Translation of "Nerve wrecking" in German
Today’s
the
most
exciting
and
most
nerve
wrecking
day
of
my
entire
life.
Heute
ist
der
aufregendste
und
nervenaufreibendste
Tag
meines
ganzen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
more
fulfilling
and
nerve
wrecking.
Nichts
ist
erfüllender
und
nichts
so
nervenaufreibend.
ParaCrawl v7.1
It
was
good
fun,
but
the
actual
dancing
part
was
nerve
wrecking.
Es
war
lustig,
aber
der
eigentliche
Tanzteil
war
nervenaufreibend.
ParaCrawl v7.1
Now
making
a
presentation
will
not
be
so
difficult
or
nerve
wrecking
anymore.
Jetzt
eine
Präsentation
nicht
so
schwierig
oder
nervenaufreibend
sein
mehr.
ParaCrawl v7.1
But
honestly,
the
whole
concert
was
a
bit
nerve
wrecking,
technically
anyway.
Aber
ganz
ehrlich,
das
ganze
Konzert
war
etwas
nervenaufreibend,
technisch
gesehen
halt.
ParaCrawl v7.1
What
makes
the
roulette
game
nerve
wrecking
is
that
there
is
no
guideline
of
winning
it.
Was
macht
das
Roulettespiel
nervenaufreibenden
ist,
dass
es
keine
Leitlinie,
ihn
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Taking
these
photos
was
rather
nerve-wrecking
as
some
of
the
bombs
flew
much
higher
than
the
summit
of
NEC.
Das
Aufnehmen
dieser
Fotos
war
wegen
der
Knallerei
äußerst
nervenaufreibend.
Manche
Bomben
flogen
höher
als
der
Gipfel
des
NEC.
ParaCrawl v7.1
Although
getting
your
photo
taken
can
be
nerve-wrecking,
don’t
let
it
get
in
the
way
of
your
true
feelings.
Auch
wenn
es
nervenaufreibend
sein
kann,
ein
Foto
machen
zu
lassen,
lass
das
deinen
wahren
Gefühlen
nicht
im
Wege
stehen.
ParaCrawl v7.1
Beside
nerve-wrecking
manoeuvres,
you
can
enjoy
your
flight
time
for
a
few
moments
until
the
pilot
takes
over
the
controls
again
only
to
demonstrate
the
true
potential
of
the
Aero
L-39
Albatros.
Neben
nervenaufreibenden
und
spannenden
Flugmanövern
können
Sie
hier
den
Tiefflug
wenige
Meter
über
dem
Boden
einige
Momente
lang
genießen,
bis
unser
Pilot
die
Maschine
wieder
hochreisst
und
zeigt,
was
alles
in
der
Aero
L-39
steckt.
ParaCrawl v7.1
This
year
I
was
able
to
participate
in
the
move,
and
I
must
admit
that
it
was
no
less
nerve
wrecking
than
holding
a
newborn
for
the
first
time.
In
diesem
Jahr
durfte
ich
an
der
Umsiedlung
teilnehmen,
und
ich
muss
zugeben,
dass
es
nicht
weniger
nervenaufreibend
war,
als
zum
ersten
Mal
ein
Neugeborenes
in
der
Hand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
To
kick
off
Gamescom
today,
Alien:
Isolation
has
released
a
CGI
trailer,
featuring
a
jumpy
and
nerve-wrecking
encounter
between
Amanda
Ripley
and
the
creature
hunting
her
–
the
Alien.
Um
heute
die
Gamescom
zu
starten,
hat
Alien:
Isolation
einen
CGI
Trailer
veröffentlicht,
inklusive
eines
aufregenden
und
nervenzerreissenden
Aufeinandertreffens
zwischen
Amanda
Ripley
und
der
Kreatur,
welches
sie
jagt
–
dass
Alien.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
the
"old"
Quito
Airport
(SEQU),
the
airport
notorious
for
its
nerve-wrecking
landings!
Herzlich
willkommen
auf
dem
"alten"
Airport
von
Quito
(SEQU),
der
berüchtigt
war
für
seine
nervenaufreibenden
Landeanflüge!
ParaCrawl v7.1
Foreign
exchange
can
be
a
bit
nerve
wrecking
to
say
the
least,
and
when
a
beginner
enters
the
market,
all
the
numbers
and
percentages
seem
to
not
make
sense
at
all,
leading
to
more
headache.
Devisen
kann
ein
bisschen
nervenaufreibend
sein,
gelinde
gesagt,,
und
wenn
ein
Anfänger
kommt
auf
den
Markt,
alle
Zahlen
und
Prozentsätze
scheinen
nicht
Sinn
ergeben,
was
zu
mehr
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
some
computer
users
have
discovered
that
the
search
engine
and
the
SideCubes
extension
together
can
slow
down
the
Internet
connection
and
even
lead
to
abrupt
freezes
which
may
last
from
only
a
few
seconds
to
long,
nerve-wrecking
minutes.
Darüber
hinaus
haben
einige
Computernutzer
herausgefunden,
dass
die
Suchmaschine
und
die
Erweiterung
SideCubes
zusammen
die
Internetverbindung
verlangsamen
und
sogar
zu
abrupten
Abstürzen
führen
können,
die
von
ein
paar
Sekunden
bis
langen,
nervenzerreißenden
Minuten
dauern
können.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
it
was
exciting,
it
was
incredible
–
so
nerve-wrecking,
we
played
in
front
of
ten
thousand
and
hundred
thousand
people
for
festivals
and
all
this
kind
of
stuff,
I
?ve
been
doing
zillions
shows
in
the
course
of
my
career,
but
getting
up
on
stage
and
speaking
to
a
room
full
of
Grammy
nominees
was
the
most
nerve-wrecking
moment
in
my
life.
Ja,
es
war
aufregend,
es
war
einmalig
–
so
nervenaufreibend,
wir
habe
vor
zehntausenden
und
hundertausenden
Leuten
gespielt
dank
Festivals
und
all
dem,
ich
habe
Millionen
von
Shows
während
meiner
Karriere
bisher
gespielt,
aber
da
auf
die
Bühne
zu
gehen
und
zu
einem
Raum
voller
Grammy-Nominierten
zu
sprechen,
war
der
nervenaufreibendste
Moment
in
meinem
Leben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
brutal
storms
will
come
at
you
quicker
than
you
can
expect,
and
the
sounds,
while
engaged
in
combat
are
nerve
wrecking.
Brutale
Stürme
kommen
schneller
als
erwartet
auf
Sie
zu,
und
die
Töne
während
des
Kampfes
sind
nervenaufreibend.
ParaCrawl v7.1