Translation of "Newly developed" in German
The
purpose
of
this
newly
developed
seed
is
to
limit
the
use
of
herbicides.
Sinn
des
neuentwickelten
Saatgutes
ist
es,
den
Verbrauch
von
Herbiziden
einzuschränken.
Europarl v8
Some
newly
developed
technological
devices
may
even
facilitate
the
deployment
of
this
policy.
Einige
neu
entwickelte
technologische
Geräte
können
vielleicht
die
Erweiterung
dieses
Ansatzes
fördern.
GlobalVoices v2018q4
Newly
developed
technologies
need
to
be
tested
at
small
scale.
Neu
entwickelte
Technologien
müssen
in
kleinem
Maßstab
erprobt
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Regulation
includes
data
protection
provisions
for
newly
developed
innovative
food.
Der
Verordnungsvorschlag
enthält
auch
Datenschutzbestimmungen
für
neu
entwickelte
innovative
Lebensmittel.
TildeMODEL v2018
In
2012
the
company
released
the
newly
developed
ultralight
flatbed
trailer
onto
the
market.
Das
Unternehmen
hat
2012
den
neu
entwickelten
Ultralight-Plateausattel
auf
den
Markt
gebracht.
WikiMatrix v1
Some
newly-developed
ferroelectric
liquid
crystals
also
have
high
optical
non-linearity.
Einige
neu
entwickelte
ferroelektrische
Flüssigkristalle
haben
zudem
eine
grosse
optische
Nichtlinearität.
EuroPat v2
Thus,
the
device
can
also
be
re-equipped
with
newly
developed
programs.
Damit
kann
das
Gerät
auch
mit
neu
entwickelten
Programmen
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
The
newly
developed
technology
and
complex
software
programs
led
to
structural
change
inthe
printing
sector.
Aufgrund
der
neuentwickelten
Technik
und
komplexen
Softwareprogramme
begann
ein
Strukturwandel
in
der
Druckbranche.
EUbookshop v2
They
tested
their
newly
developed
automatic
transmission
on
the
L700.
Sie
haben
ihr
neu
entwickeltes
Automatikgetriebe
am
Honda
L700
getestet.
WikiMatrix v1
This
process
can
only
be
carried
out
with
newly
developed
meltable
coating
agents.
Dieses
Verfahren
ist
nur
mit
neuentwickelten
schmelzbaren
Beschichtungsmitteln
durchführbar.
EuroPat v2
This
treated
propellant
furthermore
can
also
be
used
in
newly
developed
weapon
systems.
Im
Weiteren
kann
dieses
behandelte
TLP
auch
in
neuentwickelten
Waffensystemen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
That
aside,
a
newly
developed
battery
should
be
lighter
and
not
heavier.
Im
Übrigen
sollte
eine
neu
entwickelte
Batterie
leichter
werden
und
nicht
schwerer.
EuroPat v2
Norske
Skog
uses
the
newly
developed
LAS-PaperLab
Connector.
Norske
Skog
setzt
den
neu
entwickelten
LAS-PaperLab
Connector
ein.
CCAligned v1
In
this
way,
newly
developed
systems
are
due
to
be
validated
and
tested
for
marketability.
So
sollen
neu
entwickelte
Systeme
validiert
werden
und
auf
ihre
Marktreife
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
This
helicopter
is
equipped
with
the
newly
developed
Fenestron
tail
rotor.
Dieser
Hubschrauber
ist
mit
dem
neu
entwickelten
Fenestron-Heckrotor
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Newly
developed
HPL
structures,
depicted
in
the
trend
colors
black
and
white.
Neu
entwickelte
Strukturen
in
HPL,
gezeigt
in
den
Trendfarben
schwarz
und
weiß.
CCAligned v1
Melos
confirmed
the
installation
of
the
newly
developed
mulch
as
a
reference
object.
Melos
sagte
den
Einbau
des
neu
entwickelten
Mulchs
als
Referenzobjekt
zu.
ParaCrawl v7.1
The
newly
developed
screen
plate
consists
of
two
levels.
Das
neu
designte
Siebblech
besteht
aus
zwei
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
The
newly
developed
DIL
M
contactors
are
significantly
more
compact
than
their
predecessors.
Die
neuen
Leistungsschütze
DIL
M
sind
deutlich
kompakter
als
ihre
Vorgänger.
ParaCrawl v7.1