Translation of "New eyes" in German
Because
in
joy
we
see
even
darkness
with
new
eyes.
Denn
durch
Freude
sehen
wir
sogar
Dunkles
mit
neuen
Augen.
TED2020 v1
When
she
returns,
she
will
see
this
world
with
new
eyes.
Nach
ihrer
Rückkehr
wird
sie
die
Welt
mit
neuen
Augen
sehen.
OpenSubtitles v2018
But
sometimes
you
just
have
to
look
at
it
with
new
eyes.
Dann
braucht
man
einen
neuen
Blickwinkel.
OpenSubtitles v2018
Because
I
see
everything
with
new
eyes
now.
Weil
ich
jetzt
alles
mit
neuen
Augen
sehe.
OpenSubtitles v2018
And
once
clean,
they'll
start
to
see
the
world
with
new
eyes.
Frisch
gewaschen
sehen
sie
die
Welt
mit
anderen
Augen.
OpenSubtitles v2018
Geordi,
it's
as
if
you're
growing
new
eyes.
Geordi,
wie
es
aussieht,
wachsen
lhnen
neue
Augen.
OpenSubtitles v2018
We
could
use
a
new
pair
of
eyes
around
here.
Wir
brauchen
ein
frisches
Paar
Augen.
OpenSubtitles v2018
It's
as
though
I've
been
given
new
eyes.
Es
ist,
als
habe
man
mir
neue
Augen
geschenkt.
OpenSubtitles v2018
But
you
want
new
eyes,
new
lips,
new
nose,
new
cheeks.
Aber
Ihre
Augen,
Lippen,
Nase
und
Wangen
sollen
neu
aussehen.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
new
set
of
eyes.
Ich
brauche
ein
Paar
neue
Augen.
OpenSubtitles v2018
You
know
it's
been
a
while
since
I've
seen
it
all
through
new
eyes.
Ich
habe
all
das
schon
lange
nicht
mehr
mit
neuen
Augen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
But
you
are
old
and
tired,
and
you
need
new
eyes
on
this.
Aber
Sie
sind
alt
und
müde,
und
brauchen
eine
neue
Sichtweise
darauf.
OpenSubtitles v2018
But
I
guarantee
you'll
see
the
world
with
new
eyes.
Aber
ich
garantiere,
Du
siehst
die
Welt
mit
anderen
Augen.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
bring
with
me
new
eyes.
Und
ich
werde
neue
Augen
mitbringen.
QED v2.0a
You
listen
with
new
eyes.
Du
hörst
zu
mit
neuen
Augen.
QED v2.0a
Making
art
gives
me
new
eyes
from
which
to
see
my
world.
Kunst
zu
machen
gibt
mir
neue
Augen
meine
Welt
zu
sehen.
CCAligned v1
Look
at
Sofia
with
new
eyes!
Erleben
Sie
Sofia
mit
anderen
Augen!
ParaCrawl v7.1
Because
in
joy
we
seeeven
darkness
with
new
eyes.
Denn
durch
Freude
sehen
wir
sogarDunkles
mit
neuen
Augen.
ParaCrawl v7.1
You
would
look
at
your
life
with
new
eyes.
Du
würdest
dein
Leben
mit
neuen
Augen
anschauen.
ParaCrawl v7.1
Traveling
is
looking
with
new
eyes.
Reisen
heißt,
die
Welt
mit
neuen
Augen
zu
sehen.
CCAligned v1
Seeing
the
world
through
new
eyes!
Die
Welt
mit
neuen
Augen
sehen
!!
CCAligned v1