Translation of "Networked thinking" in German
In
this
technically
very
complex
world,
networked
thinking
is
important.
Vernetztes
Denken
ist
in
dieser
technisch
sehr
komplexen
Welt
wichtig.
ParaCrawl v7.1
A
versatile
field
of
activity
and
demanding
mandates
require
great
independence
and
networked
thinking.
Ein
vielseitiges
Wirkungsfeld
und
anspruchsvolle
Mandate
erfordern
große
Selbständigkeit
und
vernetztes
Denken.
ParaCrawl v7.1
Our
interdisciplinary,
networked
thinking
makes
us
the
leading
providers
in
the
industry.
Unser
interdisziplinäres,
vernetztes
Denken
macht
uns
zu
maßgeblichen
Anstoßgebern
der
Branche.
CCAligned v1
This
requires
networked
thinking
and
cooperation
between
various
industries
and
disciplines.
Das
erfordert
vernetztes
Denken
und
die
Zusammenarbeit
Branchen
und
Disziplinen.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
inspire
us
with
their
networked
thinking,
dedication,
specialist
expertise
and
commitment.
Unsere
Mitarbeitenden
begeistern
uns
durch
vernetztes
Denken,
Leistungsbereitschaft,
Fachkompetenz
und
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Our
success
is
based
on
integral,
networked
thinking.
Unser
Erfolg
basiert
auf
ganzheitlichem
und
vernetztem
Denken.
ParaCrawl v7.1
Fixed
leadership
will
be
replaced
by
networked
thinking,
work
and
leadership.
Starre
Führungslinien
werden
durch
vernetztes
Denken,
Arbeiten
und
Führen
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
They
are
proficient
in
networked
thinking
and
synthetic
synopsis.
Sie
sind
zum
vernetzten
Denken
und
zur
synthetischen
Zusammenschau
befähigt.
ParaCrawl v7.1
Capra:
We
need
the
networked
thinking
of
a
Leonardo
da
Vinci
today
more
than
ever.
Capra:
Wir
brauchen
das
vernetzte
Denken
eines
Leonardo
da
Vinci
mehr
denn
je.
ParaCrawl v7.1
A
system-wide,
networked
way
of
thinking
and
acting
must
be
embedded
within
the
individual
institutions
and
developed
on
an
ongoing
basis.
Systemübergreifendes,
vernetztes
Denken
und
Handeln
muss
in
den
einzelnen
Institutionen
verankert
und
laufend
weiterentwickelt
werden.
CCAligned v1
So,
for
me,
the
mycelium
is
a
biologically
far
more
adequate
term
for
networked
thinking.
Das
macht
das
Myzel
für
mich
zu
einem
biologisch
adäquateren
Begriff
für
ein
vernetztes
Denken.
ParaCrawl v7.1
By
systematically
developing
consistent,
alternative
future
scenarios,
we
encourage
networked
thinking
and
thereby
reduce
complexity.
Durch
die
systematische
Entwicklung
konsistenter
alternativer
Zukunftsszenarien
fördern
wir
vernetztes
Denken
und
reduzieren
damit
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
to
save
energy
and
make
efficient
use
of
it
is
networked
thinking.
Der
erste
Schritt,
um
Energie
zu
sparen
und
effizient
zu
nutzen,
ist
vernetztes
Denken.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
also
require
networked
thinking,
enjoyment
of
working
independently
and
English
skills.
Natürlich
müssen
auch
vernetztes
Denken,
Spaß
am
selbständigen
Arbeiten
und
Englischkentnisse
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
Product,
process
and
market
innovations,
complemented
by
new
forms
of
networked
thinking,
can
make
a
central
contribution
to
solving
growth
and
employment
problems.
Produktinnovationen,
Prozeßinnovationen
und
Marktinnovationen,
ergänzt
durch
neue
Denkstrukturen
im
Sinne
eines
vernetzten
Denkens,
sind
zentrale
Bausteine
zur
Lösung
von
Wachstums-
und
Beschäftigungsproblemen.
TildeMODEL v2018
This
means
in
effect
pushing
back
the
limits
in
"networked"
and
"general"
thinking,
given
the
need
to
consider
the
preconditions
for
one's
own
work
and
its
effects
on
other
countries.
Im
Grunde
läuft
dieser
Aspekt
auf
eine
Erweiterung
des
Reflexionshorizontes
im
"vernetzten"
und
"fächerübergreifenden"
Denken
hinaus,
indem
die
Anforderung
besteht,
die
Voraussetzungen
und
Folgen
des
eigenen
Berufshandelns
auch
im
Hinblick
auf
andere
Länder
zu
reflektieren.
EUbookshop v2
More
ambitious
objectives
would
be
the
promotion
of
multiple
environmental
know-how
even
in
initial
training
and
the
systematic
development
of
interdisciplinary
and
networked
thinking.
Als
weitergehende
Ziele
wären
daher
die
Förderung
von
multiplen
Umweltfachkenntnissen
schon
in
der
Ausbüdung
sowie
die
systematische
Entwicklung
von
fächerübergreifendem
und
vernetztem
Denken
zu
nennen.
EUbookshop v2
They
have
acquired
practical
experience
in
analyzing
problems
from
different
perspectives
and
to
identify
systemic
and
holistic
interdependencies
in
line
with
networked
thinking.
