Translation of "New revision" in German
This
must
be
rectified
during
the
new
revision
of
the
Cotonou
Agreement.
Dies
muss
im
Rahmen
der
neuen
Überprüfung
des
Cotonou-Abkommens
korrigiert
werden.
Europarl v8
What
is
new
compared
to
revision
871?
Was
ist
neu
gegenüber
Revision
871?
CCAligned v1
The
new
updated
revision
of
the
CCR1009
series
is
here.
Das
neue,
aktualisierte
überarbeitung
der
CCR1009-Serie
ist
hier.
CCAligned v1
The
release
of
the
new
revision
(
ICD-11
)
is
planned
in
2017.
Die
Veröffentlichung
einer
neuen
Revision
(
ICD-11
)
ist
für
2017
geplant.
CCAligned v1
A
new
revision
fixes
this
potential
problem.
Eine
neue
Version
behebt
dieses
potenzielle
Problem.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases,
older
feed
entries
to
a
new
diagram
revision
are
shown
twice.
In
bestimmten
Fällen
werden
ältere
Feedeinträge
zu
neuen
Diagrammrevisionen
doppelt
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
All
coolers
manufactured
since
April
2013
already
include
the
new
revision
backplates.
Alle
seit
April
2013
hergestellten
Kühler
werden
bereits
mit
den
neuen
Backplate-Revisionen
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
A
new
classification
and
revision
of
this
group
is
urgently
required.
Eine
Neugliederung
und
Revision
dieser
Gruppe
ist
dringend
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Was
replaced
via
new
revision
(SD
cards).
Wurde
durch
neue
Revision
(mit
SD-Karten)
ersetzt.
CCAligned v1
The
new
revision
of
cqi-9
has
been
released
december
2011.
Im
Dezember
2011
wurde
der
Leitfaden
in
überarbeiteter
Revision
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
We
are
still
accepting
comments
on
this
major
new
revision
of
the
license.
Wir
nehmen
noch
Kommentare
zu
dieser
wichtigen
neuen
Überarbeitung
der
Lizenz
entgegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
this
new
revision,
even
higher
optical
output
power
is
available.
Im
Zuge
dieser
neuen
Revision
sind
nun
auch
höhere
maximale
optische
Ausgangsleistungen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Now,
we
have
to
incorporate
the
changes
we
made
into
the
new
revision.
Nun
müssen
wir
die
vorgenommenen
Änderungen
in
die
neue
Revision
einarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
new
revision
of
the
Twinkler
hardware
is
smaller
and
cheaper.
Die
neue
Revision
des
twinkler
Hardware
ist
kleiner
und
billiger.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
complete
revision
new
features
and
many
improvements
are
integrated.
Dazu
kommen
neben
der
kompletten
Überarbeitung
neue
Features
und
viele
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
This
function
will
create
a
new
revision
for
the
addition
of
*
NEW_DIRECTORY.
Diese
Funktion
erzeugt
*
eine
neue
Revision,
damit
NEW_DIRECTORY
hinzugefügt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
new
revision
3
of
CMOSIS
sensors
is
supported.
Zudem
wird
die
neue
Revision
3
der
Cmosis-Sensoren
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Conspiracy
added
a
new
photo
—
at
Revision
2017
Conspiracy
hat
ein
neues
Foto
hinzugefügt
—
hier:
Revision
2017
.
ParaCrawl v7.1
A
new
revision
of
MON2000
is
now
available.
Es
ist
jetzt
eine
neue
Version
von
MON2000
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
at
Reusch
Elektronik
a
new
revision
of
the
SPI
box
PCB
is
available.
Exklusiv
bei
Reusch
Elektronik
ist
eine
neue
Revision
der
SPI-Box-Platine
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
changeover
to
the
HS
in
1988
necessitated
a
new
revision
of
the
SITC.
Mit
dem
Übergang
auf
das
HS
1988
wurde
auch
eine
erneute
Überarbeitung
der
SITC
notwendig.
EUbookshop v2
After
the
diagram
has
been
saved,
the
new
revision
of
the
diagram
can
be
checked
and
published.
Nachdem
das
Diagramm
gespeichert
wurde,
kann
die
neue
Revision
des
Diagramms
geprüft
und
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
drawing
can
then
directly
be
used
to
create
a
new
revision
using
the
drawing
comparison
tool.
Änderungen
an
der
Zeichnung
können
mit
Hilfe
eines
Zeichnungsvergleichs
direkt
in
einen
neuen
Änderungsstand
einfließen.
ParaCrawl v7.1