Translation of "Nerve pathway" in German

Sensors record the electric activity and measure how fast the impulse travels along the nerve pathway.
Sensoren zeichnen die elektrische Aktivität auf und messen die Geschwindigkeit der Impulsleitung in den Nervenbahnen.
ParaCrawl v7.1

During this procedure, electrodes are taped on the skin surface along the nerve pathway.
Während des Verfahrens werden Elektroden entlang der Nervenbahnen auf die Oberfläche der Haut geklebt.
ParaCrawl v7.1

In his early studies, he concentrated on the neuroanatomy and physiology of the midbrain, pons and trigeminal nerve pathway and wrote articles dealing for example with choreic hemiplegia, pontine tumors, mastication and deglutition.
In seinen früheren Studien befasste er sich mit der Neuroanatomie und Physiologie des Mesencephalon, der Pons und der zentralen Bahnen des Nervus trigeminus und schrieb Artikel über z. B. die posthemiplegische Chorea, Pons-Tumore und über den Schluck- und Kaureflex.
WikiMatrix v1

A trauma to any part of the nerve pathway can result in miscommunication or complete lack of communication to the brain or body, and an inability to coordinate the body’s movements.
Ein Trauma zu jedem Teil der Nervenbahnen in Missverständnissen oder völlige Fehlen von Kommunikation mit dem Gehirn oder den Körper führen, und die Unfähigkeit zu koordinieren die Bewegungen des Körpers.
ParaCrawl v7.1

All the organs of our body can be stimulated through the reflex zones of the foot, since the entire nerve pathway of the human organism ends in the soles of the foot (not medical).
Alle Organe unseres Körpers können über bestimmte Zone unsere Füße reflektorisch beeinflusst werden, da in den Fußsohlen die gesamten Nervenbahnen des menschlichen Organismus enden (nicht medizinisch).
ParaCrawl v7.1

Let me just make sure it's connecting properly to the nerve pathways.
Ich will nur sicherstellen, dass es sich mit den Nervenbahnen verbindet.
OpenSubtitles v2018

The distribution occurs in the entire body through the nerve pathways and the circulatory system.
Die Verteilung erfolgt im gesamten Körper durch die Nervenbahnen und das Herz-Kreislauf-system.
ParaCrawl v7.1

Headaches can also produce them any sick organ whose nerve pathways pass through the spine.
Kopfschmerzen produzieren sie jedem krankes Organ auch deren Nervenbahnen der Wirbelsäule durchlaufen.
ParaCrawl v7.1

The vibrations meant that stronger impulses could be sent to my nerve pathways.
Durch die Vibrationen konnten verstärkte Impulse an meine Nervenbahnen gesendet werden.
ParaCrawl v7.1

The limbic region includes a complex system of nerve pathways and networks.
Das limbische System umfaßt ein komplexes System von Nervenbahnen und—netzen.
ParaCrawl v7.1

Ultimately, the nerve pathways have to relearn to transmit feelings.
Schließlich müssen die Nervenbahnen neu erlernen, Gefühle weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1

All alleged effects in the brain or along the nerve pathways are also thus far unproven.
Alle angeblichen Wirkungen im Gehirn oder entlang der Nervenbahnen sind ebenfalls bisher ohne stichhaltige Beweisführung.
ParaCrawl v7.1

Next, the scientists aim to identify the nerve pathways which are involved in disinhibition.
Als nächstes wollen die Wissenschaftler die Nervenbahnen identifizieren, die an der Enthemmung beteiligt sind.
ParaCrawl v7.1

In this way, particularly, sight on the dura and the nerve pathways passing through the foramen intervertebrale may be rendered possible.
Dadurch kann insbesondere Sicht auf die Dura und die das Foramen Intervertebrale durchtretenden Nervenbahnen ermöglicht werden.
EuroPat v2

The affected nerve pathways themselves have no problem demonstrably in metabolising the lactic acid from oligodendrocytes.
Die betroffenen Nervenbahnen selbst haben nachweislich kein Problem, die Milchsäure von Oligodendrozyten zu verstoffwechseln.
ParaCrawl v7.1

We do know that a migraine is a complex brain disorder which has something to do with the blood vessels in the brain expanding and narrowing due to disturbances between nerve pathways and blood vessels in the brain.
Wir wissen, dass eine Migräne eine komplexe Störung des Gehirns ist, die mit dem Erweitern der Blutgefäße im Gehirn und der Verengung, aufgrund von Störungen zwischen Nervenbahnen und Blutgefäße, im Gehirn zu tun hat.
ParaCrawl v7.1

Chronic pain: Preliminary evidence suggests that phenylalanine may help reduce chronic pain associated with certain health conditions, such as multiple sclerosis (MS) and fibromyalgia, by stimulating nerve pathways in the brain that control pain.
Chronische Schmerzen: Erste Hinweise deuten darauf hin, dass Phenylalanin durch eine Stimulierung von Nervenbahnen im Gehirn, welche den Schmerz steuern, helfen könnte, chronische Schmerzen zu vermindern, die mit bestimmten Krankheitsbildern wie Multipler Sklerose (MS) oder Fibrositissyndrom in Verbindung stehen.
ParaCrawl v7.1

