Translation of "Nest site" in German
Typically,
the
female
chooses
the
nest
site
and
builds
the
nest.
Das
Weibchen
wählt
den
Nistplatz
und
baut
das
Nest.
WikiMatrix v1
Over
the
next
few
days
I
often
observed
the
macaws
at
the
nest
site.
Ich
konnte
in
den
folgenden
Tagen
die
Vögel
oft
beim
Nest
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Reproduction
Remarkably,
the
type
of
the
nest-building
site
is
with
all
width-pharynxes.
Fortpflanzung
Bemerkenswert
ist
bei
allen
Breitrachen
die
Art
des
Nestbaues.
ParaCrawl v7.1
Or
will
they
choose
a
new
nest
site?
Oder
werden
sie
einen
neuen
Nistplatz
wählen?
ParaCrawl v7.1
The
nest
site
is
in
a
hole,
usually
in
a
tree
but
sometimes
in
a
wall
or
in
the
ground.
Die
Sumpfmeise
baut
ein
Nest
aus
Flechten,
Halmen
und
Tierhaaren
in
eher
niedrig
liegenden
Baumhöhlen.
Wikipedia v1.0
When
the
chicks
hatch,
the
adults
eat
or
remove
the
eggshells
from
the
vicinity
of
the
nest
site.
Nach
dem
Schlupf
der
Nestlinge
fressen
die
Elternvögel
die
Eierschalen
oder
tragen
sie
aus
dem
Nest.
WikiMatrix v1
The
trip
here
is
repeated
back
and
forth
between
a
provisioning
site
and
a
nest
site.
Der
Ausflug
wird
wiederholt,
hin
und
zurück
zwischen
der
Futterstelle
und
dem
Nest.
QED v2.0a
As
regards
the
respect
of
the
behavioural
priorities
of
the
animals
the
EFSA
opinion
concludes
that
hens
prefer
to
lay
their
eggs
in
a
nest
site,
preferably
an
enclosed
nest
and
formed
by
a
pre-moulded
or
mouldable
substrate.
Was
die
Beachtung
des
bevorzugten
Verhaltens
der
Tiere
betrifft,
so
kommt
die
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
zu
dem
Schluss,
dass
Hennen
ihre
Eier
bevorzugt
in
ein
Nest
legen,
und
zwar
ein
geschütztes
Nest
aus
vorgeformtem
oder
aus
formbarem
Substrat.
TildeMODEL v2018
While
looking
for
a
suitable
nest
site
it
ravages
the
nests
of
other
birds
nesting
in
tree
hollows,
throwing
out
the
nest
material
and
eggs
as
well
as
chicks
in
order
to
settle
down
to
nest
there
itself.
Auf
der
Suche
nach
einem
geeigneten
Nistplatz
plündert
er
die
Nester
anderer
in
Baumhöhlen
nistender
Vögel,
wirft
Nistmaterial
und
Eier,
wie
auch
Küken
hinaus,
um
sich
dort
selbst
zum
Nisten
niederzulassen.
ParaCrawl v7.1
The
task
of
the
nest-building
site
is
normally
taken
(not
with
the
sparrows)
on
from
the
male,
despite
which
frequently
occurring
"many-marriage"
particularly
with
the
weaver-birds.
Die
Aufgabe
des
Nestbaues
wird
normalerweise
vom
Männchen
übernommen
(nicht
bei
den
Sperlingen),
trotz
der
besonders
bei
den
Webervögeln
häufig
auftretenden
»Vielehe«.
ParaCrawl v7.1
Often,
particularly
close
to
the
nest
site,
also
a
hollow
kewitt,
kewvitt
call
can
be
heard,
often
made
by
the
female.
Häufig,
vor
allem
nahe
dem
Brutplatz,
kann
man
auch
einen
hohlen
Kiwitt,
kiwitt-Ruf
hören,
meist
vom
Weibchen.
ParaCrawl v7.1
Bitterns
are
very
selective
about
the
nest
site,
be
it
reeds
at
a
lake,
a
river
or
the
sea.
Rohrdommeln
sind
sehr
selektiv,
was
den
Brutplatz
betrifft,
sei
es
im
Schilf
an
einem
See,
einem
Fluss
oder
dem
Meer.
ParaCrawl v7.1
To
find
a
wasp
nest
on
the
site,
you
should
put
fresh
fish
or
a
piece
of
meat
in
the
open,
wait
for
the
insects
to
find
food,
and
watch
where
they
fly
with
pieces
of
prey.
Um
ein
Wespennest
auf
dem
Gelände
zu
finden,
sollten
Sie
frischen
Fisch
oder
ein
Stück
Fleisch
ins
Freie
legen,
warten,
bis
die
Insekten
Nahrung
finden,
und
beobachten,
wo
sie
mit
Beuteteilen
fliegen.
ParaCrawl v7.1
Next
year,
if
nothing
happens
to
him,
he
will
return
to
the
place
from
which
he
flew
for
the
first
time,
perhaps
to
look
for
a
nest
site.
Nächstes
Jahr
wird
er,
wenn
ihm
nichts
zustößt,
in
die
Gegend
zurückkehren,
aus
der
er
erstmals
abgeflogen
ist,
um
hier
vielleicht
schon
nach
einem
Nistplatz
Ausschau
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
if
the
wasps
did
not
arrange
a
nest
on
the
site,
but
only
occasionally
they
are
looking
for
food
here,
they
should
learn
to
coexist
peacefully,
because
they
will
not
do
much
harm
in
this
case.
Wenn
also
die
Wespen
kein
Nest
auf
dem
Gelände
eingerichtet
haben,
sondern
nur
gelegentlich
nach
Nahrung
suchen,
sollten
sie
lernen,
friedlich
zu
koexistieren,
da
sie
in
diesem
Fall
keinen
großen
Schaden
anrichten.
ParaCrawl v7.1