Translation of "Net working capital" in German
In
addition
to
further
reduction
of
net
working
capital,
also
selective
divestments
may
occur.
Neben
der
weiteren
Senkung
des
Nettoumlaufvermögens
können
auch
gezielte
Devestitionen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
negative
cash
flow
from
operations
is
mainly
attributable
to
an
increase
in
net
working
capital.
Der
negative
operative
Cashflow
ist
hauptsächlich
auf
den
Anstieg
des
Nettoumlaufvermögens
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Resources:
How
can
we
optimize
our
net
working
capital?
Ressourcen:
Wie
kann
unser
Net
Working
Capital
optimiert
werden?
CCAligned v1
The
management
of
net
working
capital
remains
a
top
priority.
Das
Management
des
Nettoumlaufvermögens
hat
weiterhin
hohe
Priorität.
ParaCrawl v7.1
In
this,
we
see
in
particular
the
effects
of
the
improvement
in
net
working
capital.
Dabei
wirkte
sich
insbesondere
die
Optimierung
des
Net
Working
Capital
aus.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
Company
expects
a
slight
improvement
in
net
working
capital.
Korrespondierend
geht
das
Unternehmen
von
einer
leichten
Verbesserung
des
Net
Working
Capital
aus.
ParaCrawl v7.1
This
was
due,
among
others,
to
a
considerable
reduction
in
net
working
capital.
Dies
ist
unter
anderem
auf
eine
deutliche
Verringerung
des
Nettoumlaufvermögens
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Net
working
capital
improved
by
EUR52
million.
Das
Net
Working
Capital
verbesserte
sich
um
52
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
is
subject
to
adjustment
depending
on
the
net
working
capital.
Der
Kaufpreis
unterliegt
einer
Anpassung
in
Abhängigkeit
des
Nettoumlaufvermögens.
ParaCrawl v7.1
Net
working
capital
was
higher
as
a
result
of
increased
inventory
levels
to
ensure
supply
to
patients.
Das
höhere
Nettoumlaufvermögen
resultierte
aus
höheren
Lagerbeständen
zur
Gewährleistung
der
Versorgung
der
Patienten.
ParaCrawl v7.1
The
higher
cash
outflow
chiefly
results
from
changes
in
net
working
capital.
Die
Erhöhung
des
Zahlungsmittelabflusses
resultiert
im
Wesentlichen
aus
Veränderungen
des
Netto-Umlaufvermögens.
ParaCrawl v7.1
As
of
June
30,
2009,
the
net
working
capital
ratio
increased
to
17
%
(Dec.
Die
Net
Working
Capital-Quote
erhöhte
sich
zum
30.
Juni
2009
auf
17,0
%
ParaCrawl v7.1
Cash
flow
from
operating
activities
was
reduced
to
CHF
181.2
million
due
to
increased
net
working
capital.
Der
Mittelfluss
aus
Geschäftstätigkeit
sank
aufgrund
des
gestiegenen
Netto-Umlaufvermögens
auf
CHF
181,2
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
financial
resources
tied
up
in
net
working
capital
declined
by
EUR
2.5
million.
Die
im
Net
Working
Capital
gebundenen
Finanzmittel
verringerten
sich
um
2,5
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Net
working
capital
in
the
balance
sheet
was
-2.3%
of
revenues
at
the
end
of
2018.
Das
Nettoumlaufvermögen
in
der
Bilanz
betrug
Ende
2018
-2,3
%
vom
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Infineon
reduced
net
working
capital
by
Euro
79
million.
Darüber
hinaus
reduzierte
Infineon
das
Nettoumlaufvermögen
um
79
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1