Translation of "Nitrile butadiene rubber" in German
Parts
of
the
valves
in
contact
with
product
are
manufactured
from
NBR
(nitrile-butadiene
rubber).
Produkt
berührende
Teile
der
Armaturen
sind
aus
NBR
(Nitril-Butadien-Kautschuk)
gefertigt.
EuroPat v2
Nitrile
-butadiene
rubber
with
special
additives
makes
HexGuard
super
oil
resistance.
Nitril-Butadien-Kautschuk
mit
speziellen
Additiven
macht
HexGuard-Superölbeständigkeit.
CCAligned v1
In
our
example,
the
sealing
material
consists
of
aramid
fibres
bonded
with
nitrile
butadiene
rubber.
In
unserem
Beispiel
besteht
das
Dichtungsmaterial
aus
Aramidfasern
gebunden
mit
Nitril-Butadien-Kautschuk.
ParaCrawl v7.1
For
hydrogenation
of
the
elastomers,
a
nitrile
butadiene
rubber
obtained
from
emulsion
polymerization
is
converted
into
a
solid
rubber.
Für
die
Hydrierung
der
Elastomere
werden
aus
einer
Emulsionspolymerisation
gewonnener
Nitril-Butadien-Kautschuk
in
einen
Festkautschuk
überführt.
EuroPat v2
Natural
Material
Chrome
leather
is
exclusively
used
as
a
friction
cover
on
power
transmission
belts
as
an
alternative
to
Nitrile-butadiene
rubber
(NBR).
Chromleder
wird
ausschließlich
als
Reibbelag
auf
Antriebsriemen
als
Alternative
zu
Nitril-Butadien-Kautschuk
(NBR)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
BINGOLD
Nitrile
35PLUS
is
made
from
nitrile
butadiene
rubber
and
is
the
perfect
choice
for
all
cleaning
operations.
Der
BINGOLD
Nitril
35PLUS
wird
aus
Nitril-Butadiene-Kautschuk
hergestellt
und
ist
die
perfekte
Wahl
für
alle
Reinigungstätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
BINGOLD
Nitrile
65
PLUS
is
made
from
nitrile
butadiene
rubber
and
is
the
optimum
choice
for
various
laboratory
work.
Der
BINGOLD
Nitril
65PLUS
wird
aus
Nitril-Butadiene-Kautschuk
hergestellt
und
ist
die
perfekte
Wahl
für
mehrere
Labortätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
has
imposed
fines
totalling
€
34
230
000
on
the
Bayer
and
Zeon
groups
for
fixing
prices
for
Nitrile
Butadiene
Rubber
(NBR)
in
violation
of
the
EC
Treaty’s
and
the
EEA
Agreement’s
ban
on
cartels
and
restrictive
business
practices
(Article
81
of
the
EC
Treaty
and
Article
53
of
the
EEA
Agreement).
Die
Europäische
Kommission
hat
über
die
Konzerne
Bayer
und
Zeon
Geldbußen
in
Höhe
von
34
230
000
EUR
verhängt,
weil
diese
die
Preise
für
Nitrilkautschuk
(NBR)
abgesprochen
und
damit
gegen
das
in
Artikel
81
EG-Vertrag
und
Artikel
53
EWR-Abkommen
verankerte
Verbot
von
Kartellen
und
wettbewerbswidrigen
Verhaltensweisen
verstoßen
haben.
TildeMODEL v2018
The
chemical
resistant
interlayer
of
hard
rubber
or
thermoplastic
can
be
applied
in
a
thickness
of
from
160
?m
to
10
000
?m,
preferably
from
500
?m
to
1000
?m,
NBR
(nitrile
butadiene
rubber)
rubber
coverings
with
a
hardness
of
40°-80°
Shore
D,
preferably
80°
Shore
D,
advantageously
being
used
for
classic
offset
applications.
Die
chemikalienbeständige
Zwischenschicht
aus
Hartgummi
oder
Thermoplast
kann
in
einer
Dicke
von
160
µm
bis
zu
10000
µm,
vorzugsweise
von
500
µm
bis
zu
1000
µm
aufgetragen
werden,
wobei
für
klassische
Offsetanwendungen
NBR-Kautschukbezüge
mit
40°
-
80°
Shore
D,
vorzugsweise
80°
Shore
D,
vorteilhaft
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Since
the
manufacture
of
the
sealing
element
can
be
performed
separately
from
the
remaining
structural
elements
of
the
dispenser,
conventional
elastic
raw
materials
can
be
used,
for
example
thermoplastic
elastomers
(TPE,
also
known
as
thermoplastic
rubber
or
elastoplastics
or
thermoplastics),
nitrile
rubber
(nitrile-butadiene
rubber
or
NBR),
nitirile
silicone
rubber,
silicone
or
other
rubber-like
raw
materials.
