Translation of "New case" in German
Once
again,
we
have
a
new
case
of
the
death
penalty.
Wir
haben
es
wieder
mit
einem
neuen
Fall
der
Todesstrafe
zu
tun.
Europarl v8
After
that,
the
last
quarter
of
the
new
case
will
be
put
in
place.
Danach
wird
das
letzte
Viertel
der
neuen
Hülle
aufgesetzt.
WMT-News v2019
The
new
case
also
arriving
from
Netherlands.
Der
neue
Fall
stammte
auch
aus
den
Niederlanden.
ELRC_2922 v1
Sub-specific
characterisation
is
optional
but
recommended
for
each
new
case.
Eine
subspezifische
Charakterisierung
ist
fakultativ,
wird
jedoch
für
jeden
neuen
Fall
empfohlen.
DGT v2019
They've
put
me
on
that
new
case
of
yours.
Man
hat
mich
Ihrem
neuen
Fall
zugeteilt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
totally
new
case.
Es
ist
ein
völlig
neuer
Fall.
OpenSubtitles v2018
Yes,
new
case,
but
I'll
catch
you
up
another
time.
Ja,
neuer
Fall,
aber
ich
fange
später
damit
an.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
new
case
for
you.
Ich
hab
einen
neuen
Fall
für
euch.
OpenSubtitles v2018
We'll
find
you
a
new
case.
Wir
finden
für
Sie
einen
neuen
Fall.
OpenSubtitles v2018
I
just
caught
a
new
case
last
night.
Ich
habe
letzte
Nacht
einen
neuen
Fall
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
asking
Detective
Vega
here
for
a
little
help
on
my
new
case.
Ich
habe
Detective
Vega
hier
um
etwas
Hilfe
bei
meinem
neuen
Fall
gefragt.
OpenSubtitles v2018
What's
my
new
case
about?
Worum
geht
es
in
meinem
neuen
Fall?
OpenSubtitles v2018
This
murder
ties
into--
into
a
new
case
I'm
investigating.
Dieser
Mord
ist
verwickelt
in
einen
neuen
Fall,
den
ich
untersuche.
OpenSubtitles v2018
So,
uh,
you
two
see
the
new
case
that
just
came
in?
Und,
haben
Sie
sich
schon
den
neuen
Fall
angesehen?
OpenSubtitles v2018
Deb,
got
a
new
case.
Deb,
wir
haben
einen
neuen
Fall.
OpenSubtitles v2018
We
even
got
a
new
case
today,
a
death-row
appeal.
Wir
haben
sogar
einen
neuen
Fall,
Berufung
einer
Todesstrafe.
OpenSubtitles v2018
Susie,
we
have
a
new
case
--
danni
mitchell.
Susie,
wir
haben
einen
neuen
Fall,
Danni
Mitchell.
OpenSubtitles v2018
That
better
not
be
a
new
case
for
me.
Das
ist
hoffentlich
keiner
neuer
Fall
für
mich.
OpenSubtitles v2018
So,
when
do
we
get
our
new
case?
Also,
wann
bekommen
wir
unseren
neuen
Fall?
OpenSubtitles v2018