Translation of "No time" in German
I
strongly
feel
that
we
have
no
time
to
lose.
Ich
merke
sehr
deutlich,
dass
wir
keine
Zeit
zu
verlieren
haben.
Europarl v8
The
only
problem
is
that
we
have
no
time
left.
Das
Problem
ist
aber,
dass
uns
keine
Zeit
mehr
bleibt.
Europarl v8
If
you
have
no
time,
walk
out
that
door
now.
Wenn
Sie
keine
Zeit
haben,
dann
verlassen
Sie
jetzt
den
Saal.
Europarl v8
Mr
Madlener,
there
really
is
no
time.
Herr
Madlener,
wir
haben
wirklich
keine
Zeit
mehr.
Europarl v8
We
have
no
time
to
waste.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
Europarl v8
It
leaves
no
time
for
consideration.
Es
fehlt
ihm
die
Zeit
zum
Nachdenken.
Europarl v8
I
have
no
more
time
to
deal
with
any
other
points.
Leider
reicht
die
Zeit
nicht,
um
weitere
Punkte
aufzugreifen.
Europarl v8
No
further
time
has
been
given.
Es
wurde
keine
zusätzliche
Zeit
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
But
this
is
no
time
for
complacency.
Aber
es
ist
nicht
die
Zeit
für
Selbstgefälligkeiten.
Europarl v8
There
is
no
time
to
lose.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
Europarl v8
Now
is
no
longer
the
time
for
meaningless
rhetoric.
Jetzt
ist
nicht
mehr
die
Zeit
für
bedeutungslose
Rhetorik.
Europarl v8
The
ECB
used
to
say
that
this
is
no
time
for
complacency.
Die
EZB
hat
immer
gesagt,
dass
dies
keine
Zeit
für
Selbstzufriedenheit
ist.
Europarl v8
There
is
really
no
time
to
lose.
Wir
haben
wirklich
nicht
viel
Zeit
zu
verlieren.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
no
time
to
say
more.
Herr
Präsident,
mir
fehlt
die
Zeit,
mehr
zu
sagen.
Europarl v8
There
is
no
time
to
go
through
everything.
Es
bleibt
keine
Zeit,
alles
aufzuzählen.
Europarl v8
We
have
no
time
to
lose
on
this.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
Europarl v8
There
is,
therefore,
no
time
to
lose.
Es
ist
also
keine
Zeit
zu
verlieren.
Europarl v8
The
Commission
has
told
us
that
there
is
no
longer
any
time
for
implementing
provisions.
Die
Kommission
hat
uns
gesagt:
Wir
haben
keine
Zeit
für
Durchführungsbestimmungen
mehr.
Europarl v8
We
have
no
more
time
for
meaningless
press
releases.
Wir
haben
keine
Lust
mehr
auf
leere
Pressemitteilungen.
Europarl v8
There
is
no
time
to
go
into
that
further.
Leider
ist
nicht
die
Zeit,
näher
auf
diese
Frage
einzugehen.
Europarl v8