This mechanism can be explained by the fact that the organic structures where the pain originates (e.g. inner organs) are innervated by afferent nerve pathways that originate in the same spinal cord segment as the nerve supply of the body regions in which the specific pain is experienced.
Dieser Mechanismus hängt damit zusammen, dass die Schmerz auslösenden Organstrukturen (zum Beispiel innere Organe) über afferente Bahnen aus dem gleichen Rückenmarksegment nerval versorgt werden wie die Körperregionen, in denen der jeweilige Schmerz empfunden wird.
ParaCrawl v7.1

Movements of the human body are also controlled via nerve pathways in the same region of the brain, which may therefore use processing mechanisms similar to those in fish.
Auch das menschliche Gehirn kontrolliert Körperbewegungen durch Nervenbahnen in der gleichen Gehirnregion und nutzt daher vermutlich ähnliche Verarbeitungsmechanismen wie der Fisch.
ParaCrawl v7.1

Click to enlarge Leprosy is an infection that migrates to nerve cells and causes peripheral nerve pathways to necrotise.
Lepra ist eine Infektion, die in die Nervenzellen wandert und in den peripheren Nervenbahnen das Absterben von Nervenbahnen verursacht.
ParaCrawl v7.1

Nerve pathways that have remained intact change and take on lost functions such as movement and sensation.
Nervenbahnen, die intakt geblieben sind, verändern sich und übernehmen verloren gegangene Funktionen wie Bewegungen und Empfindungen.
ParaCrawl v7.1

It was already shown in the 30s by the mathematician John von Neumann, the most important pioneer for the modern mathematical version of quantum mechanics (and together with Konrad Zuse the inventor of today's computer architecture), that these superpositions would also spread over the measuring instruments when the theory is taken seriously and would also not stop at the eye retina or at the nerve pathways of the observer.
Schon in den 30er Jahren zeigte der Mathematiker John von Neumann, der wichtigste Wegbereitung für die moderne mathematische Fassung der Quantenmechanik (und neben Konrad Zuse übrigens auch der Erfinder der heutigen Computerarchitektur), dass sich die Superpositionen bei konsequenter Anwendung dieser Theorie auch auf die angewandten Messgeräte übertragen und auch nicht vor der Augen-Netzhaut oder den Nervenbahnen des Beobachters Halt machen.
ParaCrawl v7.1

Electromagnetic signals create a wave field that penetrates deeply into the skin and reaches the major nerve pathways.
Über elektromagnetische Signale wird ein Wellenfeld aufgebaut, das tief in die Haut eindringt und die wichtigsten Nervenbahnen erreicht.
ParaCrawl v7.1

Leprosy is an infection that migrates to nerve cells and causes peripheral nerve pathways to necrotise.
Lepra ist eine Infektion, die in die Nervenzellen wandert und in den peripheren Nervenbahnen das Absterben von Nervenbahnen verursacht.
ParaCrawl v7.1

Their non-invasive, bioelectronic platform effectively targets autonomic nerve pathways important in a number of disease processes while providing superior safety relative to pharmaceutical interventions.
Ihre nicht invasive, bioelektronische Plattform zielt effektiv auf autonome Nervenbahnen ab, die für eine Reihe von Krankheitsprozessen wichtig sind, und bietet gleichzeitig eine höhere Sicherheit im Vergleich zu pharmazeutischen Interventionen.
ParaCrawl v7.1

In healthy individuals, the nerve pathways ensure that weight is automatically transferred from one foot to the other during prolonged standing.
Bei gesunden Menschen sorgen die Nervenbahnen bei längerem Stehen dafür, dass sich das Gewicht automatisch von einem Fuß auf den anderen verlagert.
ParaCrawl v7.1

Three-dimensional structures of bones 1095, teeth 1093, or the course of nerve pathways as well as the secondary patterns 1083 are measured by means of X ray radiation.
Mittels Röntgenstrahlung werden sowohl dreidimensionale Strukturen von Knochen 1095, Zähnen 1093 oder der Verlauf von Nervenbahnen als auch die Sekundärmuster 1083 erfasst.
EuroPat v2

Through this, a model of the considered body part is established, in which all necessary details are contained, like the bone structure 1095, the teeth 1093, the nerve pathways, the surfaces of soft tissue, the patterns 1012, and the secondary patterns 1083 .
Damit entsteht ein Modell des betrachteten Körperteils, in welchem alle erforderlichen Details, wie die Knochenstruktur 1095, die Zähne 1093, die Nervenbahnen, Weichteiloberflächen, die Muster 1012 und die Sekundärmuster 1083, enthalten sind.
EuroPat v2