Translation of "Net height" in German
The
stiffening
element
81
has,
at
least
at
a
point
49,
a
net
height
of
zero.
Das
Versteifungselement
81
besitzt
zumindest
in
einem
Punkt
49
eine
Nettohöhe
von
Null.
EuroPat v2
The
stiffening
structures
61
have
a
net
height
n
5,
which
is
likewise
negative.
Die
Versteifungsstrukturen
61
besitzen
eine
Nettohöhe
n
5,
die
ebenfalls
negativ
ist.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
net
height
of
the
stiffening
structures
on
both
sides
of
the
region
103
is
negative.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
die
Nettohöhe
der
Versteifungsstrukturen
beidseitig
des
Bereichs
103
negativ.
EuroPat v2
The
net
height
n
2
is
hence
negative.
Die
Nettohöhe
n
2
ist
dadurch
negativ.
EuroPat v2
Advantageously,
the
sign
of
the
net
height
changes
along
the
space
diagonal
at
most
three
times,
and
in
particular
just
once.
Vorteilhaft
wechselt
das
Vorzeichen
der
Nettohöhe
entlang
der
Raumdiagonale
höchstens
dreimal
und
insbesondere
ein
einziges
Mal.
EuroPat v2
Stationary
net
gearing
with
height
adjustment.
Stationäre
Netzganitur
mit
Höhen
verstellung.
ParaCrawl v7.1
The
machine
model
serves
for
one
thing
to
determine
the
hydraulic
operating
point
of
the
machine,
characterized
by
flow
or
performance,
by
the
net
drop
height
and
by
the
NPSH
value.
Das
Maschinenmodell
dient
zum
einen
dazu,
den
hydraulischen
Betriebspunkt
der
Maschine,
gekennzeichnet
durch
Durchfluß
bzw.
Leistung,
Nettofallhöhe
und
NPSH-Wert
zu
ermitteln.
EuroPat v2
There
are
three
main
variables
–
lateral
horizontal
length
(feet),
net
reservoir
height
(feet)
and
permeability
(millidarcies).
Es
gibt
im
Wesentlichen
drei
Variablen:
die
horizontale
Länge
(Fuß),
die
Nettohöhe
des
Vorkommens
(Fuß)
und
die
Durchlässigkeit
(Millidarcy).
ParaCrawl v7.1
The
new
pressure
pipe
has
now
an
inside
diameter
of
400mm
and
occurs
over
a
distance
of
530
meters
and
a
net
drop
height
of
132
meters
(191.4
psi)
Die
neue
Druckleitung
hat
einen
Innendurchmesser
von
400mm
und
überwindet
über
eine
Länge
von
530
eine
Nettofallhöhe
von
132m
(13.2bar,
191.4psi).
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
it
has
been
found
that,
following
impregnation,
even
insects
which,
in
theory,
should
be
able
to
pass
through
an
impregnated
net
with
a
height
h
a
can
in
fact
no
longer
pass
through
the
net.
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
dass
nach
der
Imprägnierung
auch
Insekten,
welche
ein
imprägniertes
Netz
mit
einer
Höhe
h
a
eigentlich
noch
passieren
könnten,
das
Netz
nicht
mehr
passieren
können.
EuroPat v2
From
the
individual
heights
of
the
partial
stiffening
structures,
which
are
accounted
for
with
different
signs,
the
net
height
of
the
stiffening
structure
is
determined.
Aus
den
einzelnen
Höhen
der
Teilversteifungsstrukturen,
die
mit
unterschiedlichem
Vorzeichen
berücksichtigt
werden,
wird
die
Nettohöhe
der
Versteifungsstruktur
ermittelt.
EuroPat v2
The
net
height
of
the
stiffening
structures
is
the
sum
of
the
heights,
measured
parallel
to
the
first
axis,
of
the
partial
stiffening
structures
on
opposite
sides
of
the
same
wall
portion
of
the
base
plate.
Die
Nettohöhe
der
Versteifungsstrukturen
ist
die
Summe
der
parallel
zur
ersten
Achse
gemessenen
Höhen
der
Teilversteifungsstrukturen
auf
gegenüberliegenden
Seiten
desselben
Wandabschnitts
der
Grundplatte.
