Translation of "No representation or warranty" in German
No
representation
or
warranty
is
given
as
to
the
accuracy
or
completeness
of
this
information.
Es
wird
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
dieser
Information
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
makes
no
representation
or
warranty
regarding
third-party
products
or
services.
Lenovo
übernimmt
keinerlei
Verantwortung
oder
Garantie
für
Produkte
oder
Services
von
Drittherstellern.
ParaCrawl v7.1
However,
no
representation
is
made
or
warranty
given
as
to
the
completeness
or
accuracy
of
such
information.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Edwards
makes
no
representation
or
warranty
regarding
his
information
or
its
completeness,
accuracy
or
timeliness.
Edwards
übernimmt
keine
Gewährleistung
oder
Garantie
für
diese
Informationen
oder
deren
Vollständigkeit,
Richtigkeit
oder
Aktualität.
ParaCrawl v7.1
While
Capital
Group
uses
reasonable
efforts
to
obtain
information
from
third-party
sources
which
it
believes
to
be
reliable,
Capital
Group
makes
no
representation
or
warranty
as
to
the
accuracy,
reliability
or
completeness
of
the
information.
Obwohl
die
Capital
Group
angemessene
Anstrengungen
unternimmt,
um
Informationen
aus
Quellen
zu
erhalten,
die
sie
für
zuverlässig
hält,
übernimmt
die
Capital
Group
keine
Zusicherung
oder
Gewährleistung
hinsichtlich
der
Genauigkeit,
Zuverlässigkeit
oder
Vollständigkeit
der
Informationen.
CCAligned v1
No
representation
or
warranty,
explicit
or
implicit,
is
made
as
to
the
accuracy
and
completeness
of
the
information
on
the
website.
Es
wird
keine
Zusicherung
oder
Gewährleistung,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Informationen
auf
der
Website
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Lombard
Odier
has
not
reviewed
any
of
these
linked
websites,
and
makes
no
representation
or
warranty
in
respect
of
information
or
material
available
there.
Lombard
Odier
hat
keine
der
über
einen
Link
zugänglichen
Websites
überprüft
und
übernimmt
keine
Gewähr
für
die
auf
diesen
Websites
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
oder
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
No
representation,
warranty
or
undertaking,
express
or
implied,
is
made
as
to,
and
no
reliance
should
be
placed
on,
the
fairness,
accuracy,
completeness
or
correctness
of
the
information
or
the
opinions
contained
herein.
Es
werden
keine
Zusicherungen,
Garantien
oder
Verpflichtungen,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
in
Bezug
auf
die
Billigkeit,
Genauigkeit,
Vollständigkeit
oder
Richtigkeit
der
Informationen
oder
der
hierin
enthaltenen
Meinungen
gemacht,
und
es
sollte
auch
nicht
darauf
vertraut
werden.
ParaCrawl v7.1
Vertis
Environmental
Finance
makes
no
representation
or
warranty
either
express
or
implied
as
to
the
accuracy
or
completeness
of
such
information
and
expressly
disclaims
any
warranties
of
merchantability,
fitness
for
any
particular
purpose
or
use
with
respect
to
the
data
included
in
herein.
Vertis
Environmental
Finance
übernimmt
keine
Verantwortung
oder
Haftung
für
die
Zuverlässigkeit
oder
die
Vollständigkeit
der
Informationen
und
lehnt
ausdrücklich
jegliche
Garantie
oder
Verantwortung
in
Bezug
auf
das
Entsprechen
oder
die
Geeignetheit
zu
einem
bestimmten
Zweck
der
hier
enthaltenen
Daten
ab.
ParaCrawl v7.1
The
privacy
policies
and
data
practices
of
third-party
advertisers
may
significantly
differ
from
those
of
Univision,
and
we
make
no
representation
or
warranty
whatsoever
about
third-party
advertisers’
data
policies
and
practices.
Die
Datenschutzrichtlinien
und
Datenpraktiken
von
Drittwerbern
können
sich
bedeutend
von
jenen
von
Univision
unterscheiden
und
wir
können
keinerlei
Haftung
für
die
Datenschutzrichtlinien
und
-praktiken
von
Drittwerbern
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Tourism
Australia
does
not
endorse
or
accept
any
responsibility
for
the
use
of
websites
which
are
owned
or
operated
by
third
parties
and
makes
no
representation
or
warranty
in
relation
to
the
standard,
class
or
fitness
for
purpose
of
any
services,
nor
does
it
endorse
or
in
any
respect
warrant
any
products
or
services
by
virtue
of
any
information,
material
or
content
linked
from
or
to
this
site.
