insurance
funds
can
be
invested
abroad.
Höchstens
5
%
von
Versicherungsfonds
dürfen
im
Ausland
investiert
werden.
DGT v2019
On
the
other
hand
Amendment
No
5
proposes
more
funds.
Andererseits
schlägt
Änderungsantrag
Nr.
5
mehr
Mittel
vor.
Europarl v8
As
for
what
is
requested
in
Amendment
No
5,
we
do
not
actually
wish
to
take
action
here.
Was
Nr.
5
anbelangt,
möchten
wir
in
der
Tat
nicht
tätig
werden.
Europarl v8
Amendment
No
5
is
a
very
curious
amendment
indeed.
Der
Abänderungsantrag
5
ist
in
der
Tat
sehr
sonderbar.
Europarl v8
The
Commission
is
able
to
accept
all
the
amendments
with
the
exception
of
Amendment
No
5.
Die
Kommission
kann
mit
Ausnahme
von
Nr.
5
alle
Änderungsanträge
akzeptieren.
Europarl v8
Therefore
the
European
Commission
can
accept
Amendment
No
5.
Dahingehend
kann
die
Europäische
Kommission
den
Änderungsantrag
5
akzeptieren.
Europarl v8
I
therefore
commend
to
the
House
Amendment
No
5.
Ich
empfehle
deshalb
den
Änderungsantrag
Nr.
5
dem
Parlament.
Europarl v8
We
would
just
like
to
clarify
Amendment
No.
5.
Betreffend
den
Änderungsvorschlag
Nr.
5
möchten
wir
etwas
verdeutlichen.
Europarl v8
My
group
will
be
voting
against
Mr
Tappin's
Amendment
No
5.
Meine
Fraktion
wird
gegen
Änderungsantrag
5
von
Herrn
Tappin
stimmen.
Europarl v8
Amendment
No
5
from
the
Commission
was
a
commitology
amendment
and
we
reworded
it.
Antrag
5
der
Kommission
war
eine
Komitologie-Änderung,
und
wir
haben
das
umformuliert.
Europarl v8
For
the
purposes
of
Norwegian
institutions,
complete
also
additional
page
No
5.
Für
norwegische
Träger
ist
auch
Vordruck
E
203
Einlegeblatt
5
auszufüllen.
DGT v2019
Unfortunately,
I
cannot
agree
to
Amendment
No
5.
Dem
Änderungsantrag
5
kann
ich
leider
nicht
zustimmen.
Europarl v8