Translation of "Next round" in German
Without
reform
of
the
CAP
we
simply
weaken
our
position
in
the
WTO
at
the
next
round
of
negotiations.
Ohne
die
Reform
der
GAP
schwächen
wir
unsere
Position
in
der
nächsten
WTO-Verhandlungsrunde.
Europarl v8
What
I
have
in
mind
in
particular
is
the
next
round
of
world
trade
negotiations.
Ich
denke
besonders
an
die
nächste
Verhandlungsrunde
über
den
Welthandel.
Europarl v8
These
must
be
the
absolute
priority
during
the
next
round.
Diese
müssen
bei
der
nächsten
Runde
absolute
Priorität
haben.
Europarl v8
The
Commission
should
submit
proposals
before
the
next
round
of
negotiations.
Die
Kommission
sollte
vor
Beginn
der
nächsten
Verhandlungsrunde
Vorschläge
vorlegen.
Europarl v8
As
the
next
round
of
enlargement
approaches,
the
Community's
finances
have
to
be
prepared.
Da
die
nächste
Erweiterungsrunde
näherrückt,
müssen
die
Gemeinschaftsfinanzen
darauf
vorbereitet
sein.
Europarl v8
The
next
round
of
talks
is
scheduled
for
October,
again
in
Austria.
Die
nächste
Gesprächsrunde
dafür
ist
im
Oktober
wieder
in
Österreich
vorgesehen.
Europarl v8
The
next
round
of
consultations
is
scheduled
for
6
February
2003.
Die
nächste
Gesprächsrunde
ist
für
den
6.
Februar
2003
vorgesehen.
Europarl v8
This
mistake
must
not
be
repeated
in
the
next
round
of
financial
planning.
Dieser
Fehler
darf
bei
der
nächsten
Finanzplanung
nicht
wiederholt
werden.
Europarl v8
Preparations
for
the
next
round
are
on
track.
Die
Vorbereitungen
für
die
nächste
Runde
laufen.
Europarl v8
We
must
defend
that
and
take
it
to
the
next
Millennium
Round
of
the
WTO.
Das
müssen
wir
verteidigen
und
auch
in
die
nächste
Millennium-Runde
der
WTO
einbringen.
Europarl v8
The
top
4
teams
in
each
group
advanced
to
the
next
round.
Für
die
nächste
Runde
qualifizierten
sich
die
vier
besten
aus
jeder
Gruppe.
Wikipedia v1.0
By
the
next
round
at
Road
Atlanta,
the
second
RX-792P
chassis
would
be
completed.
Für
die
nächste
Runde
in
Road
Atlanta
war
das
zweite
RX-792P-Chassis
fertig
geworden.
Wikipedia v1.0
So,
what
symbiotic
imbalance
will
underpin
the
next
round
of
global
economic
growth?
Welches
symbiotische
Ungleichgewicht
wird
nun
also
die
nächste
Runde
des
globalen
Wirtschaftswachstums
untermauern?
News-Commentary v14
The
top
5
teams
in
each
group
and
the
best
sixth-placed
team
advance
to
the
next
round.
Die
zwei
besten
Teams
jeder
Gruppe
qualifizierten
sich
dabei
für
die
nächste
Runde.
Wikipedia v1.0
The
leading
4
players
in
each
group
proceed
to
the
next
round.
Die
vier
Bestplatzierten
gelangen
dann
in
die
nächste
Runde.
Wikipedia v1.0