Translation of "Neonatal jaundice" in German
Neonatal
jaundice
and
cholestasis
are
common
in
ALGS
patients
due
to
the
lack
of
intrahepatic
bile
ducts.
Neugeborene
Gelbsucht
und
Cholestasis
sind
bei
ALGS-Patienten
wegen
des
Mangels
an
intrahepatischen
Gallenwegen
geläufig.
ParaCrawl v7.1
Cases
of
neonatal
thrombocytopenia,
of
foetal
or
neonatal
jaundice
have
been
reported
with
maternal
thiazide
therapy.
Fälle
von
Thrombozytopenie
beim
Neugeborenen,
von
fetaler
Gelbsucht
oder
Gelbsucht
des
Neugeborenen
wurden
berichtet,
wenn
Mütter
mit
Thiazid
behandelt
wurden.
EMEA v3
Cases
of
thrombocytopenia
in
neonates
and
fetal
or
neonatal
jaundice
were
reported
after
treating
the
mothers
with
thiazides.
Fälle
von
Thrombozytopenie
bei
Neugeborenen
sowie
fetaler
oder
neonataler
Ikterus
wurden
nach
Behandlung
der
Mutter
mit
Thiaziden
berichtet.
ELRC_2682 v1
Thiazides
cross
the
placenta
and
may
be
associated
with
neonatal
jaundice,
thrombocytopenia
and
electrolyte
abnormalities.
Thiazide
passieren
die
Plazenta
und
können
mit
neonatalem
Ikterus,
Thrombozytopenie
und
Abnormalität
der
Elektrolyte
verbunden
sein.
ELRC_2682 v1
Bilirubin
is
an
important
test
for
monitoring
liver
function,
and
is
also
essential
for
detecting
neonatal
jaundice.
Der
Bilirubingehalt
ist
ein
wichtiges
Mittel
zur
Überwachung
der
Leberfunktion
und
ist
in
der
Diagnose
von
Neugeborenengelbsucht
von
wesentlicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
She
had
neonatal
jaundice
for
three
weeks,
so
I
took
her
to
the
Shaanxi
Provincial
Women
and
Children's
Hospital.
Sie
hatte
eine
frühkindliche
Gelbsucht,
die
drei
Wochen
anhielt,
weshalb
ich
sie
in
das
Provinz-Frauen-
und
Kinderkrankenhaus
Shaanxi
einlieferte.
ParaCrawl v7.1
They
are
therefore
ideal
for
treating
new
born
babies
suffering
from
hyperbilirubinemia
(neonatal
jaundice)
and
Crigler-Najjar
Syndrome
(CNS).
Sie
sind
daher
ideal
für
die
Behandlung
von
Neugeborenen
leiden
Hyperbilirubinämie
(Neugeborenengelbsucht)
und
Crigler-Najjar-Syndrom
(ZNS).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
successful
demonstration
of
the
measurement
of
bilirubin,
an
indicator
of
liver
function
and
essential
for
the
d
etection
of
neonatal
jaundice,
will
expand
the
market
for
the
HemoPalm.
Darüber
hinaus
wird
auch
der
erfolgreiche
Nachweis
der
Eignung
des
Geräts
zur
Messung
von
Bilirubin
-
einem
Indikator
der
Leberfunktion,
der
für
die
Diagnose
der
Neugeborenengelbsucht
essentiell
ist
-
zum
Ausbau
der
HemoPalm-Marktanteile
beitragen
.
ParaCrawl v7.1
Sodium
benzoate
may
increase
jaundice
(yellowing
of
the
skin
and
eyes)
in
pre-term
and
full-term
jaundiced
neonates
and
develop
into
kernicterus
(brain
damage
due
to
deposits
of
bilirubin
in
the
brain).
Natriumbenzoat
kann
bei
Neugeborenen,
die
zu
früh
oder
nach
einer
normalen
Schwangerschaftsdauer
geboren
wurden
und
an
einem
Ikterus
(Gelbfärbung
der
Haut
und
Augen)
leiden,
diesen
Zustand
verschlimmern
und
zu
einem
Kernikterus
(Hirnschäden
aufgrund
einer
Ablagerung
von
Bilirubin
im
Gehirn)
führen.
ELRC_2682 v1
The
8502S
mode
is
the
basic
one
of
8502
series
with
the
function
of
infant
incubator
and
phototherapy
treatment
for
neonate
patients
with
jaundice.
Der
8502S
Modus
ist
der
grundlegendste
der
Serie
8502
mit
der
Funktion
des
Säuglingsinkubator
und
Phototherapie
zur
Behandlung
Neugeborener
Patienten
mit
Gelbsucht.
ParaCrawl v7.1