Translation of "Nice email" in German
Email
support
is
nice,
but
email
occasionally
falls
in
between
the
virtual
cracks.
Email
Unterstützung
ist
nett,
aber
email
fällt
gelegentlich
zwischen
den
virtuellen
Sprüngen.
ParaCrawl v7.1
I
got
a
nice
email
(thanks,
Barbara!)
Ich
habe
eine
liebe
email
erhalten
(danke,
Barbara!
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
I
was
surprised
to
find
a
(nice)
email
in
my
inbox
asking
me
to
sign
the
NDA
(non
disclosure
agreement)
before
we
were
to
meet
on
the
next
day
”just
to
be
on
the
safe
side“.
Am
Abend
war
ich
dann
verblüfft,
in
meiner
Eingangspost
eine
(nette)
E-Mail
zu
finden,
in
der
ich
gebeten
wurde,
vor
dem
Treffen
am
nächsten
Tag
für
alle
Fälle
das
NDA
(Non
disclosure
agreement)
im
Anhang
zu
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
It
doesn't
matter
what
those
things
are
-
cooking
something
for
a
family
member,
tidying
up
a
bit,
sending
a
nice
thank-you
email
to
a
co-worker,
lending
a
hand
to
a
friend,
being
there
to
listen
to
someone's
problems...
Dabei
spielt
es
keine
Rolle,
was
diese
Dinge
sind
-
Kochen
etwas
für
ein
Familienmitglied,
ein
wenig
aufräumen,
das
Senden
einer
schönen
Dank
E-Mail
an
einen
Mitarbeiter,
Darlehen
eine
Hand
an
einen
Freund
schicken,
die
es
zu
hören,
jemand
die
Probleme...
ParaCrawl v7.1
Sign
up
now
and
receive
a
nice
email
from
us
every
now
and
then.
Melden
Sie
sich
jetzt
an
und
erhalten
Sie
von
Zeit
zu
Zeit
eine
schöne
E-Mail
von
uns.
CCAligned v1
Nicolas
has
sent
us
a
very
nice
email
regarding
his
Atlantik
and
what
it
did
for
his
reef
tank.
Nicolas
hat
uns
einen
sehr
netten
E-Mail
über
seine
Atlantik
und
was
es
für
seine
Riffaquarium
tat
geschickt.
CCAligned v1
We
would
like
to
thank
our
client
John
for
sharing
his
photo
and
his
very
nice
email
to
us.
Wir
möchten
für
den
Austausch
sein
Foto
und
seine
sehr
nette
E-Mail
an
uns
unseren
Kunden
John
danken.
CCAligned v1
Just
having
a
group
of
internet
savvy,
smartphone-packing
moms
on
your
list
gives
you
a
nice
email
segment
to
engage
with
specialized,
highly
targeted
content.
Nur
dadurch
dass
Sie
eine
Gruppe
von
Internet
versierte
Mütter
mit
Smartphones
auf
Ihrer
Liste
haben,
haben
Sie
schon
ein
schönes
E-Mail
Segment
den
Sie
mit
spezialisierten,
zielgerichteten
Inhalten
engagieren
können.
ParaCrawl v7.1
This
very
nice
email
was
received
from
the
Tug
Captain
after
he
contacted
us
for
a
quote
for
spares
to
replace
parts
that
had
worn.
Diese
sehr
nette
E-Mail
wurde
vom
Schlepperkapitän
erhalten,
nachdem
er
uns
um
ein
Angebot
für
Ersatzteile
ersucht
hatte,
um
abgenutzte
Teile
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
You
could
follow-up
with
a
nice
"thank
you"
email
and
include
an
advertisement
for
any
other
products
you
sell.
Sie
können
Follow-up
mit
einem
netten
"Danke"
und
geben
Sie
eine
E-Mail-Werbung
für
andere
Produkte,
die
Sie
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
nice
thing
about
email
is
that
you
have
the
email
of
the
customer,
which
means
that
I
can
connect
them
to
my
CRM
and
I
know
all
their
purchase
history.
Das
Schöne
an
Emails
ist,
dass
man
die
Email
des
Kunden
hat,
was
bedeutet
dass
ich
sie
mit
meinem
CRM
verbinden
kann
und
ich
ihr
Kaufverhalten
kenne.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
enable
you
to
send
a
nice
email
inviting
your
quests
to
fill
out
your
personal
questionnaire
in
up
to
19
languages.
Zukünftig
werden
wir
es
Ihnen
möglich
machen,
eine
freundliche
E-Mail
mit
dem
personalisierten
Fragebogen
an
Ihre
Gäste
zu
senden
–
in
bis
zu
19
Sprachen
.
ParaCrawl v7.1
You
could
also
write
her
a
nice
email
or
text
message,
but
there's
nothing
like
snail
mail
for
a
bit
of
old-fashioned
romance.
Du
könntest
ihr
auch
eine
schöne
Email
schreiben
oder
eine
SMS,
aber
es
geht
nichts
über
Post
für
ein
bisschen
altmodische
Romantik.
ParaCrawl v7.1
This
donation
could
be
nice
emails,
postcards
or
money.
Spenden
können
nette
EMails,
eine
Postkarte
oder
auch
Geld
sein.
CCAligned v1
Nice
emails
and
comments
from
you
made
it
easier.
Nette
E-Mails
und
Kommentare
von
euch
haben
es
mir
leichter
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Our
CEO,
Chris
Beard
summed
it
up
nicely
in
an
email
to
the
community
of
Firefox
users:
In
einer
E-Mail
an
die
Firefox-Nutzer
fasst
es
unser
CEO
Chris
Beard
zusammen
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
It
is
nice
to
send
emails
and
text
messages
to
each
other
from
time
to
time
but
that
is
not
a
living
solidarity.
Es
ist
schön,
von
Zeit
zu
Zeit
eMails
zu
erhalten
und
zu
schreiben,
aber
das
ist
keine
gelebte
Solidarität.
ParaCrawl v7.1
For
a
while
we
collected
nice
excerpts
from
emails
sent
to
us,
but
were
overwhelmed
pretty
quickly!
Für
eine
Weile
haben
wir
nette
Auszüge
aus
Ihren
E-Mails
gesammelt
aber
wir
waren
ziemlich
schnell
überfordert!
CCAligned v1
Friday,
July
12,
A
Letter
to
Single
Catholic
Guys
Last
week,
a
very
nice
male
acquaintance
emailed
me
asking
if
I
could
give
him
dating
advice,
or
better
yet,
introduce
him
to
some
nice
Catholic
girls.
Freitag,
Juli
12,
Ein
Brief
an
Einzel
katholische
Männer
Letzte
Woche,
ein
sehr
schön
männlich
Bekannte
per
E-Mail
mir
gefragt,
ob
ich
ihm
geben
konnte
Datierung
Rat,
oder
noch
besser,
einführen
ihn
katholische
Mädchen
zu
einigen
netten.
ParaCrawl v7.1