EuroPat v2
If
the
partial
stiffening
structures
on
the
outer
side
are
higher
than
those
on
the
inner
side,
then
a
negative
net
height
of
the
stiffening
structure
is
obtained.
Sind
die
Teilversteifungsstrukturen
auf
der
Außenseite
höher
als
die
an
der
Innenseite,
so
ergibt
sich
eine
negative
Nettohöhe
der
Versteifungsstruktur.
EuroPat v2
It
is
provided
to
arrange
the
stiffening
structures
such
that
the
net
height
of
stiffening
structures
which
rise
to
the
same
space
diagonal
changes
its
sign
along
the
space
diagonal.
Es
ist
vorgesehen,
die
Versteifungsstrukturen
so
anzuordnen,
dass
die
Nettohöhe
von
Versteifungsstrukturen,
die
sich
zu
derselben
Raumdiagonale
erheben,
entlang
der
Raumdiagonale
ihr
Vorzeichen
wechselt.
EuroPat v2
At
least
at
one
point
which
has
a
distance
of
at
most
2
cm
to
the
origin
of
the
coordinate
system,
the
net
height
is
advantageously
zero.
Die
Nettohöhe
beträgt
vorteilhaft
in
mindestens
einem
Punkt,
der
einen
Abstand
von
höchstens
2
cm
zum
Ursprung
des
Koordinatensystems
besitzt,
null.
EuroPat v2
The
net
height
is
the
sum
of
the
heights,
measured
parallel
to
the
first
axis
47,
of
partial
stiffening
structures
on
opposite
sides
of
the
same
wall
portion
of
the
base
plate.
Die
Nettohöhe
ist
die
Summe
der
parallel
zur
ersten
Achse
47
gemessenen
Höhen
von
Teilversteifungsstrukturen
auf
gegenüberliegenden
Seiten
desselben
Wandabschnitts
der
Grundplatte.
EuroPat v2
The
stiffening
structure
65
has
a
negative
net
height
n
1,
which
corresponds
to
the
height,
measured
parallel
to
the
first
axis
47,
of
the
stiffening
structure
65
with
negative
sign.
Die
Versteifungsstruktur
65
besitzt
eine
negative
Nettohöhe
m,
die
der
parallel
zur
ersten
Achse
47
gemessenen
Höhe
der
Versteifungsstruktur
65
mit
negativem
Vorzeichen
entspricht.
EuroPat v2
The
stiffening
structure
67
has
a
positive
net
height
n
3,
which
likewise
corresponds
to
the
actual
height,
measured
up
to
the
base
plate
plane
110,
of
the
stiffening
structure
67
.
Die
Versteifungsstruktur
67
besitzt
eine
positive
Nettohöhe
n
3,
die
ebenfalls
der
tatsächlichen,
bis
zur
Grundplattenebene
110
gemessenen
Höhe
der
Versteifungsstruktur
67
entspricht.
EuroPat v2
The
stiffening
structure
62
has
a
negative
net
height
n
2,
which
corresponds
to
the
mean
value
of
the
heights
of
the
partial
stiffening
structures
62
a
and
62
b.
Die
Versteifungsstruktur
62
besitzt
eine
negative
Nettohöhe
n
2,
die
dem
Mittelwert
der
Höhen
der
Teilversteifungsstrukturen
62a
und
62b
entspricht.
EuroPat v2
The
net
height
of
a
stiffening
element
formed
by
stiffening
structures
which
rise
to
the
same
space
diagonal
changes
its
sign
along
the
space
diagonal.
Die
Nettohöhe
eines
Versteifungselements,
das
durch
Versteifungsstrukturen
gebildet
wird,
die
sich
zu
derselben
Raumdiagonale
erheben,
wechselt
entlang
der
Raumdiagonalen
ihr
Vorzeichen.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
stiffening
element
81
has,
over
a
comparatively
wide
middle
region
103,
a
net
height
of
zero.
Im
Ausführungsbeispiel
besitzt
das
Versteifungselement
81
über
einen
vergleichsweise
breiten
mittleren
Bereich
103
eine
Nettohöhe
von
Null.
EuroPat v2