Translation of "No fluff" in German
I
have
no
interest
in
fluff
pieces
about
sunburns
and
bee
stings.
Ich
hab
kein
Interesse
an
Beiträgen
über
Sonnenbrände
und
Bienenstiche.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
time
for
fluff
here.
Hier
gibt
es
keine
Zeit
für
Flusen.
ParaCrawl v7.1
No
static
charge
and
no
swirling
fluff.
Dadurch
entsteht
keine
statische
Aufladung
und
Flusenwirbel.
ParaCrawl v7.1
Since
synthetic
fibers
can
be
manufactured
as
endless
yarns
and
have
a
high
yield
strength,
no
fluff
or
lint
formation
arises
with
synthetic
fabric
material.
Da
synthetische
Fasern
als
Endlosgarn
herstellbar
sind
und
eine
hohe
Bruchfestigkeit
aufweisen,
tritt
bei
synthetischem
Gewebematerial
keine
Fussel-oder
Flusenbildung
auf.
EuroPat v2
Unlike
previously
known
cleaning
apparatuses
suspended
above
the
textile
machines
on
separate
rails
or
bars,
no
fluff
can
drop
from
the
cleaning
apparatus
unto
the
textile
machines.
Im
Gegensatz
zu
bekannten
Reinigungsgeräten,
die
über
den
Maschinen
an
gesonderten
Schienen
aufgehängt
sind,
kann
bei
dem
Gerät
gemäss
der
Erfindung
kein
Flug
auf
die
Textilmaschinen
herabfallen.
EuroPat v2
Our
fluff-free
fabrics
are
worn
by
painting
cars
for
example,
thereby
no
fluff
balls
damage
the
paint.
Unsere
flusenarmen
Stoffe
werden
beispielsweise
beim
Lackieren
von
Autos
getragen,
damit
keine
Flusen
den
Lack
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
By
this
means,
a
particularly
flush
sealing
arrangement
of
the
flexible
sealing
elements
results,
such
that
no
fluff
or
similar
soiling
particles
can
be
deposited
in
particular
in
the
area
where
the
drive
rod
is
passed
through.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
besonders
ebene
Dichtungsanordnung
der
flexiblen
Dichtungselemente,
so
dass
sich
insbesondere
im
Bereich
der
Hindurchführung
der
Antriebsstange
keine
Flusen
oder
dergleichen
Schmutzpartikel
absetzen
können.
EuroPat v2
In
other
words,
the
component
should
preferably
only
be
cleaned
at
a
time
when
the
process
air
has
been
shut
down
and
accordingly
no
fluff
or
similar
soiling
is
also
being
conveyed
during
the
cleaning
phase.
Mit
anderen
Worten
soll
das
Bauteil
vorzugsweise
nur
dann
gereinigt
werden,
wenn
die
Prozessluft
abgeschaltet
ist
und
demgemäß
in
der
Reinigungsphase
auch
keine
Flusen
oder
dergleichen
Schmutz
gefördert
werden.
EuroPat v2
In
an
arrangement
of
this
type,
the
two
flexible
sealing
elements
are
particularly
simple
to
manufacture
and
to
arrange
with
respect
to
one
another
in
such
a
manner
that
no
fluff
or
similar
soiling
particles
are
able
to
reach
the
area
of
the
drive
mechanism
through
the
sealing
arrangement
which
is
formed.
In
einer
derartigen
Anordnung
lassen
sich
die
beiden
flexiblen
Dichtungselemente
besonders
einfach
herstellen
und
so
zueinander
anordnen,
dass
keine
Flusen
oder
dergleichen
Schmutzpartikel
durch
die
gebildete
Dichtungsanordnung
in
den
Bereich
des
Antriebsmechanismus
gelangen
können.
EuroPat v2
Most
are
just
fluff...no
substance,
no
real
action
to
take,
no
real
results.
Die
meisten
sind
gerechter
Flaum...
keine
Substanz,
keine
Realklage,
zum
zu
nehmen,
keine
realen
Resultate.
ParaCrawl v7.1
It
was
very
short,
but
I
loved
it
—
there
was
no
“fluff”
to
distract
them
from
the
point
of
the
ceremony
—
to
exchange
legal
vows
to
become
husband
and
wife!
Es
war
sehr
kurz,
aber
ich
habe
es
geliebt
—
es
gab
keinen
“Flaum”
sie
von
dem
Punkt
der
Zeremonie
abzulenken
—
Rechts
Gelübde
auszutauschen
Mann
und
Frau
zu
werden!
ParaCrawl v7.1
The
book
is
a
"no
fluff"
and
"no
filler"
type
ebook
that
gets
right
to
the
point
and
shows
you
exactly
how
this
guy
is
making
tons
of
cash.The
Rich
Jerk
is
a
legitimate
online
player.
Das
Buch
ist
"eine
keine
Art
ebook
des
Flaums"
und
"keines
Füllers",
die
zum
Punkt
recht
erhält
und
Ihnen
genau
zeigt,
wie
dieser
Kerl
Tonnen
vom
Bargeld
bildet.Der
reiche
Ruck
ist
ein
gesetzmaßiger
on-line-Spieler.
ParaCrawl v7.1