Translation of "Neurodegenerative disorders" in German

Also, in an ageing Europe, neurodegenerative disorders are becoming ever more common.
Daneben werden im alternden Europa neurodegenerative Störungen immer häufiger.
Europarl v8
The involvement of NF-kB-controlled gene expression is evident in a number of neurodegenerative disorders.
Ebenso ist die Beteiligung der NF-kB-gesteuerten Genexpression bei mehreren neurodegenerativen Erkrankungen evident.
EuroPat v2
This study opens new options for treatment of neurodegenerative disorders.
Diese Studie eröffnet neue Möglichkeiten für die Behandlung von neurodegenerativen Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Preferred examples which may be mentioned of neurodegenerative disorders are Alzheimer's disease and Parkinson's disease.
Als bevorzugte Beispiele für neurodegenerative Erkrankungen seien Alzheimer'sche Krankheit und Parkinson'sche Krankheit genannt.
EuroPat v2
The compounds are suitable for treating neurodegenerative disorders, including cerebrovascular diseases.
Die Verbindungen eignen sich zur Behandlung von neurodegenerativen Erkrankungen einschließlich cerebrovaskulären Krankheiten.
EuroPat v2
Scientists at the DZNE also investigate other, less common, neurodegenerative disorders.
Wissenschaftler des DZNE erforschen auch eine Vielzahl weiterer, weniger verbreiteter neurodegenerativer Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Neurodegenerative disorders have presymptomatic stages that may last for years or even decades.
Die präsymptomatische Phase neurodegenerativer Erkrankungen kann Jahre oder sogar Jahrzehnte andauern.
ParaCrawl v7.1
The following metabolic and neurodegenerative disorders go hand in hand with involvement of the peripheral nervous system:
Folgende metabolische und neurodegenerative Erkrankungen gehen mit einer Beteiligung des peripheren Nervensystems einher:
ParaCrawl v7.1
Because of this, they can be used for the treatment of disorders of the central nervous system, in particular neurodegenerative disorders, and Parkinson's disease.
Aufgrund dessen können sie zur Behandlung von zentralnervösen, insbesondere neurodegenerativen Erkrankungen und Parkinsonismus verwendet werden.
EuroPat v2
Examples of these are neurodegenerative disorders such as Alzheimer's, but also metabolic diseases such as cystic fibrosis and diabetes.
Beispiele sind neurodegenerative Erkrankungen wie Alzheimer, aber auch Stoffwechselerkrankungen wie Mukoviszidose und Diabetes.
ParaCrawl v7.1
Neurodegenerative disorders are associated in a proportion of cases with genetic risk and gene mutations.
Ein Teil von Fällen neurodegenerativer Erkrankungen ist mit einem genetischen Risiko und Genmutationen verbunden.
ParaCrawl v7.1
In the light of these findings the compounds according to the invention may be used in neurodegenerative disorders and cerebral ischaemia of various origins.
Aufgrund dieser Befunde können die erfindungsgemäßen Verbindungen bei neurodegenerativen Erkrankungen sowie Gehirnischämie verschiedener Genese eingesetzt werden.
EuroPat v2
In view of these findings the compounds according to the invention may be used to treat neurodegenerative disorders and cerebral ischaemia of various origins.
Aufgrund dieser Befunde können die erfindungsgemäßen Verbindungen bei neurodegenerativen Erkrankungen sowie Gehirnischämie verschiedener Genese eingesetzt werden.
EuroPat v2
Alzheimer's disease is just one of a number of neurodegenerative disorders with onsets occurring later in life.
Die Alzheimer-Krankheit ist nur eine von mehreren neurodegenerativen Erkrankungen, die erst im späteren Alter ausbrechen.
ParaCrawl v7.1
Mentat DS is a phytopharmaceutical formulation recommended for enhancing neurological functions in individuals with neurodegenerative disorders.
Mentat DS ist ein pflanzenschützender Produkt, der erhöht eurologische Funktionen bei Patienten mit neurodegenerativen Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The researchers hope ultimately to gain new insights into the mechanisms into how neurodegenerative disorders develop.
Sie hoffen, damit wichtige Einblicke in die Mechanismen zu erhalten, wie neurodegenerative Krankheiten entstehen.
ParaCrawl v7.1
Neuronal ceroid lipofuscinosis is a group of heterogenic inherited neurodegenerative disorders that occur in many kinds of mammals, incl.
Die NCL ist eine Gruppe von heterogenen erblichen neurodegenerativen Erkrankungen, die bei verschiedenen Säugetierarten einschl.
