Translation of "Newly married couple" in German
The
newly
married
couple
walked
hand
in
hand.
Das
frisch
getraute
Paar
ging
Hand
in
Hand.
Tatoeba v2021-03-10
Our
special
offer
is
a
room
for
a
newly
married
couple.
Unser
Angebot
ist
ein
Platz
für
einen
neu
verheirateten
Paar.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
most
pleasant
gifts
for
a
newly-married
couple?
Was
sind
die
schönsten
Geschenke
für
ein
frisch
verheiratetes
Paar?
CCAligned v1
In
Buddhism
the
newly
married
couple
should
have
a
bath
after
the
wedding
ceremony.
Im
Buddhismus
sollte
ein
frischverheiratetes
Paar
nach
der
Trauung
baden
gehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
gift,
the
newly
married
couple
receives
a
free
night
in
our
bridal
suite.
Als
Geschenk
erhält
das
frisch
vermählte
Brautpaar
eine
kostenfreie
Übernachtung
in
unserer
Hochzeitssuite.
ParaCrawl v7.1
Description:
A
newly
married
couple
decided
to
take
a
stroll
after
the
wedding...
Beschreibung:
Ein
frisch
verheiratetes
Paar
beschlossen,
einen
Spaziergang
nach
der
Hochzeit
nehmen...
ParaCrawl v7.1
The
newly-married
young
couple
Katie
and
John
are
on
their
dream
honeymoon,
on
a
luxury..
Die
frisch
verheiratete
junge
Paar
Katie
und
John
sind
auf
ihren
Traum
Flitterwochen,
auf..
ParaCrawl v7.1
We
only
need
to
wish
great
family
happiness
to
a
newly
made
married
couple.
Uns
bleibt
es
nur
übrig,
das
große
familiäre
Glück
dem
frischgebackenen
Ehepaar
zu
wünschen.
ParaCrawl v7.1
This
house
Mies
would
make
as
a
wedding
gift
of
a
German
Jewish
businessman
for
a
newly
married
couple.
Dieses
Haus
Mies
machen
würde
als
Hochzeitsgeschenk
eines
deutsch-jüdischen
Geschäftsmann
für
ein
frisch
verheiratetes
Paar.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
newly
married
couple
then
privacy
would
be
important
for
you.
Wenn
Sie
ein
frisch
verheiratetes
Paar
sind
dann
wäre
Privatsphäre
für
Sie
wichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
This
house
would
make
Mies
as
a
wedding
gift
of
a
German
Jewish
businessman
for
a
newly
married
couple.
Dieses
Haus
würde
Mies
als
Hochzeitsgeschenk
eines
deutsch-jüdischen
Geschäftsmann
für
ein
frisch
verheiratetes
Paar
machen.
ParaCrawl v7.1
But
then
in
the
apartment
across
the
hall
from
this
cow
shed
lives
a
newly
married
couple
in
what
locals
describe
as
one
of
the
nicest
apartments
in
the
area.
In
der
Wohnung
gegenüber
dieses
Kuhstalls
lebt
wiederum
ein
frisch
verheiratetes
Paar,
in
einer,
nach
Beschreibung
der
Einheimischen,
der
schönsten
Wohnungen
dieser
Gegend.
TED2020 v1
Monmouth
was
among
Henry
of
Bolingbroke's
possessions
and
it
was
where
the
newly
married
couple
lived
for
several
years.
Monmouth
gehörte
zu
den
Besitztümern
von
Heinrich
von
Bolingbroke,
hier
lebte
das
frisch
vermählte
Paar
mehrere
Jahre.
Wikipedia v1.0
In
June
1904
the
newly-married
couple
travelled
to
New
York
as
Weedon
had
a
commitment
on
Coney
Island.
Im
Juni
reiste
das
Ehepaar
auf
der
Deutschland
nach
New
York,
da
Weedon
ein
Engagement
auf
Coney
Island
hatte.
WikiMatrix v1
The
romantic
atmosphere
and
the
enchantingly
beautiful
wedding
decoration
will
lead
the
newly-married
couple
to
the
sunny
days
of
their
honeymoon.
Das
romantische
Ambiente
und
die
märchenhafte
Hochzeitsdeko
werden
das
Brautpaar
in
die
schönen
Tage
der
Flitterwochen
einleiten.
ParaCrawl v7.1
It
was
certainly
seen
as
unusual
at
that
time
for
a
newly
married
couple
to
live
in
separate
towns
for
the
first
year
of
their
marriage.
Es
war
sicherlich
als
ungewöhnlich
zu
jener
Zeit
für
eine
neu
Eheleute
leben
in
getrennten
Städte
für
das
erste
Jahr
ihrer
Ehe.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
wonder
that
the
Thai
believed
a
newly
married
couple
should
receive
a
pair
of
Koret
cats
to
ensure
a
successful
marriage.
Es
ist
null
sich
fragen
jene
die
Thai
glaubte
ein
neuvermählt
Ehepaar
sollte
in
Empfang
nehmen
ein
Paar
Koret
Katzen
zu
garantieren
ein
gelungen
Ehe.
ParaCrawl v7.1
The
newly
married
couple
moved
to
Ann
Arbour
where
Dantzig
began
graduate
studies
at
the
University
of
Michigan
as
a
Horace
Rackham
Scholar.
Das
neu
verheiratete
Paar
zog
nach
Ann
Arbour,
wo
Dantzig
begann
graduate
Studium
an
der
University
of
Michigan
als
Horace
Rackham
Scholar.
ParaCrawl v7.1
His
father-in-law,
George
Antrobus,
gave
the
newly
married
couple
a
farm
near
Dullingham
in
Cambridgeshire
which
provided
them
with
an
annual
income.
Sein
Schwiegervater,
George
Antrobus,
gab
das
neu
verheiratete
Paar
eine
Farm
in
der
Nähe
von
Dullingham
in
Cambridgeshire,
die
sie
mit
einem
jährlichen
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
city
festival,
during
a
“great
closing
ceremony”
in
the
evening,
the
newly
married
couple
was
seen
off
by
jugglers,
musicians
and
citizens
dressed
in
16th
century
garments.
Zum
Ausklang
des
Stadtfestes
sollte
bei
einer
"großen
Abschlusszeremonie"
am
Abend
das
Brautpaar
von
Gauklern,
Musikanten
und
Einwohnern
in
Verkleidungen
des
16.
Jahrhunderts
verabschiedet
werden.
ParaCrawl v7.1
Ledermann's
wife
Ruth
(known
as
Rushi)
was
a
psychotherapist
and
the
newly
married
couple
decided
to
move
to
a
bigger
city
so
that
Ruth
might
be
able
to
pursue
her
work.
Ledermann
Frau
Ruth
(bekannt
als
Rushi)
war
ein
Psychotherapeut
und
der
neu
verheiratetes
Paar
beschlossen,
um
zu
einer
größeren
Stadt,
so
dass
Ruth
könnten
ihre
Arbeit
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
is
suitable
both
for
the
newly
married
couple
who
organizes
the
wedding
party,
for
families
with
children
as
well
as
for
smaller
corporate
events
and
school
trips.
Die
Unterkunft
eignet
sich
sowohl
für
das
frisch
verheiratete
Paar,
das
die
Hochzeitsfeier
organisiert,
für
Familien
mit
Kindern
als
auch
für
kleinere
Firmenveranstaltungen
und
Klassenfahrten.
ParaCrawl v7.1