Translation of "Nitrogen removal" in German
At
present
both
secondary
treatment
facilities
and
nitrogen
removal
facilities
are
being
commissioned.
Anlagen
für
die
Zweitbehandlung
und
Stickstoffentfernung
werden
derzeit
in
Auftrag
gegeben.
TildeMODEL v2018
Only
the
city
of
Haarlem
provided
both,
nitrogen
and
phosphorus
removal.
Lediglich
Haarlem
war
für
die
Behandlung
von
sowohl
Stickstoff
als
auch
Phosphor
ausgerüstet.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
nitrogen
removal
processes
in
wastewater
treatment
are
biological.
Die
meisten
Verfahren
zur
Stickstoffentfernung
aus
Abwasser
sind
biologisch.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
to
biological
nitrogen
removal
is
electrolysis.
Eine
Alternative
zur
biologischen
Stickstoffentfernung
ist
die
Elektrolyse.
ParaCrawl v7.1
Certain
Italian
regions
believe
that
nitrogen
removal
is
not
necessary.
Bestimmte
italienische
Regionen
vertreten
die
Ansicht,
dass
die
Behandlung
von
Stickstoff
nicht
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
Known
methods,
such
as,
for
example,
the
magnesium
ammonium
phosphate
(MAP)
precipitation
or
steam
stripping,
are
used
for
nitrogen
removal.
Zur
Stickstoffentfernung
bedient
man
sich
bekannter
Verfahren,
wie
z.B.
der
Magnesium-Ammonium-Phosphat-(MAP)-Fällung
oder
der
Dampfstrippung.
EuroPat v2
The
nitrogen
removal
according
to
the
SCR
method
(selective
catalytic
reduction)
was
to
be
tested
for
waste
and
garbage
incineration
plants.
Die
Entstickung
nach
dem
SCR-Verfahren
(selective
catalytic
reduction)
sollte
bei
Müllverbrennungsanlagen
erprobt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
Elefsina
Aspropyrgos
discharges
into
a
sensitive
area,
it
should
have
already
been
equipped
with
more
stringent
treatment
(secondary
treatment
followed
by
nitrogen
and
phosphorus
removal)
already
by
31
December
1998.
Da
Elefsina
Aspropyrgos
in
ein
empfindliches
Gebiet
einleitet,
hätte
diese
Gemeinde
bereits
bis
zum
31.
Dezember
1998
für
die
weitergehende
Behandlung
(Zweitbehandlung
und
anschließende
Stickstoff-
und
Phosphorbehandlung)
ausgerüstet
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
the
cities
Dundalk,
Dublin
and
Waterford
in
the
Commission’s
opinion,
should
have
provided
more
stringent
treatment
(nitrogen
and
phosphorus
removal)
already
since
1998.
Daher
hätten
Dundalk,
Dublin
und
Waterford
aus
Sicht
der
Kommission
bereits
seit
1998
für
die
weitergehende
Behandlung
(Stickstoff-
und
Phosphorbehandlung)
ausgerüstet
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
The
British
authorities
themselves
consider
that
in
2002,
88
of
90
waste
water
treatment
works
discharging
into
sensitive
areas
and
identified
in
1994
provided
the
required
treatment
level
(98%),
depending
on
the
local
situation,
i.e.
phosphorus
and/or
nitrogen
removal.
Die
britischen
Behörden
ihrerseits
vertreten
die
Ansicht,
dass
88
der
90
Abwasserbehandlungsanlagen,
die
in
1994
ausgewiesene
empfindliche
Gebiete
einleiten,
das
vorgeschriebene
Behandlungsniveau
(98
%)
je
nach
örtlicher
Lage,
d.h.
hinsichtlich
Phosphor-
und/oder
Stickstoffbehandlung,
im
Jahr
2002
erreicht
haben.
TildeMODEL v2018
The
agglomerations
Portlaoise
(discharging
into
River
Barrow)
and
Clonmel
(discharging
into
the
River
Suir)
require
also
nitrogen
removal.
Die
Gemeinde
Portlaoise
(die
in
den
River
Barrow
einleitet)
sowie
die
Gemeinde
Clonmel
(die
in
den
River
Suir
einleitet)
müssten
auch
für
die
Stickstoffbehandlung
ausgerüstet
sein.
TildeMODEL v2018
In
order
to
protect
soils
from
risk
of
salinisation,
treated
manure
with
nitrogen
removal
shall
be
allowed
only
on
non-saline
and
low-salinity
soils.
Zum
Schutz
der
Böden
vor
Versalzung
ist
aufgearbeiteter
Dung
mit
Stickstoffentfernung
nur
auf
salzfreien
und
salzarmen
Böden
erlaubt.
DGT v2019