ParaCrawl v7.1
Multiple factors participate in the detrimental cascades that promote the onset of neurodegenerative disorders.
An den schädlichen Kaskaden sind mehrere Faktoren beteiligt, die das Auftreten von neurodegenerativen Erkrankungen fördern.
ParaCrawl v7.1
Authors wrote that this may be a promising strategy for some neurodegenerative disorders.
Die Autoren schrieben, dass dies eine viel versprechende Strategie bei einigen neurodegenerativen Erkrankungen sein könnte.
ParaCrawl v7.1
Finally, I am pleased that the report makes a clear distinction between neurodegenerative disorders, such as Alzheimer's disease, and mental illnesses.
Abschließend freue ich mich, dass der Bericht eine klare Unterscheidung zwischen neurodegenerativen Störungen wie Alzheimer und psychischen Krankheiten macht.
Europarl v8
This is particularly so in the field of health care, and it is most obvious when dealing with complex neurodegenerative disorders such as MS, which require highly specialised diagnosis and treatment centres.
Das trifft besonders auf das Gesundheitswesen zu und wird am deutlichsten, wenn es um die Behandlung komplexer neurodegenerativer Erkrankungen wie MS geht, die eine hoch spezialisierte Diagnose und entsprechende Behandlungszentren erfordern.
Europarl v8
The London Agency has sufficiently enlarged its sphere of activity to ensure its funding, but the national authorities have, for their part, retained the most lucrative classes of medicinal products, namely those regarding neurodegenerative disorders or cardiovascular diseases.
Die Londoner Agentur hat ihr Wirkungsfeld ausreichend ausgeweitet, um ihre Finanzierung zu gewährleisten, doch die nationalen Behörden haben sich selbst die einträglichsten Arzneimittelkategorien vorbehalten, d. h. diejenigen gegen neurodegenerative Erkrankungen oder gegen Herzkreislauferkrankungen.
Europarl v8
A PET scan with florbetaben (18F) should be requested by clinicians experienced in the clinical management of neurodegenerative disorders.
Eine PET-Aufnahme mit Florbetaben (18F) sollte nur von Ärzten veranlasst werden, die mit neurodegenerativen Erkrankungen vertraut sind.
ELRC_2682 v1
The same applies to all human medicines intended for the treatment of HIV/AIDS, cancer, diabetes, neurodegenerative disorders and for all designated orphan medicines intended for the treatment of rare diseases.
Dasselbe gilt für alle Humanarzneimittel, die zur Behandlung von HIV/AIDS, Krebserkrankungen, Diabetes und neurodegenerativen Erkrankungen bestimmt sind, sowie für alle ausgewiesenen Arzneimittel zur Behandlung seltener Leiden.
ELRC_2682 v1
The SAWP members' fields of expertise include nonclinical safety, pharmacokinetics, methodology and statistics, gene and cell therapy, as well as those therapeutic areas where scientific advice is often requested, such as cardiology, oncology, diabetes, neurodegenerative disorders and infectious diseases.
Die Fachgebiete der Mitglieder der SAWP sind unter anderem nicht-klinische Sicherheit, Pharmakokinetik, Methodik und Statistik, Gen- und Zelltherapie sowie jene therapeutischen Bereiche, in denen häufig wissenschaftliche Beratung angefordert wird, wie z. B. Kardiologie, Onkologie, Diabetes, neurodegenerative Erkrankungen und Infektionskrankheiten.
ELRC_2682 v1
A PET scan with florbetapir (18F) should be requested by physicians skilled in the clinical management of neurodegenerative disorders.
Eine PET-Aufnahme mit Florbetapir (18F) sollte nur von Medizinern veranlasst werden, die mit neurodegenerativen Erkrankungen vertraut sind.
ELRC_2682 v1
Owing to the new legislation, the Agency expects to receive the first authorisation applications for generic medicines this year, and will assume full responsibility for evaluating medicines intended for the treatment of HIV/AIDS, cancer, diabetes and neurodegenerative disorders, which must now be authorised through the centralised procedure.
Bedingt durch das Inkrafttreten des neuen Arzneimittelrechts wird die EMEA die volle Zuständigkeit für die Beurteilung von Arzneimitteln übernehmen, die für die Behandlung von HIV/AIDS, Krebs, Diabetes und neurodegenerativen Erkrankungen bestimmt sind und die jetzt nach dem zentralisierten Verfahren zugelassen werden müssen.
ELRC_2682 v1

Related phrases

disorderly neurodegenerative neurodegenerative disorders the disorder
disordered disordering disorder disorders
a disorder in disorder