Translation of "Nervous tic" in German
I
have--I
have
this
thing,this
nervous
tic
where
I
never
stop
speaking,like,
ever.
Ich
habe
diesen
nervösen
Impuls
und
rede
ununterbrochen.
OpenSubtitles v2018
I-I
have
some
kind
of
nervous
tic.
Ich
habe
einen
nervösen
Tick.
OpenSubtitles v2018
When
I
saw
her,
I
was
very
concerned
because
she
had
a...
a
nervous
tic.
Als
ich
sie
sah,
machte
ich
mir
Sorgen,
denn
sie
hatte
einen
Tick.
OpenSubtitles v2018
Your
child
may
have
a
nervous
tic
because
of
very
tense
relationships
in
the
family.
Ihr
Kind
kann
aufgrund
sehr
angespannter
Beziehungen
in
der
Familie
einen
nervösen
Tick
haben.
ParaCrawl v7.1
Nervous
tic,
whose
treatment
takes
a
long
time,
is
often
a
symptom
of
a
more
serious
disease.
Der
nervöse
Tic,
dessen
Behandlung
lange
dauert,
ist
oft
ein
Symptom
einer
ernsteren
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Involuntary
fast
short-term
reduction
of
a
muscle
or
group
of
muscles
is
called
as
a
nervous
tic.
Die
unwillkürliche
schnelle
kurzzeitige
Kürzung
des
Muskels
oder
der
Gruppe
der
Muskeln
heißt
nervös
tikom.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
in
view
of
the
large
number
of
stressesthe
nervous
tic
in
children
appears
more
and
more
often.
Heute
angesichts
der
großen
Anzahl
von
BelastungenDas
nervöse
Tic
bei
Kindern
tritt
immer
häufiger
auf.
ParaCrawl v7.1
If
you
notice
a
nervous
tic
in
your
child,
you
should
start
treatment
with
a
neurologist.
Wenn
Sie
bei
Ihrem
Kind
ein
nervöses
Tic
bemerken,
sollten
Sie
mit
einem
Neurologen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
And
lastly
I've
realized,
in
experimenting
with
this
device,
that
I
also
kind
of
have
a
nervous
tic.
Und
außerdem
habe
ich
beim
Experimentieren
mit
diesem
Gerät
festgestellt,
dass
ich
einen
nervösen
Tick
habe.
TED2020 v1
Dude,
I
think
it's
a
nervous
tic
that
stems
from
my
lack
of
self-confidence.
Kumpel,
ich
denke,
das
ist
ein
nervöses
Zucken,
dass
von
meinem
Mangel
an
Selbstvertrauen
herrührt.
OpenSubtitles v2018
A
person
is
not
able
to
control
a
nervous
tic,
he
appears
most
often
after
suffering
severe
stress
or
muscle
strain,
and
then
can
appear
at
any
time.
Eine
Person
ist
nicht
in
der
Lage,
ein
nervöses
Tic
zu
kontrollieren,
er
scheint
am
häufigsten
nach
starkem
Stress
oder
Muskelzerrung
zu
erscheinen
und
kann
dann
jederzeit
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
problem
of
a
nervous
tic
can
be
even
deeper,if
the
child
had
a
concussion
or
any
other
head
injuries.
Das
Problem
eines
nervösen
Tics
kann
noch
tiefer
sein,wenn
das
Kind
eine
Gehirnerschütterung
oder
andere
Kopfverletzungen
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
victims
of
bloodsuckers
become
overly
excitable,
aggressive,
sleep
badly
at
night,
they
may
develop
a
nervous
tic.
In
diesem
Fall
werden
die
Opfer
von
Blutsaugern
übermäßig
aufgeregt,
aggressiv,
schlafen
nachts
schlecht
und
können
ein
nervöses
Tic
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
A
nervous
tic
—
this
consequence
of
problems
with
nervous
system
so
the
reason
needs
to
be
looked
for
in
this
area.
Nervös
tik
ist
eine
Untersuchung
der
Probleme
mit
dem
Nervensystem,
so
dass
man
den
Grund
gerade
auf
diesem
Gebiet
suchen
muss.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
comparative
non-danger
of
uncontrolled
motor
acts,
it
is
nevertheless
necessary
to
understand
how
to
get
rid
of
a
nervous
tic.