Sie
sind
geübt,
Probleme
aus
unterschiedlichen
Perspektiven
zu
analysieren
und
sowie
im
Sinne
vernetzten
Denkens
systemisch-ganzheitliche
Zusammenhänge
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
For
us,
it
is
important
that
the
complex
relationships
and
possible
influencing
factors
are
taken
into
account
when
solving
complex
problems,
by
using
holistic
and
networked
thinking.
Für
uns
ist
wichtig,
dass
bei
der
Lösungsfindung
von
komplexen
Problemen
durch
die
Anwendung
eines
ganzheitlichen
und
vernetzten
Denkens
die
vielfältigen
Zusammenhänge
und
möglichen
Einflussfaktoren
berücksichtigt
werden.
CCAligned v1
This
demands
from
us
strong
customer
orientation,
readiness
for
innovation,
continuous
enhancements,
flexibility,
great
expertise,
versatility,
preventive,
long-term
and
networked
thinking,
commitment,
accuracy
and
optimal
cooperation.
Dies
erfordert
Kundenorientierung,
Innovationsbereitschaft,
laufende
Weiterentwicklung,
Flexibilität,
große
Fachkompetenz,
Vielseitigkeit,
vorbeugendes,
langfristiges
und
vernetztes
Denken,
Einsatzbereitschaft,
Sorgfalt
und
optimale
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Peter
Gomez
the
prize
to
honour
his
services
in
teaching,
research
and
practice
in
networked
thinking
and
his
management
and
leadership
approach
based
on
freedom
and
responsibility.
Dr.
Peter
Gomez
für
seine
Verdienste
in
der
Lehre,
Forschung
und
Praxis
des
Vernetzten
Denkens
und
eines
Management-
und
Führungsansatzes,
der
auf
Freiheit
und
Verantwortung
basiert.
ParaCrawl v7.1
By
studying
at
two
universities
in
two
different
countries
and
working
in
a
German-French
study
group,
students
improve
their
skills
in
networked
and
intercultural
thinking
as
well
as
their
organisational
and
communication
skills.
Durch
Ihren
Aufenthalt
an
zwei
Universitäten
in
zwei
Ländern
und
die
integrierte
deutsch-französische
Studierendengruppe
werden
Ihre
Fähigkeit
zum
vernetzten
interkulturellen
Denken
und
Arbeiten
sowie
Ihre
Organisations-
und
Kommunikationskompetenzen
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
students
should
improve
their
methodological
competences,
their
networked
thinking
and
the
practical
use
of
theirÂ
knowledgeÂ
of
private
law.
Neben
der
Methodenkompetenz
soll
insbesondere
das
vernetzte
Denken
und
die
Anwendung
allgemeiner
privatrechtlicher
Grundlagen
gefördert
und
geübt
werden.
ParaCrawl v7.1
Intensive
involvement
with
formal
sciences
(differential
and
integral
calculus,
vector
analysis
and
statistics)
promotes
analytical,
logical
and
networked
thinking
skills.
Die
intensive
Auseinandersetzung
mit
Formalwissenschaften
(Integral-
und
Differentialrechnung,
Vektorrechnung
und
Statistik)
fördert
die
Fähigkeit
zum
analytischen,
logischen
und
vernetzten
Denken.
ParaCrawl v7.1
If
you
enjoy
experimental
work,
networked
thinking
and
interdisciplinary
teamwork,
then
this
is
the
programme
for
you.
Wenn
Sie
Freude
an
experimentellem
Arbeiten,
vernetztem
Denken
und
interdisziplinärer
Teamarbeit
haben,
sind
Sie
in
diesem
Studium
richtig.
ParaCrawl v7.1
Their
technical
knowledge
in
this
area,
together
with
social
skills,
networked
thinking
and
the
ability
to
work
in
a
team
enables
our
graduates
to
successfully
lead
a
product
from
idea
conception
to
market
introduction.
Das
Fachwissen
in
diesem
Bereich,
zusammen
mit
den
sozialen
Fähigkeiten,
dem
vernetztem
Denken
und
dem
Arbeiten
im
Team,
befähigt
AbsolventInnen,
ein
Produkt
von
der
Idee
über
die
Realisierung
bis
zur
Vermarktung
erfolgreich
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
second
part,
an
on-site
work
on
a
set
topic,
explores
the
candidates’
artistic
and
conceptual
articulation
skills
and
their
awareness
of
the
problems
of
architecture
on
the
basis
of
a
specific
task
(text,
freehand
drawing,
etc.)
and
moreover
tests
their
talent
for
spatial
and
networked
thinking
by
charging
them
to
develop
an
architectural
design
to
be
networked/integrated
with
specific
sub-areas
of
architecture.
Im
zweiten
Teil,
der
Klausurarbeit,
wird
die
künstlerische
und
konzeptionelle
Artikulationsfähigkeit
sowie
das
Bewusstsein
für
Problemstellungen
der
Architektur
durch
eine
entsprechende
Aufgabenstellung
(Text,
freies
Zeichnen
etc.)
erkundet
und
die
Fähigkeit
zum
räumlichen
und
vernetzten
Denken
durch
die
Erarbeitung
eines
Architekturentwurfes
mit
fachlicher
Vernetzung
bzw.
Integration
zu
Teilgebieten
der
Architektur
überprüfet.
ParaCrawl v7.1