Translation of "Newly announced" in German
The
newly
announced
Surface
Pro
has
a
familiar
name
and
shape.
Die
neu
angekündigten
Surface
Pro
hat
einen
bekannten
Namen
und
Form.
ParaCrawl v7.1
Newly
announced
models
of
well-known
manufacturers
can
be
pre-ordered.
Neu
angekündigte
Modelle
der
namhaften
Hersteller
können
vorbestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
be
honest,
despite
the
newly
announced
measures
I
have
not
yet
been
able
to
detect
much
change.
Ehrlich
gesagt
vermochte
ich
jedoch
trotz
der
neu
angekündigten
Maßnahmen
noch
keine
nennenswerten
Änderungen
festzustellen.
Europarl v8
Does
it
takes
days/weeks
before
your
channel
partners
display
content
of
newly
announced
products?
Dauert
es
Tage/Wochen
bis
Ihre
Kanalpartner
den
Content
für
neu
angekündigte
Produkte
anzeigen?
ParaCrawl v7.1
This
compact
system
that
is
mounted
in
a
rack,
is
part
of
the
newly
announced
products
Connected
PA
ecosystem.
Dieses
kompakte
System
zum
Aufstecken
auf
Rack
ist
Teil
des
kürzlich
angekündigten
Connected
PA
Produkt-Ökosystems.
ParaCrawl v7.1
And
with
the
newly
announced
QNAP
Thunderbolt™
3
NAS,
those
speeds
just
got
even
faster.
Und
mit
dem
neu
angekündigten
QNAP
Thunderbolt™
3
NAS
sind
die
Geschwindigkeiten
weiter
erhöht
worden.
ParaCrawl v7.1
The
newly
announced
media-event
pixxday
SUISSE
was
launched
on
September
8,
2011
in
Zurich.
Der
als
neuer
Branchen-Treff
angekündigte
pixxday
SUISSE
gab
am
8.
September
2011
in
Zürich
seinen
Einstand.
ParaCrawl v7.1
The
Green
Paper,
the
Bodrato
report
and
the
newly
announced
White
Paper
contain
practical
proposals
that
could
ultimately
help
us
to
overcome
this
crisis
and
finally
add
some
real
ambition
to
an
independent
European
space
policy.
Das
Grünbuch,
der
Bericht
Bodrato
sowie
das
angekündigte
Weißbuch
beinhalten
konkrete
Vorschläge,
mit
deren
Hilfe
diese
Krise
endgültig
überwunden
und
einer
unabhängigen
europäischen
Raumfahrtpolitik
ein
wichtiger
Impuls
verliehen
werden
kann.
Europarl v8
These
are
not
solely
restricted
to
the
newly
announced
consolidation
measures,
but
also
to
the
implementation
of
some
of
the
measures
agreed
upon
earlier
by
the
outgoing
government.
Diese
sind
nicht
nur
auf
die
neu
angekündigten
Konsolidierungsmaßnahmen
beschränkt,
sondern
erstrecken
sich
auch
auf
die
Umsetzung
einiger
der
Maßnahmen,
auf
die
sich
die
noch
amtierende
Regierung
bereits
früher
geeinigt
hat.
TildeMODEL v2018
Through
the
Barcelona
Process
and
the
European
Neighbourhood
Policy,
as
well
as
the
newly
announced
Democracy
Facility
for
the
Mediterranean
region,
the
EU
seeks
to
promote
democracy,
human
rights
and
respect
for
the
rule
of
law.
Mit
dem
Barcelona-Prozess
und
der
Europäische
Nachbarschaftspolitik
sowie
der
vor
kurzem
angekündigten
Demokratischen
Fazilität
für
den
Mittelmeerraum
strebt
die
EU
die
Förderung
der
Demokratie,
der
Menschenrechte
und
der
Achtung
der
Rechtsstaatlichkeit
an.
TildeMODEL v2018
There's
nothing
to
worry
about
with
the
newly
announced
organizational
changes
and
pending
merger,
it
reassured.
Es
gibt
nichts
zu
befürchten,
mit
der
neu
angekündigten
organisatorischen
Veränderungen
und
bis
Fusion,
es
beruhigt.
ParaCrawl v7.1
Beginning
on
8
February
2017,
the
hackers
and
research
centres
that
were
invited
to
take
part
in
the
preliminary
stage
will
be
participating
in
the
newly
announced
bug
bounty
program
of
the
Lufthansa
Group.
Vom
8.
Februar
2017
an
werden
in
einem
ersten
Schritt
eingeladene
Hacker
und
Forschungszentren
am
neu
ausgerufenen
Bug-Bounty-Programm
der
Lufthansa
Group
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
other
industry
participants,
AGCO
is
helping
shape
the
direction
of
AgGateway’s
Ag
Data
Application
Programming
Toolkit
(ADAPT)
project,
is
a
founding
member
of
the
recently
announced
Agricultural
Data
Coalition
(ADC),
and
plays
a
key
role
in
the
launch
of
a
groundbreaking
new
industry
tool
called
the
Ag
Data
Transparency
Evaluator
and
is
also
involved
in
the
newly
announced
DKE
data
hub.
In
Zusammenarbeit
mit
anderen
Branchenteilnehmern
gestaltet
AGCO
die
Ausrichtung
des
Ag
Data
Application
Programming
Toolkit
(ADAPT)-Projekts
von
AgGateway
mit,
ist
Gründungsmitglied
der
vor
kurzem
angekündigten
Agricultural
Data
Coalition
(ADC),
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Einführung
eines
bahnbrechenden
neuen
Branchentools
namens
Ag
Data
Transparency
Evaluator
und
ist
ferner
am
gerade
angekündigten
DKE-Datenhub
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Newly
announced
strategic
advisor
Steve
Selleck
(see
press
release
of
November
2nd,
2017)
will
lead
the
project
development
of
the
Company's
facility,
and
board
member
David
E.
Argudo
will
oversee
the
cannabis
related
aspects
of
the
build
out
given
his
extensive
knowledge
of
cannabis
growing
techniques.
Der
kürzlich
als
strategischer
Berater
bekanntgegebene
Steve
Selleck
(siehe
Pressemitteilung
vom
2.
November
2017)
wird
die
Entwicklung
der
Anlage
des
Unternehmens
leiten,
und
Vorstandsmitglied
David
E.
Argudo
wird
die
Cannabis-
bezüglichen
Aspekte
des
Ausbaus
beaufsichtigen,
da
er
über
umfassende
Kenntnisse
im
Bereich
der
Cannabisanbautechniken
verfügt
.
ParaCrawl v7.1
To
meet
this
demand,
the
two
companies
are
working
together
to
industrialize
the
electrification
process
by
integrating
Siemens
Sicat
Master,
for
rail
catenary
overhead
contact
line
modeling
and
analysis,
with
Bentley's
newly
announced
OpenRail
Designer.
Um
diesem
Anspruch
gerecht
zu
werden,
arbeiten
die
zwei
Unternehmen
zusammen,
um
den
Elektrifizierungsprozess
durch
die
Integration
von
Siemens
Sicat
Master
zu
industrialisieren
-
für
die
Modellierung
und
Analyse
von
Bahnoberleitungen
und
Fahrleitungen
mit
der
vor
kurzem
angekündigten
Open
Rail
Designer
Lösung
von
Bentley.
ParaCrawl v7.1