Translation of "Net property" in German
Opens
the
Add
.NET
Profile
Property
dialog
box
from
which
you
can
add
a
.NET
profile
property.
Öffnet
das
Dialogfeld
.NET-Profileigenschaft
hinzufügen,
in
dem
Sie
eine
.NET-Profileigenschaft
hinzufügen
können.
ParaCrawl v7.1
Net
investments
in
property,
plant
and
equipment
were
down
to
CHF
1,123
million
(2003:
1,292).
Die
Nettoinvestitionen
in
Sachanlagen
bildeten
sich
auf
CHF
1123
Millionen
(2003:
1292)
zurück.
ParaCrawl v7.1
For
PSP
Swiss
Property,
net
income
excluding
changes
in
fair
value
is
the
basis
for
the
distribution
to
shareholders.
Der
Reingewinn
ohne
Liegenschaftserfolge
bildet
bei
PSP
Swiss
Property
die
Basis
für
die
Gewinnausschüttung.
ParaCrawl v7.1
Net
investments
in
property,
plant
and
equipment
were
down
by
CHF
478
million
to
CHF
1.252
billion.
Die
Nettoinvestitionen
in
Sachanlagen
nahmen
um
CHF
478
Mio.
auf
CHF
1,252
Mrd.
ab.
ParaCrawl v7.1
Enables
the
Name
field
of
the
selected
.NET
profile
property
so
that
you
can
rename
the
property.
Aktiviert
das
Feld
Name
der
ausgewählten
.NET-Profileigenschaft,
sodass
Sie
die
Eigenschaft
umbenennen
können.
ParaCrawl v7.1
The
rise
of
real
household
income
was
driven
by
increases
in
market
income,
mostly
wages,
and
to
a
lesser
extent
from
self-employment
and
net
property
income.
Ausgelöst
wurde
der
Anstieg
des
realen
Haushaltseinkommens
durch
höhere
Markteinkommen,
vor
allem
Löhne
und
Gehälter,
in
geringerem
Umfang
auch
Einkommen
aus
selbständiger
Arbeit
und
Nettoeinkommen
aus
Vermögen.
TildeMODEL v2018
The
most
easily
estimated
sources
of
finance
for
these
net
transfers
are
first,
public
transfers
(transfer
payments
proper
and
'beneficial'
current
and
capital
expenditure
in
the
region,
minus
revenue
raised
from
it)
and,
second,
net
receipts
of
property
income
and
occupational
pensions.
Am
leicht
esten
lassen
sich
von
den
Finanzierungsquellen
dieser
Netto
übertragungen
noch
schätzen:
erstens
die
Übertragungen
durch
den
Staat
(Übertragungszahlungen
im
eigentlichen
Sinne
sowie
regional
wirksame
laufende
und
vermögenswirksame
Ausgaben
in
der
Region
abzüglich
Steueraufkommen)
und
zweitens
die
Nettoeinkommen
aus
Besitz
und
Betriebsrenten.
EUbookshop v2
For
PSP
Swiss
Property,
net
income
excluding
gains/losses
on
real
estate
investments
is
the
basis
for
the
distribution
to
shareholders.
Der
Reingewinn
ohne
Liegenschaftserfolge
bildet
bei
PSP
Swiss
Property
die
Basis
für
die
Gewinnausschüttung
an
die
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
For
PSP
Swiss
Property,
net
income
excluding
net
changes
in
fair
value
is
the
basis
for
the
distribution
to
shareholders.
Der
Reingewinn
ohne
Bewertungseffekte
bildet
bei
PSP
Swiss
Property
die
Basis
für
die
Gewinnausschüttung
an
die
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
Following
the
construction
of
new
capacity,
especially
in
North
America,
net
investments
in
property,
plant
and
equipment
climbed
to
CHF
1.111
billion
(1998:
CHF
967
million).
Die
Investitionen
in
Sachanlagen
(netto)
erhöhten
sich
auf
CHF
1,111
Mrd.