Trotz
der
vergleichbaren
Nicht-Gefahr
unkontrollierter
motorischer
Handlungen
ist
es
dennoch
notwendig
zu
verstehen,
wie
man
ein
nervöses
Tic
loswird.
CCAligned v1
If
the
goal
was
to
obtain
rights
after
pairshundreds
of
downed
at
the
circuit
road
cones,
packaging
and
valerian
nervous
tic
from
the
instructor,
a
few
months
later
you
will
become
their
owner.
Wenn
das
Ziel
war
Rechte
nach
Paare
zu
erhaltenHunderte
von
an
den
Schaltungsstraßenkegel,
Verpackung
und
Baldrian
nervöses
Zucken
vom
Lehrer
schwer
verletzte,
ein
paar
Monate
später
werden
Sie
ihre
Besitzer
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
a
nervous
tic
in
your
child,treatment
must
begin
as
soon
as
possible!
Wenn
Sie
ein
nervöses
Tic
in
Ihrem
Kind
finden,Behandlung
sollte
so
bald
wie
möglich
beginnen!
ParaCrawl v7.1
While
many
children
may
develop
some
kind
of
nervous
tic,
they
could
disappear
as
quickly
as
they
appeared
in
the
case
of
Transient
Tic
Disorder.
Viele
Kinder
entwickeln
zwar
verschiedene
Arten
nervöser
Zuckungen,
aber
im
Fall
der
vorübergehenden
Ticstörung
könnten
diese
auch
so
schnell
wieder
verschwinden
wie
sie
aufgetaucht
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
to
cope
with
a
problem,
it
is
necessary
to
define
the
reasons
of
a
nervous
tic
and
to
eliminate
them
—
then
an
eye
and
will
cease
to
twitch.
Jedoch,
um
mit
dem
Problem
zurechtzukommen,
man
muss
die
Gründe
nervös
tika
bestimmen
und,
sie
entfernen
ist
dann
Auge
und
wird
aufhören,
gezogen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
If
it
did
not
help,
surely
address
to
the
neurologist
who
will
define
the
reason
of
a
nervous
tic
and
will
help
to
cope
with
a
problem.
Wenn
es
nicht
geholfen
hat,
behandeln
an
den
Nervenarzt
unbedingt,
der
den
Grund
nervös
tika
bestimmen
wird
und
wird
helfen,
mit
dem
Problem
zurechtzukommen.
ParaCrawl v7.1
If
you
severely
restrict
your
child
and
often
condemn
him
for
trivialities,
a
nervous
tic
will
also
appear
sooner
or
later.
Wenn
Sie
Ihr
Kind
stark
einschränken
und
ihn
oft
für
Nebensächlichkeiten
verurteilen,
wird
früher
oder
später
auch
ein
nervöser
Tic
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases
the
nervous
tic
is
only
a
symptom
of
an
organic
disease
which
needs
treatment.
In
einigen
Fällen
ist
nervös
tik
nur
ein
Symptom
der
organischen
Erkrankung,
die
die
Behandlung
braucht.
ParaCrawl v7.1
So
the
answer
to
a
question
why
an
eye
twitches,
it
is
usually
very
simple:
you
have
a
nervous
tic
of
an
eye.
So
dass
es
die
Antwort
auf
die
Frage,
warum
wird
das
Auge
gezogen,
gewöhnlich
sehr
einfach
ist:
bei
Ihnen
nervös
tik
die
Augen.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
nervous
tic
can
be
cured,
solely
influencing
the
cause
of
the
disease,
it
is
necessary
to
conduct
an
encephalogram
and
magnetic
resonance
imaging
of
the
brain
in
order
to
understand
which
part
of
the
brain
to
act
on.
Diese
Art
von
nervösen
Tics
kann
geheilt
werden,
allein
die
Ursache
der
Krankheit
beeinflussen,
müssen
Sie
ein
Enzephalogramm
und
Magnetresonanztomographie
des
Gehirns
durchführen,
um
zu
verstehen,
auf
welchen
Teil
des
Gehirns
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
If
all
these
methods
do
not
help
and
the
nervous
tic
occurs
constantly
for
a
week
or
even
more
long,
you
need
to
address
to
the
expert.
Wenn
dieser
Methoden
auch
nervös
tik
nicht
helfen
geschieht
ständig
während
der
Woche
oder
ist
sogar
länger,
müssen
Sie
sich
an
die
Fachkraft
behandeln.
ParaCrawl v7.1