Translation of "Core earnings per share" in German
Planned
dividend
increase
in
line
with
Core
Earnings
per
Share
growth.
Dividendenerhöhung
im
Einklang
mit
dem
Kerngewinnwachstum
pro
Titel
geplant.
ParaCrawl v7.1
Core
earnings
per
share
also
increased
by
7%
to
7.57
Swiss
francs.
Der
Kerngewinn
je
Titel
stieg
ebenfalls
um
7%
auf
7,57
Franken.
ParaCrawl v7.1
Core
earnings
per
share
form
the
basis
of
the
Bayer
Group's
dividend
policy.
Das
bereinigte
Konzernergebnis
je
Aktie
bildet
die
Grundlage
der
Dividendenpolitik
des
Bayer-Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Core
Earnings
per
Share
up
8%
at
6.94
Swiss
francs.
Kerngewinn
pro
Titel
wächst
um
8%
auf
6,94
Franken.
ParaCrawl v7.1
Core
earnings
per
share
of
the
BayerÂ
Group
advanced
by
a
substantial
28%.
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
des
Bayer-Konzerns
stieg
deutlich
um
28
%.
ParaCrawl v7.1
Group
Core
Earnings
per
Share
rose
by
8%
to
6.94
Swiss
francs.
Der
Kerngewinn
je
Titel
legte
um
8%
auf
6,94
Franken
zu.
ParaCrawl v7.1
We
exceeded
our
expectations
for
core
earnings
per
share.
Beim
bereinigten
Ergebnis
je
Aktie
haben
wir
unsere
Erwartungen
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
core
earnings
per
share.
Das
gilt
ebenfalls
für
das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Core
earnings
per
share
rose
by
more
than
7
percent
to
EUR
7.32.
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
steigerten
wir
um
mehr
als
7
Prozent
auf
7,32
Euro.
ParaCrawl v7.1
Roche
is
aiming
for
a
double-digit
increase
in
Core
Earnings
per
Share
at
constant
exchange
rates.
Roche
strebt
zudem
eine
zweistellige
Steigerung
des
Kerngewinns
je
Titel
zu
konstanten
Wechselkursen
an.
ParaCrawl v7.1
Core
Earnings
per
Share
up
20%
in
local
currencies
and
10%
in
Swiss
francs.
Kerngewinn
pro
Titel
steigt
um
20%
in
lokalen
Währungen
und
10%
in
Franken.
ParaCrawl v7.1
First,
we
expect
a
positive
contribution
to
core
earnings
per
share
starting
in
2019.
Erstens:
Wir
erwarten
ab
2019
einen
positiven
Beitrag
zum
bereinigten
Ergebnis
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Without
this
effect,
core
earnings
per
share
would
have
risen
by
39
cents.
Ohne
diesen
Effekt
hätte
sich
das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
um
39
Cent
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Core
earnings
per
share
are
expected
to
improve
by
more
than
15
percent.
Für
das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
erwartet
der
Konzern
einen
Anstieg
um
mehr
als
15
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Roche
is
also
aiming
for
double-digit
growth
in
core
earnings
per
share
at
constant
exchange
rates.
Roche
strebt
zudem
eine
zweistellige
Steigerung
des
Kerngewinns
je
Titel
zu
konstanten
Wechselkursen
an.
ParaCrawl v7.1
Core
Earnings
per
share
at
constant
exchange
rates
2%
above
previous
year’s
record
level.
Das
Kerngewinnwachstum
pro
Titel
zu
konstanten
Wechselkursen
lag
2%
über
dem
Rekordniveau
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
Core
earnings
per
share
rise
11%
due
to
solid
operating
performance,
lower
financing
costs
and
a
lower
tax
rate.
Kerngewinn
pro
Titel
wächst
um
11%,
aufgrund
von
soliden
operativen
Ergebnissen,
geringeren
Finanzierungskosten
und
einer
niedrigeren
Steuerquote.
ParaCrawl v7.1
Roche's
business
success
is
reflected
not
least
in
the
core
earnings
per
share
and
non-voting
equity
security,
which
increased
5%*.
Der
wirtschaftliche
Erfolg
von
Roche
spiegelt
sich
nicht
zuletzt
im
Kerngewinn
je
Aktie
und
Genussschein
wider,
der
um
5%*
angestiegen
ist.
ParaCrawl v7.1
As
regards
core
earnings
per
share
from
continuing
operations,
we
now
expect
a
low-single-digit
percentage
decrease
on
the
basis
of
the
values
that
were
adjusted
for
Covestro
effects
for
the
current
year
and
previous
year.
Beim
bereinigten
Ergebnis
je
Aktie
aus
fortzuführendem
Geschäft
erwarten
wir
nun
auf
Basis
der
Werte,
die
um
die
Covestro-Effekte
für
das
aktuelle
und
das
Vorjahr
bereinigt
wurden,
einen
Rückgang
im
unteren
einstelligen
Prozentbereich.
ParaCrawl v7.1
Core
earnings
per
share
from
continuing
operations
advanced
to
€1.73
(Q3Â
2015:
€1.69).
Das
bereinigte
Konzernergebnis
je
Aktie
aus
fortzuführendem
Geschäft
stieg
auf
1,73
€
(Vorjahr:
1,69
€).
ParaCrawl v7.1
Based
on
current
assumptions
about
the
equity
and
financing
measures
to
be
undertaken,
we
expect
a
moderate
decline
in
core
earnings
per
share.
Beim
bereinigten
Ergebnis
je
Aktie
erwarten
wir
auf
Basis
der
gegenwärtigen
Annahmen
bezüglich
der
durchzuführenden
Eigenkapital-
und
Finanzierungsmaßnahmen
einen
moderaten
Rückgang.
ParaCrawl v7.1
The
company
expects
to
raise
core
earnings
per
share
by
about
10
percent
(previously:
slight
improvement).
Für
das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
erwartet
der
Konzern
eine
Verbesserung
um
etwa
10
Prozent
(bisher:
leicht
steigern).
ParaCrawl v7.1
Core
earnings
per
share
are
targeted
to
grow
high-single
digit
(at
constant
exchange
rates).
Für
den
Kerngewinn
je
Titel
wird
ein
Wachstum
im
hohen
einstelligen
Bereich
angestrebt
(zu
konstanten
Wechselkursen).
ParaCrawl v7.1