Translation of "Net earnings per share" in German
Net
earnings
per
share
were
1.52
euros
against
1.34
euros
the
previous
year.
Das
Ergebnis
je
Aktie
beträgt
1,52
Euro
nach
1,34
Euro
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Net
earnings
per
share
correspondingly
fell
from
EUR
0.66
to
EUR
0.31.
Entsprechend
ging
das
Ergebnis
je
Aktie
von
0,66
EUR
auf
0,31
EUR
zurück.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
2008,
the
net
earnings
per
share
will
show
a
significant
growth.
Im
Vergleich
zu
2008
wird
der
Reinerlös
pro
Aktie
einen
deutlichen
Zuwachs
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
This
produced
net
earnings
per
share
of
EUR
0.79
(2010:
EUR
–0.44).
Je
Aktie
errechnet
sich
daraus
ein
Nettoergebnis
von
0,79
Euro
(Vorjahr
–0,44
Euro).
ParaCrawl v7.1
Net
earnings
per
share
correspondingly
increased
from
EUR
0.57
to
EUR
0.63.
Entsprechend
erhöhte
sich
auch
das
Ergebnis
je
Aktie
von
0,57
EUR
auf
0,63
EUR.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
net
earnings
per
share
of
0.36
Euro
(2005:
0.26
Euro).
Das
Ergebnis
pro
Aktie
beläuft
sich
somit
auf
0,36
Euro
(2005:
0,26
Euro).
ParaCrawl v7.1
Net
earnings
per
share
stood
at
EUR
-0.41
(Q1
2012:
EUR
-0.38).
Das
Nettoergebnis
je
Aktie
lag
bei
-0,41
(Q1
2012:
-0,38)
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
earnings
per
share
stood
at
EUR
-0.48
(H1
2012:
EUR
-0.68).
Je
Aktie
lag
das
Nettoergebnis
bei
-0,48
(H1
2012:
-0,68)
Euro.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
net
earnings
per
share
rose
to
0.46
Euro
(2003:
0.23
Euro).
Entsprechend
ist
das
Ergebnis
pro
Aktie
auf
0,46
€
(2003:
0,23
€)
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Net
earnings
per
share
came
to
EUR
0.81
(2015:
EUR
0.94).
Das
Nettoergebnis
pro
Aktie
lag
bei
0,81
Euro
(2015:
0,94
Euro).
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
this,
the
Group
increased
net
profit
and
earnings
per
share
by
a
disproportionate
amount,
while
further
reducing
net
debt.
In
Verbindung
hiermit
konnte
der
Konzern
den
Nettogewinn
und
das
Ergebnis
pro
Aktie
überproportional
steigern,
während
die
Nettofinanzverbindlichkeiten
weiter
gesenkt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
year
consolidated
net
earnings
and
earnings
per
share
respectively
included
a
one-off
effect
of
91
million
euro
after
tax,
or
0.48
euro
per
share,
which
resulted
from
income
from
the
EU
restructuring
aid
in
light
of
the
so-called
second
wave
quota
renouncement,
less
expenses
for
factory
closures.
Im
Vorjahreszeitraum
war
im
Konzernjahresüberschuss
beziehungsweise
im
Ergebnis
je
Aktie
ein
Einmaleffekt
enthalten,
der
aus
dem
Ertrag
aus
der
Umstrukturierungsbeihilfe
im
Zuge
der
Quotenrückgabe
der
sogenannten
zweiten
Welle
abzüglich
der
angefallenen
Werksschließungskosten
resultierte
und
sich
auf
91
Millionen
Euro
nach
Steuern
bzw.
0,48
Euro
je
Aktie
belief.
ParaCrawl v7.1
Diluted
net
earnings
per
common
share
rose
24%
to
$2.16,
compared
with
$1.74
reported
in
the
prior
year.
Der
verwässerte
Gewinn
pro
Aktie
stieg
um
24
Prozent
auf
2,16
$
gegenüber
1,74
$
im
Jahr
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
net
income,
earnings
per
share
improved
to
a
record
level
of
EUR
6.98
(previous
year:
EUR
5.46).
Parallel
zum
Ergebnis
nach
Steuern
hat
sich
das
Ergebnis
je
Aktie
auf
einen
Rekordwert
von
6,98
Euro
verbessert
(Vorjahr:
5,46
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
net
earnings
per
share
(according
to
DVFA)
improved
to
1.47
Euro
(2003:
1.02
Euro),
with
the
number
of
shares
rising
by
756,050
units
as
against
the
previous
year.
Das
Ergebnis
pro
Aktie
(nach
DVFA)
verbesserte
sich
auf
1,47
€
(2003:
1,02
€),
wobei
sich
die
Aktienanzahl
im
Ver-gleich
zum
Vorjahr
um
756.050
erhöht
hat.