Tourism
Australia
befürwortet
die
Benutzung
von
Websites
von
Dritten
oder
Drittbetreibern
nicht
und
übernimmt
dafür
keine
Verantwortung
und
gibt
keine
Zusicherung
und
keine
Garantie
ab
im
Zusammenhang
mit
Standard,
Klasse
oder
Eignung
von
Dienstleistungen
und
befürwortet
keine
Produkte
oder
Dienstleistungen
durch
mit
dieser
Website
verlinkte
Informationen,
Materialien
oder
Inhalte,
noch
gibt
Tourism
Australia
für
sie
in
irgendeiner
Hinsicht
eine
entsprechende
Garantie
ab.
ParaCrawl v7.1
However,
no
representation
is
made
or
warranty
given,
either
expressly
or
tacitly,
for
the
completeness
or
correctness
of
the
information
on
this
website.
Wir
übernehmen
jedoch
keine
Garantie
-
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
-
für
die
Vollständigkeit
oder
Richtigkeit
der
Informationen
auf
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
Risk
Considerations
Past
performance
should
not
be
taken
as
an
indication
or
guarantee
of
future
performance,
and
no
representation
or
warranty,
express
or
implied,
is
made
regarding
future
performance.
Die
Wertentwicklung
in
der
Vergangenheit
ist
kein
Hinweis
auf
und
bietet
keinerlei
Garantie
für
künftige
Wertentwicklungen,
und
es
wird
weder
eine
ausdrückliche
noch
eine
stillschweigende
Haftung
oder
Garantie
bezüglich
der
künftigen
Wertentwicklung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Third
party
services
may
be
terminated
or
interrupted
at
any
time,
and
Samsung
makes
no
representation
or
warranty
that
any
content
or
service
will
remain
available
for
any
period
of
time.
Dienste
Dritter
können
jederzeit
beendet
oder
unterbrochen
werden,
und
Samsung
gibt
keine
Erklärung
ab
und
übernimmt
keine
Garantie,
dass
irgendwelche
Inhalte
oder
Dienste
für
irgendeine
Zeitdauer
verfügbar
bleiben
werden.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation
or
warranty
with
respect
to
the
legality
or
otherwise
of
(1)
the
access
to
and
use
of
the
Online
Casino
and/or
the
Website,
and
(2)
the
making
of
Deposits
to
the
Online
Casino
and
receipt
of
any
Winnings
from
it,
under
any
Applicable
Laws.
Wir
geben
keine
Erklärungen
und
geben
keine
Garantien
in
Bezug
auf
die
Legalität
oder
andernfalls
(1)
den
Zugriff
und
die
Benutzung
des
Online
Casinos
und/oder
der
Webseite
und
(2)
das
Einzahlen
von
Einzahlungen
in
das
Online
Casino
und
den
Erhalt
von
Gewinnen
von
diesem
unter
irgendwelchen
anwendbaren
Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation,
warranty
or
covenant
whatsoever
about
the
reliability,
stability
or
virus
free
nature
of
such
software.
Wir
geben
keinerlei
Zusicherung,
Gewährleistung
oder
Verpflichtung
hinsichtlich
der
Zuverlässigkeit,
Stabilität
und
Virenfreiheit
derartiger
Software.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
we
make
no
representation,
warranty,
or
guarantee
that
the
Website
will
meet
your
requirements,
that
it
will
not
infringe
the
rights
of
third
parties,
that
it
will
be
compatible
with
all
software
and
hardware,
or
that
it
will
be
secure.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
geben
wir
keine
Garantie,
Gewährleistung
oder
Zusicherung,
dass
die
Website
Ihre
Anforderungen
erfüllt,
dass
sie
nicht
die
Rechte
Dritter
verletzt,
dass
sie
mit
jeder
Soft-
und
Hardware
funktioniert
oder
dass
sie
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
Nothing
contained
herein
is
to
be
construed
as
a
recommendation
to
use
any
product,
process,
equipment
or
formulation
in
conflict
with
any
patent
and
Dow
makes
no
representation
or
warranty,
express
or
implied,
that
the
use
thereof
will
not
infringe
any
patent.
