Translation of "Nimbly" in German

Djeru nimbly stepped back, far out of range of Samut.
Djeru trat flink zurück aus der Reichweite von Samut.
ParaCrawl v7.1

They are like oversized deer, fast nimbly, nervy.
Sie sind wie überdimensionierte Rehe, schnell, flink, nervös.
ParaCrawl v7.1

She nimbly ducked his attack, but was driven back.
Sie wich seinem Angriff geschickt aus, wurde aber zurückgeworfen.
ParaCrawl v7.1

It moves freely and nimbly in any small corners or corridors.
Er bewegt sich frei und behende in alle kleinen Ecken oder Korridore.
ParaCrawl v7.1

His versatility is his special trademark, and he nimbly ignores all genre limits.
Seine Vielseitigkeit ist sein besonderes Markenzeichen, behende ignoriert er alle Genregrenzen.
ParaCrawl v7.1

Burke shimmered into a small cat, leaping nimbly out of the way.
Burke verwandelte sich in eine kleine Katze und sprang geschickt zur Seite.
ParaCrawl v7.1

This took place at once and the lousy pyrotechnician fled with their fire pans quite nimbly.
Solches geschah sogleich, und die schlechten Pyrotechniker flohen mit ihren Glutpfannen ganz behende davon.
ParaCrawl v7.1

These actions have reinforced our ability to act nimbly under any market conditions.
Dank dieser Maßnahmen verbesserten wir unsere Fähigkeit, agil auf alle Marktbedingungen zu reagieren.
ParaCrawl v7.1

The colourful wooden racetrack comes together with four differently coloured toy cars that whiz nimbly over the racetrack.
Die farbenfrohe Holzrennbahn kommt zusammen mit vier verschiedenfarbigen Spielzeugautos, die flink über die Rennbahn sausen.
ParaCrawl v7.1

Now Ms. Lin's face glows with health. Her limbs move nimbly and freely."
Jetzt leuchtet Frau Lins Gesicht voller Gesundheit. Ihre Beine bewegen sich flink und munter.“
ParaCrawl v7.1

The camera moves nimbly, like another family member caught up in this relationship drama set in a stylish country home.
Die Kamera bewegt sich agil, wie ein weiteres Familienmitglied in einem Beziehungsdrama in schicker Landhauskulisse.
ParaCrawl v7.1