ParaCrawl v7.1
Diluted
net
earnings
per
common
share
rose
23%
to
$2.27
versus
a
comparable
$1.85
in
the
prior-year
period.
Der
verwässerte
Nettogewinn
pro
Stammaktie
stieg
um
23
Prozent
auf
2,27
$
gegenüber
1,85
$
im
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
Reflecting
the
development
of
consolidated
net
income,
earnings
per
share
declined
to
EUR
0.11
(Q1
2007:
EUR
0.17).
Das
Ergebnis
je
Aktie
ist
analog
zum
Konzernüberschuss
auf
0,11
EUR
(Q1/2007:
0,17)
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
sets
forth
the
computation
of
basic
and
diluted
net
earnings
per
share
("EPS"):
Die
folgende
Tabelle
stellt
die
Ermittlung
der
unverwässerten
und
verwässerten
Nettogewinne
je
Aktie
dar
("EPS"):
ParaCrawl v7.1
The
following
table
illustrated
the
effect
on
net
income
and
earnings
per
share
if
the
Company
had
applied
the
fair
value
recognition
provisions
of
Statement
123
to
options
granted
under
the
Company's
stock
option
plans
in
all
the
periods
presented
prior
to
the
adoption
of
Statement
123(R).
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
Auswirkungen
auf
den
Nettogewinn
und
den
Gewinn
pro
Aktie,
die
eingetreten
wären,
wenn
das
Unternehmen
die
Vorschriften
zur
Realisierung
des
fairen
Werts
gemäß
Statement
123
für
die
Optionen
angewendet
hätte,
die
das
Unternehmen
unter
dem
Aktienoptionsplänen
in
den
Perioden
vor
der
Annahme
des
Statement
123(R)
gewährt
hat.
ParaCrawl v7.1
Reflecting
the
development
of
consolidated
net
income,
earnings
per
share
declined
to
EUR
0.09
(Q1
2008:
EUR
0.11).
Das
Ergebnis
je
Aktie
beträgt
analog
zum
Konzernüberschuss
0,09
EUR
(Q1/2008:
0,11).
ParaCrawl v7.1
The
net
earnings
per
share
as
at
the
end
of
June
improved
to
0.61
Euro
(end
of
June
2002:
0.29
Euro).
Entsprechend
verbesserte
sich
das
Ergebnis
pro
Aktie
per
Ende
Juni
auf
0,61
€
(Ende
Juni
2002:
0,29
€).
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
net
income,
earnings
per
share
decreased
to
EUR
1.31
(previous
year:
EUR
2.00).
Parallel
zum
Ergebnis
nach
Steuern
hat
sich
das
Ergebnis
je
Aktie
auf
1,31
Euro
reduziert
(Vorjahr:
2,00
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
net
earnings
per
share
(according
to
DVFA)
improved
to
0.98
Euro
(2003:
0.61
Euro),
though
it
must
be
borne
in
mind
here
that
Funkwerk
raised
its
capital
by
718,000
shares
at
the
end
of
February
2004.
Das
Ergebnis
pro
Aktie
(nach
DVFA)
verbesserte
sich
auf
0,98
€
(2003:
0,61
€),
wobei
zu
berücksichtigen
ist,
dass
Funkwerk
Ende
Februar
eine
Kapitalerhöhung
um
718.000
Aktien
durchführte.
ParaCrawl v7.1
Reflecting
the
development
of
consolidated
net
income,
earnings
per
share
declined
to
EUR
0.59
(9m
2007:
EUR
0.83).
Das
Ergebnis
je
Aktie
ist
analog
zum
Konzernüberschuss
auf
0,59
EUR
(30.9.07:
0,83
EUR)
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
net
earnings
per
share
(according
to
DVFA)
improved
to
0.98
Euro
(2003:
0.61
Euro),
although
it
must
be
borne
in
mind
here
that
Funkwerk
raised
its
capital
by
718,000
shares
at
the
end
of
February
2004.
Das
Ergebnis
pro
Aktie
(nach
DVFA)
verbesserte
sich
auf
0,98
€
(2003:
0,61
€),
wobei
zu
berücksichtigen
ist,
dass
Funkwerk
Ende
Februar
2004
eine
Kapitalerhöhung
um
718.000
Aktien
durchführte.
ParaCrawl v7.1
Net
profit
and
earnings
per
share
in
2013
were
impacted
by
the
€31.0
million
pre-tax
one-time
charge
mentioned
above.
Nettogewinn
und
Gewinn
pro
Aktie
im
Jahr
2013
wurden
durch
den
oben
genannten
Einmalaufwand
vor
Steuern
in
Höhe
von
31,0
Millionen
Euro
belastet.
ParaCrawl v7.1