Translation of "No action taken" in German
No
action
was
taken
against
Mr
Schulz.
Und
gegen
Herrn
Schulz
wurde
nichts
unternommen.
Europarl v8
If
no
measurements
are
taken
at
petrol
stations,
no
action
will
be
taken.
Wenn
an
Tankstellen
nicht
gemessen
wird,
werden
keine
Maßnahmen
eingeleitet.
Europarl v8
An
initiative
plan
was
submitted
in
2000,
but
no
further
action
was
taken.
Ein
Initiativplan
wurde
im
Jahr
2000
vorgelegt,
aber
keine
weiteren
Maßnahmen.
Europarl v8
The
plan
was
broadly
endorsed,
but
no
action
was
taken.
Der
Plan
wurde
weithin
unterstützt,
aber
es
folgten
keine
Taten.
News-Commentary v14
Until
now,
no
action
has
been
taken
concerning
the
working
time
of
entrepreneurs
in
any
area.
Bisher
wurden
keine
Maßnahmen
zur
Arbeitszeit
der
selbständigen
Kraftfahrer
ergriffen.
TildeMODEL v2018
Justification
in
case
no
action
was
taken.
Begründung,
falls
keine
Maßnahmen
ergriffen
wurden.
DGT v2019
Reports
shall
include
an
explanation
if
no
action
has
been
taken.
Die
Meldungen
enthalten
eine
Erklärung,
falls
kein
Verfahren
eingeleitet
wurde.
DGT v2019
If
no
effective
action
is
taken,
the
recommendations
may
be
made
public.
Die
Empfehlungen
können,
falls
sie
nicht
beachtet
werden,
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
Will
there
be
a
cost
if
no
action
is
taken?
Wird
es
etwas
kosten,
wenn
nichts
unternommen
wird?
TildeMODEL v2018
If
no
action
is
taken
on
the
issues
identified
above,
the
situation
of
the
stocks
will
deteriorate.
Ohne
gegensteuernde
Maßnahmen
wird
sich
die
Bestandslage
in
den
genannten
Gebieten
verschlechtern.
TildeMODEL v2018
Captain,
I
trust
there
will
be
no
further
action
taken
against
us?
Ich
vertraue,
dass
Sie
nichts
Weiteres
gegen
uns
veranlassen?
OpenSubtitles v2018
His
recommendation
was
not
accepted,
and
no
disciplinary
action
was
taken.
Strafbares
Verhalten
lag
nicht
vor,
eine
disziplinarische
Maßnahme
sei
nicht
getroffen
worden.
WikiMatrix v1
No
action
was
taken
against
the
officers.
Gegen
die
verantwortlichen
Offiziere
wurde
kein
Verfahren
eingeleitet.
WikiMatrix v1
However,
no
action
was
taken
against
the
Church.
Trotzdem
wurden
keine
Maßnahmen
zur
Überholung
der
alten
Kirche
ergriffen.
WikiMatrix v1
As
long
as
the
web
is
present
within
this
tolerated
range
no
action
is
taken.
Solange
die
Bahn
innerhalb
dieser
Bandbreite
vorhanden
ist,
passiert
nichts.
EuroPat v2