Translation of "Nitrile" in German
No
further
nitrile
could
be
detected
by
gas
chromatography
in
the
sump
product
of
144.9
kg.
Im
Sumpf
von
144,9
kg
ist
gaschromatographisch
kein
Nitril
mehr
nachweisbar.
EuroPat v2
The
formation
of
amide
or
imide
groups
from
nitrile
groups
is,
of
course,
also
possible.
Selbstverständlich
ist
auch
die
Bildung
von
Amid-
oder
Imidgruppen
aus
Nitrilgruppen
gegeben.
EuroPat v2
Both
the
nitrile
and
the
acid
can
be
prepared
in
a
one-vessel
process,
without
isolating
the
intermediates.
Sowohl
Nitril
wie
Säure
können
einbadig
ohne
Isolierung
der
Zwischenstufen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Y
represents
hydrogen
or
nitrile,
Y
für
Wasserstoff
oder
Nitril
steht,
EuroPat v2
In
addition
to
dichlorobenzene,
the
sump
product
of
204.4
kg
also
contained
0.1%
of
nitrile.
Der
Sumpf
von
204,4
kg
enthält
außer
Dichlorbenzol
noch
0,1%
Nitril.
EuroPat v2
The
presence
and
absence
of
nitrile
groups
was
tested
in
an
infra-red
spectrometer.
Die
Ab-
und
Anwesenheit
von
Nitrilgruppen
wurde
in
einem
Infrarot-Prüfapparat
untersucht.
EuroPat v2
The
age
protection
agents
are
particularly
effective
in
nitrile
rubber.
Besonders
wirkungsvoll
sind
die
Alterungsschutzmittel
bei
Nitrilkautschuk.
EuroPat v2
According
to
these
methods,
the
CN
triple
bonds
of
the
nitrile
groups
remain
unchanged.
Nach
diesen
Methoden
bleiben
die
CN-Dreifachbindungen
der
Nitrilgruppen
unverändert.
EuroPat v2
Here,
polar
groups
are
halogen
atoms,
nitrile
groups,
hydroxyl
groups,
ester
groups
and
the
like.
Polare
Gruppen
sind
hierbei
Halogenatome,
Nitrilgruppen,
Hydroxylgruppen,
Estergruppen
und
ähnliche.
EuroPat v2
The
nitrile-group
containing
copolymers
according
to
the
invention
may
be
used
for
the
production
of
mouldings
and
films.
Die
erfindungsgemäßen
Nitrilgruppen
enthaltenden
Copolymerisate
dienen
zur
Herstellung
von
Formkörpern
und
Folien.
EuroPat v2
Complete
conversion
to
the
corresponding
nitrile
was
achieved,
as
already
mentioned.
Es
wurde,
wie
erwähnt,
eine
vollständige
Umsetzung
zum
entsprechenden
Nitril
erzielt.
EuroPat v2