Keine
in
diesen
Bedingungen
enthaltenen
Inhalte
dürfen
als
Empfehlung
für
die
Nutzung
eines
Produkts,
Verfahrens,
einer
Ausrüstung
oder
Rezeptur
gesehen
werden,
das
bzw.
die
mit
einem
Patent
in
Konflikt
steht,
und
Dow
gibt
nicht
an
bzw.
gewährleistet
nicht,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
dass
die
Nutzung
eines
Produkts
kein
Patent
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
we
and
our
providers
make
no
representation,
warranty
or
condition
that:
Ohne
die
allgemeine
Gültigkeit
des
Vorstehenden
einzuschränken,
stellen
wir
und
unsere
Dienstleister
keinerlei
Erklärung,
Garantie
oder
Bedingung
zur
Verfügung,
wonach:
ParaCrawl v7.1
No
representation
or
warranty,
express
or
implied,
is
given
by
or
on
behalf
of
the
Company
or
any
of
its
directors,
officers
or
employees
or
any
other
person
as
to
the
accuracy
and/or
completeness
of
the
information
contained
in
this
document
and
no
liability
whatsoever
is
accepted
by
the
Company
or
any
of
its
directors,
officers
or
employees
nor
any
other
person
for
any
loss
howsoever
arising,
directly
or
indirectly,
from
any
use
of
such
information
or
opinions
or
otherwise
arising
in
connection
therewith.
Die
Gesellschaft,
ihre
Organmitglieder,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
und
sonstige
Personen
geben
keine
Garantie
oder
Zusicherung,
weder
ausdrücklich
noch
konkludent,
für
die
Richtigkeit
und/oder
Vollständigkeit
der
hierin
enthaltenen
Informationen
ab
und
jegliche
Haftung
für
jeglichen
Schaden
oder
Verlust,
der
direkt
oder
indirekt
aus
dem
Gebrauch
dieser
Informationen
oder
daraus
in
anderer
Weise
abgeleiteter
Meinungen
resultiert,
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation
or
warranty
whatsoever
regarding
the
suitability,
functionality,
availability
or
operation
of
this
Site.
Wir
übernehmen
keine
Garantie
oder
Gewähr
für
die
Eignung,
Funktionstüchtigkeit,
Verfügbarkeit
oder
den
Betrieb
dieser
Site.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Valve
makes
no
representation
or
warranty
that
any
service
or
subscription
offered
via
third-party
vendors
will
not
change
or
be
suspended
or
terminated.
Insbesondere
gibt
Valve
keinerlei
Zusicherung
oder
Gewährleistung
dahingehend
ab,
dass
Leistungen
oder
Abonnements,
die
über
diese
dritten
Leistungsanbieter
angeboten
werden,
unverändert
bleiben
und
nicht
ausgesetzt
oder
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation
or
warranty
that
the
information
contained
herein
is
complete
and
accurate
and
we
have
no
duty
to
correct
or
update
any
information
contained
herein.
Wir
geben
keine
Zusicherung
oder
Garantie,
dass
die
hierin
enthaltenen
Informationen
vollständig
und
korrekt
sind,
und
wir
sind
nicht
verpflichtet,
die
hierin
enthaltenen
Informationen
zu
korrigieren
oder
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representation
or
warranty
of
any
kind
express
or
implied
statutory
or
otherwise
regarding
the
availability
of
the
Website
or
that
it
will
be
timely
or
error-free,
that
defects
will
be
corrected,
or
that
the
Website
or
the
server
that
makes
it
available
are
free
of
viruses
or
bugs.
Wir
machen
keine
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
jeglicher
Art,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
gesetzlich
oder
anderweitig
bezüglich
der
Verfügbarkeit
der
Webseite
oder
dass
diese
zeitgemä?
oder
fehlerfrei
ist,
das
Defekte
repariert
werden
oder
dass
sie
Webseite
oder
Server,
der
sie
zur
Verfügung
stellt
frei
von
Virussen
oder
Fehlern
ist.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
not
to
be
construed
as
express
recommendations
to
use
any
information,
product,
process,
equipment,
or
formulation
that
conflicts
with
any
patent,
copyright,
or
trademark,
and
TOTAL
or
its
subsidiaries
and
affiliates
make
no
representation
or
warranty,
express
or
implied,
that
any
use
of
this
information
will
not
infringe
on
any
patent,
copyright
or
trademark.
Diese
Informationen
sind
nicht
als
Empfehlung
auszulegen,
irgendwelche
Informationen,
Produkte,
Prozesse,
Geräte
oder
Rezepturen,
die
mit
Patenten,
Urheberrechten
oder
Schutzmarken
in
Konflikt
geraten,
zu
nutzen,
und
TOTAL,
seine
Zweigstellen
und
verbundenen
Unternehmen
machen
keine
Zusicherungen
und
übernehmen
keine
Gewährleistungen,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
dass
die
Verwendung
dieser
Informationen
kein
Patent,
kein
Urheber-
oder
Schutzrecht
verletzen
wird.
ParaCrawl v7.1