Translation of "Net change" in German
No
net
change
in
employment
is
expected.
Es
wird
keine
Nettoveränderung
bei
den
Arbeitsplätzen
erwartet.
TildeMODEL v2018
The
specific
(net)
mass
change
is
the
mass
change
with
reference
to
the
surface
of
the
samples.
Die
spezifische
(Netto-)
Massenänderung
ist
die
auf
die
Oberfläche
der
Proben
bezogene
Massenänderung.
EuroPat v2
If
that
feeling
is
widespread,
the
value
of
the
dollar
and
the
price
of
dollar
bonds
can
both
decline
without
any
net
change
in
the
holding
of
these
assets.
Wenn
dieses
Gefühl
weitverbreitet
ist,
können
sowohl
der
Wert
des
Dollar
als
auch
der
Preis
für
Dollar-Anleihen
sinken,
ohne
dass
sich
am
Besitz
dieser
Anlagen
netto
irgendetwas
ändert.
News-Commentary v14
Indicator
V.1.b
shows
a
larger
net
change
in
the
number
of
enterprises
in
the
EU
than
in
the
US.
Der
Indikator
V.1.b
zeigt
an,
dass
die
Nettoveränderung
der
Zahl
der
Unternehmen
in
der
EU
höher
ist
als
in
den
USA.
TildeMODEL v2018
Due
to
a
comparatively
larger
percentage
of
enterprise
deaths
in
the
US,
the
EU
even
recorded
a
higher
net
change
in
number
of
enterprises.
Bei
der
Nettoveränderung
der
Gesamtzahl
der
Unternehmen
verzeichnet
die
EU
sogar
höhere
Werte,
was
mit
dem
vergleichsweise
großen
Anteil
der
Unternehmensschließungen
in
den
USA
zusammenhängt.
TildeMODEL v2018
For
the
statistics
on
activities
defined
in
Section
3
of
Annex
VII
of
Regulation
(EC)
No
295/2008,
the
production
value
is
defined
as
turnover
less
insurance
premiums
payable
plus
investment
income
plus
other
income
plus
insurance
claims
receivable
less
total
expenditure
on
pensions
less
net
change
in
technical
provisions.
Für
die
Statistiken
über
die
in
Abschnitt
3
des
Anhangs
VII
der
Verordnung
(EG)
Nr.
295/2008
definierten
Tätigkeiten
wird
der
Produktionswert
definiert
als
Umsatz
minus
Aufwendungen
für
Versicherungsbeiträge
plus
Erträge
aus
Kapitalanlagen
plus
sonstige
Erträge
plus
Erträge
der
Versicherungsleistungen
minus
gesamte
Aufwendungen
für
Pensionen
minus
Nettoveränderung
der
technischen
Rückstellungen.
DGT v2019