(1998:
CHF
967
Mio.)
und
reflektieren
insbesondere
den
Kapazitätsausbau
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
For
PSP
Swiss
Property,
net
incomeexcluding
changes
in
fair
value
is
the
basis
for
the
distribution
to
shareholders.
Der
Reingewinn
ohne
Bewertungseffekte
bildet
bei
PSP
Swiss
Property
die
Basis
für
die
Gewinnausschüttung
an
die
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
For
PSP
Swiss
Property,
net
income
excluding
changes
in
fair
value
is
the
basis
for
the
distributions
to
shareholders.
Der
Reingewinn
ohne
Bewertungseffekte
bildet
bei
PSP
Swiss
Property
die
Basis
für
die
Gewinnausschüttung
an
die
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
This
and
other
net
properties
must
be
seen
in
particular
in
relation
to
the
grid
connection
point.
Diese
und
andere
Netzeigenschaften
sind
insbesondere
bezogen
auf
den
Netzanschlusspunkt
zu
sehen.
EuroPat v2
Using
advanced
technology
a
net
of
unique
properties
was
developed.
Dank
der
fortgeschrittenen
Technologie
wurde
ein
Netz
mit
einzigartigen
Eigenschaften
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Opens
the
Add
Group
dialog
box
from
which
you
can
add
a
group
to
group
.NET
profile
properties.
Öffnet
das
Dialogfeld
Gruppe
hinzufügen,
in
dem
Sie
der
Gruppe
.NET-Profileigenschaften
eine
Gruppe
hinzufügen
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
their
possible
antimicrobial
properties,
NETs
may
serve
as
a
physical
barrier
that
prevents
further
spread
of
pathogens.
Zusätzlich
zu
ihren
antimikrobiellen
Eigenschaften
scheinen
NETs
eine
physikalische
Barriere
darzustellen,
die
eine
weitere
Verbreitung
des
Pathogens
verhindert.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
their
antimicrobial
properties,
NETs
may
serve
as
a
physical
barrier
that
prevents
further
spread
of
the
pathogens.
Zusätzlich
zu
ihren
antimikrobiellen
Eigenschaften
scheinen
NETs
eine
physikalische
Barriere
darzustellen,
die
eine
weitere
Verbreitung
des
Pathogens
verhindert.
WikiMatrix v1
The
object
of
the
invention
is
in
particular
to
provide
a
generic
wire
netting
with
advantageous
properties
with
regard
to
load-bearing
capacity.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
insbesondere
darin,
ein
gattungsgemäßes
Drahtgeflecht
mit
vorteilhaften
Eigenschaften
hinsichtlich
einer
Belastbarkeit
bereitzustellen.
EuroPat v2
Thus,
the
specification
or
setting
of
such
impedance
is
not
only
geared
to
current
conditions
within
the
grid,
which
is
basically
also
referred
to
as
a
net
to
simplify
matters,
but
it
also
takes
into
account
net
properties,
i.e.,
properties
of
the
grid.
Die
Vorgabe
bzw.
Einstellung
dieser
Impedanz
orientiert
sich
somit
nicht
allein
an
aktuellen
Zuständen
im
Stromnetz,
dass
grundsätzlich
auch
vereinfachend
als
Netz
bezeichnet
wird,
sondern
berücksichtigt
auch
Netzeigenschaften,
also
Eigenschaften
des
Stromnetzes.
EuroPat v2
In
the
structure
of
matter
of
Global
Mechanics’
semi-rigid
model
(substituted
by
the
current
elastic
model),
globus
was
a
little
ball,
joined
to
other
globus
by
elastic
hairs,
forming
a
net
with
elastic
properties
named
globine.
Bei
der
Struktur
der
Materie
des
starren
Modells
der
Globalen
Mechanik
(das
durch
das
aktuelle
elastische
Modell
ersetzt
wurde)
bestand
Globus
aus
einer
kleinen
Kugel,
die
mit
anderen
Globus
über
die
elastischen
Haare
verbunden
war,
wodurch
ein
Netz
gebildet
wurde,
das
die
elastischen
Eigenschaften
der
Globina
besaß.
ParaCrawl v7.1