Translation of "No action will be taken" in German

If no measurements are taken at petrol stations, no action will be taken.

No further action will be taken by the Ethics Committee.

No action will be taken without the permission of the victim .

Does that mean that, when the Commission gets the information from the parties involved, no action will be taken?

Where the risks are deemed to be low, no further action will be taken.

But the new agrimonetary system is still open-ended in that compensation will be paid for revaluations but no action will be taken for devaluations, even though the income of the farmers concerned will temporarily have improved.

No enforcement action will be taken by the CBSA or other Canadian law enforcement officials only by reason of the automated processing of API and PNR data.

In spite of the public apologies offered by the editors of the newspaper, Frontier Post, there is indeed no guarantee that no action will be taken against them.

For all other events coming from & konversation;, no action will be taken in & ktts;.

For all events not otherwise specified in the list, no action will be taken in & ktts;.

As the medicine is no longer authorised in the EU no further action will be taken by the European Commission.

Circumstances may arise where a hit occurs on an alert on a missing person and the competent authorities within the executing Member State decide that the action requested may not be taken and/or that no further action will be taken on the alert.

On the basis of the undertakings given by Bertelsmann and Kirch, the Commission assumes that no action will be taken by either firm until a final decision has been taken.

The decision of 21 January 1987 states that no official action will be taken to set up these bodies until the European Community is formally recognized by the countries concerned.

The letter in which the Commission informs the complainant that no further action will be taken regarding the complaint is thus only a reflection of the content of a decision addressed to the Member State concerned.

Have I got an assurance from you that what you, in fact, said at that time will take place, namely that it will be referred to the Committee on the Rules of Procedure and Petitions and that no further action will be taken on Mr Davern's resolution until the committee has delivered its opinion?

In the event of a Level 3 or 4 Sanction, no action will be taken for 15 days, pending an appeal.

Employees will not be penalized, dismissed, demoted or suspended and no retaliatory action will be taken against anyone for reporting or inquiring in good faith about potential breaches of the Code of Ethics or for seeking guidance on how to handle suspected breaches.

In driving situations where the fishtailing of the trailer is non-critical, preferably no action will be taken.

In the event that the monitored variables do not satisfy the predefined condition, no further action will be taken, and state 3 is assumed.

If a target computer does not meet the requirements of Endpoint Security or the existing security product is not detected by the installer, no action will be taken and the existing security product will not be removed.

No further action will be taken unless there are complaints, evidence of repeated possession or the smoking in public.

While the person who beat him was sentenced on 26 September to four years imprisonment, no further action will now be taken against those in charge of protecting conscripts.

If no states are selected for evaluation, no action will be taken when the event occurs.

When for commercial reasons, it is decided to switch to other fish species and no action will be taken, it is quite possible that also other fish species will be threatened with extinction.