Da
die
Herstellung
des
Dichtelements
getrennt
von
den
übrigen
Konstruktionselementen
des
Spenders
durchgeführt
werden
kann,
können
handelsübliche
elastische
Rohstoffe
verwendet
werden,
beispielsweise
thermoplastische
Elastomere
(TPE,
auch
als
Thermoplast-Kautschuk
oder
Elastoplaste
oder
Thermoplaste
bekannt),
Nitrilkautschuk
(nitrile-butadiene
rubber
NBR),
Nitrilsiliconkautschuk,
Silikon
oder
andere
gummiartige
Rohstoffe.
EuroPat v2
The
ball
may
thus
be
produced,
for
example,
from
NBR
(Nitrile-Butadiene
Rubber)
or
from
hardened
steel.
So
kann
die
Kugel
beispielsweise
aus
NBR
(Nitrile-Butadiene
Rubber)
oder
auch
aus
gehärtetem
Stahl
gefertigt
sein.
EuroPat v2
Examples
which
may
be
mentioned
are
natural
rubber,
polybutadiene,
polyisoprene,
styrene-butadiene
rubber,
nitrile-butadiene
rubber,
butyl
rubber,
styrene-isoprene
rubber,
polynorbornene
rubber
and
ethylene-propylene-diene
rubber
(EPDM).
Als
Beispiele
seien
Naturkautschuk,
Polybutadien,
Polyisopren,
Styrol-Butadien-Kautschuk,
Nitril-Butadien-Kautschuk,
Butyl-Kautschuk,
Styrol-Isopren-Kautschuk,
Polynorbornen-Kautschuk
oder
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
(EPDM)
genannt.
EuroPat v2
In
particular,
a
nitrile-butadiene
rubber
(NBR),
an
acrylate
rubber
(ACM),
a
fluorine
rubber
(FKM),
or
an
ethylene-propylene-diene
monomer
(EPDM)
can
be
used.
Insbesondere
können
ein
Nitril-Butadien-Kautschuk
(NBR),
ein
Acrylat-Kautschuk
(ACM),
ein
Fluor-Kautschuk
(FKM)
oder
ein
Ethylen-Propylen-Dien-Monomer
(EPDM)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
cross-linking
generally
takes
place
via
double
bonds
that
are
either
in
the
main
chain,
such
as,
e.g.,
with
polyisoprene,
polybutadiene,
styrene-butadiene
rubber,
chloroprene,
nitrile-butadiene
rubber,
or
a
side
chain,
such
as,
e.g.,
with
EPDM,
of
the
elastomer.
Üblicherweise
erfolgt
die
Vernetzung
über
Doppelbindungen,
die
sich
entweder
in
der
Hauptkette,
wie
beispielsweise
bei
Polyisoprene,
Polybutadien,
Styrol-Butadien-Kautschuk,
Chloropren,
Nitril-Butadien-Kautschuk,
oder
einer
Seitenkette,
wie
z.B.
bei
EPDM,
des
Elastomers
zu
befinden.
EuroPat v2
Nitrile
butadiene
rubber
is
a
family
of
unsaturated
copolymers
of
2-propenenitrile
and
various
butadiene
monomers
(1,2-butadiene
and
1,3-butadiene).
Nitril-Butadien-Kautschuk
gehört
zur
Familie
der
ungesättigten
Copolymere
aus
2-Propennitril
und
mehreren
Butadien-Monomeren
(1,2-Butadien
und
1,3-Butadien).
ParaCrawl v7.1
The
mat
has
a
measure
of
183
x
61cm
with
a
thickness
of
7
mm
from
nitrile
butadiene
rubber
(NBR)
with
a
fluted
for
greater
adhesion
surface.
Die
Matte
hat
ein
Maß
von
183
x
61cm
mit
einer
Dicke
von
7
mm
aus
Nitril-Butadien-Kautschuk
(NBR)
mit
einer
geriffelten
für
größere
Haftung
Oberfläche.
CCAligned v1
The
European
Commission
has
imposed
fines
totalling
€
34
230
000
on
the
Bayer
and
Zeon
groups
for
fixing
prices
for
Nitrile
Butadiene
Rubber
(NBR)
in
violation
of
the
EC
TreatyÂ’s
and
the
EEA
AgreementÂ’s
ban
on
cartels
and
restrictive
business
practices
(Article
81
of
the
EC
Treaty
and
Article
53
of
the
EEA
Agreement).
Die
Europäische
Kommission
hat
über
die
Konzerne
Bayer
und
Zeon
Geldbußen
in
Höhe
von
34
230
000
EUR
verhängt,
weil
diese
die
Preise
für
Nitrilkautschuk
(NBR)
abgesprochen
und
damit
gegen
das
in
Artikel
81
EG-Vertrag
und
Artikel
53
EWR-Abkommen
verankerte
Verbot
von
Kartellen
und
wettbewerbswidrigen
Verhaltensweisen
verstoßen
haben.
ParaCrawl v7.1