Translation of "Never looked back" in German
And
--
things
--
we
never
looked
back.
Und
–
die
Dinge
–
wir
haben
nie
mehr
zurückgeschaut.
TED2013 v1.1
I
ran
off
and
joined
them
the
next
day,
never
looked
back.
Daraufhin
schloss
ich
mich
ihnen
an
und
bereute
es
nie.
OpenSubtitles v2018
And
I
got
in
my
car
and
I
never
looked
back
until
now.
Und
ich
stieg
in
mein
Auto
und
habe
bislang
nicht
mehr
zurückgeblickt.
OpenSubtitles v2018
I
promise
you
I
never
looked
back.
Ich
schwöre
dir,
ich
sah
mich
nie
um.
OpenSubtitles v2018
So
I
walked
away
and
I
never
looked
back.
Also
ging
ich
weg
und
ich
nie
bereut.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
left
a
Marsha
Myers
skid
mark
on
the
court
and
never
looked
back.
Ich
hätte
eine
Marsha
Myers-Bremsspur
auf
dem
Platz
hinterlassen
und
nicht
zurückblicken
sollen.
OpenSubtitles v2018
We
swept
Detroit
and
never
looked
back.
Wir
haben
Detroit
weggefegt
und
nie
zurückgeblickt.
OpenSubtitles v2018
A
man
who
ran
and
never
looked
back.
Ein
Mann,
der
davon
lief
und
nie
zurücksah.
OpenSubtitles v2018
I
turned
away
years
ago...
and
I've
never
looked
back.
Ich
habe
es
vor
Jahren
aufgegeben...
und
es
auch
nie
bereut.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
terrible
flop,
and
he
never
looked
back.
Es
war
ein
furchtbarer
Flop
und
er
schaute
nie
wieder
zurück.
OpenSubtitles v2018
I've
never
once
looked
back.
Ich
habe
kein
einziges
Mal
zurückgeblickt.
OpenSubtitles v2018
And
he
turned
and
he
walked
away
and
he
never
looked
back.
Er
drehte
sich
um,
ging
weg
und
hat
nicht
zurückgesehen.
OpenSubtitles v2018
For
the
next
three
years
he
never
looked
back.
In
den
Folgejahren
arbeitete
er
nie
mehr
für
die
Denkmalspflege.
WikiMatrix v1
I
never
went
home,
and
I
never
looked
back.
Ich
ging
nie
wieder
zurück
nach
Hause,
ich
habe
nie
mehr
zurückgeblickt.
OpenSubtitles v2018