Translation of "Net operating margin" in German
Adjusted
for
this
effect,
the
net
operating
margin
improved
from
9.6
to
10.5
percent.
Bereinigt
um
diesen
Effekt
verbesserte
sich
die
Umsatzrendite
von
9,6
auf
10,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Income
before
taxes
rose
by
43.8
percent
to
€357
million,
while
the
net
operating
margin
was
13.1
percent.
Das
Konzernergebnis
stieg
um
43,9
Prozent
auf
357
Millionen
Euro,
die
Umsatzrendite
lag
bei
13,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
For
most
of
the
1990s,
indebtedness
has
increased
and
net
operating
margins
have
declined.
Während
des
überwiegenden
Teils
der
90er
Jahre
ist
die
Verschuldung
gestiegen,
während
die
Umsatzrenditen
zurückgingen.
EUbookshop v2
As
a
high
indebtedness
reduces
net
operating
margins
—
an
average
firm
is
estimated
to
pay
some
10
%
of
turnover
for
interest
payments
(see
Mücke,
1997)
—
necessary
investment
is
often
delayed
or
not
carried
out
at
all.
Da
eine
hohe
Verschuldung
die
Umsatzrenditen
vermindert
—
der
durchschnittliche
Betrieb
wendet
schätzungsweise
10
%
seines
Umsatzes
für
Zinsen
auf
(siehe
Mücke,
1997)
—,
werden
notwendige
Investitionen
oftmals
aufgeschoben
oder
überhaupt
nicht
durch
geführt.
EUbookshop v2