Translation of "No more likely" in German

Nein, er trinkt zu viel durcheinander.

Nein, ich glaube eher, sie brütet ihre Rache aus.

Dass Theas Vater sich ändert, ist noch unwahrscheinlicher als bei meinem.

Inhumans sind eher Opfer von Hassverbrechen, was nicht fair ist.

Nein, es wird wieder mehr wie vorher.

Timicin, außer Ihnen hat keiner die Fähigkeit, Ihren Planeten zu retten.

Nein, wahrscheinlich befinden sie sich immer noch auf dem Schiff.

Dieser Sickereffekt funktioniert aber fast nie und auch diesmal ist die Wahrscheinlichkeit nicht höher.

Das Selbstmordrisiko steigt nicht, wenn man beim Militär ist und in vielen Kämpfen dabei ist.

Derartige Fälle könnten durchaus zunehmend häufiger werden und das Niveau der Einkommenssicherung könnte deutlich zurückgehen.

Doch wer keine Arbeit und keine Perspektive hat, der wird auch schneller rückfällig.

Herr Präsident, ebenso wenig wie gestern werden wir auch heute nicht für eine Entschließung stimmen, die unter dem Deckmantel der Terrorismusbekämpfung auf die Kriminalisierung sozialer Bewegungen abzielt.

Seit damals hat sich der Waldverlust unvermindert fortgesetzt, und dass die jüngste internationale Anstrengung zu ihrer Beendigung – eine als REDD+ (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) bezeichnete Initiative – mehr Erfolg hat, scheint unwahrscheinlich.

Vor einem Jahrhundert allerdings wäre es wohl kaum wahrscheinlicher gewesen, dass ein französischer Politiker sich für Entspannung und Frieden mit Deutschland eingesetzt hätte, als ein arabischer Politiker heutzutage für Entspannung und Frieden mit Israel.

Es bedeutet, dass man keine Ahnung hat, oder wahrscheinlicher, dass man für seinen Wunsch, eine deutsche Großstadt zwei Bootsstunden von Tampa entfernt anzusiedeln, Gründe hat.“

Mit diplomatischen Bemühungen wurde im Hinblick auf die Rettung Aleppos oder seiner Bewohner wenig erreicht und es ist wohl auch unwahrscheinlich, dass man damit den Krieg beenden können wird.

Sobald ein Ammoniakverlust nicht mehr zu befürchten ist, senkt man die Vorlage ab, bis sich das Kühlerende über der Flüssigkeitsoberfläche befindet.

Patienten mit einer vorbestehenden Neuropathie Grad 1 oder 2 zeigten keine größere Wahrscheinlichkeit für die Entwicklung neuer oder sich verschlimmernder Symptome als Studienteilnehmer ohne diese Erkrankung.

Mütter ohne Berufsausbildung bleiben tenden­ziell dem Erwerbsleben fern, bis das Kind zur Schule geht, während Mütter mit Hochschul­abschluss tendenziell lediglich den Mutterschutz in Anspruch nehmen und die Betreuung ihres Kindes gegen Bezahlung einer anderen Person überlassen.

Während im Rahmen der Erhebung der Europäischen Beobachtungsstelle für KMU etwa ein Drittel der befragten KMU über eine Zunahme ihrer internationalen Geschäftsbeziehungen in den vergangenen fünf Jahren berichtete, ergab der European Business Survey, dass diese Unternehmen heute wohl kaum mehr Handel auf dem weiteren Binnenmarkt treiben als vor zehn Jahren.

Anders gesagt: Ein Kind mit diesem abnormalen Gen würde nicht mehr zu Gewalttätigkeit neigen, als irgendein anderes - und tatsächlich wiesen sie sogar eine niedrigerere Gewalttätigkeitsrate auf - als Menschen mit normalen Genen, solange sie nicht als Kinder missbraucht worden waren.

Personen, die das Medikament nahmen, bekamen sicherlich nicht häufiger einen Herzinfarkt, als die Kontrollgruppe.

Nein, wahrscheinlicher ist, dass die Arier Seroy beauftragt haben oder den Eispickel in seiner Zelle versteckt haben, um Glynn zu täuschen.

Aus dem Chancen­gleichheitsaspekt der europäischen Beschäftigungsstrategie sollte sich logischerweise ergeben, dass Frauen nicht häufiger als Männer in Haushalten ohne Erwerbstätige leben.

In der jüngsten Umfrage antworteten fast drei Viertel (74%) der Bürger aus den Neuen Mitgliedsstaaten, dass die Möglichkeit, im Supermarkt zu wählen, keinen Einfluss auf ihre Wahlbeteiligung hätte.

Es muß festgehalten werden, daß die Arbeitslosen ethnischer Minderheiten nicht weniger quali fiziert sind als weiße Arbeitslose.