Translation of "Neither nor are" in German

Objective liability - that means that neither blame nor negligence are relevant.
Objektive Haftung, das heißt, weder Schuld noch Fahrlässigkeit sind relevant.
Europarl v8
Neither Tom nor Mary are answering their phones.
Weder Tom noch Maria gehen ans Telefon.
Tatoeba v2021-03-10
But neither you nor I are special.
Aber weder Sie noch ich sind etwas Besonderes.
OpenSubtitles v2018
That being said, neither Sloane nor I are pursuing disciplinary actions at this time.
Dennoch werden weder Sloane noch ich ein Disziplinarverfahren anstrengen.
OpenSubtitles v2018
Neither he nor they are gonna find any fault in me.
Weder er noch sie werden einen Makel an mir entdecken.
OpenSubtitles v2018
However, neither consumers, nor businesses are sufficiently informed about existing options.
Weder Verbraucher noch Unternehmen sind jedoch ausreichend über die bestehenden Optionen informiert.
EUbookshop v2
Neither dioxins nor furans are formed in the waste gas in this process.
Es entstehen hierbei weder Dioxine noch Furane im Abgas.
EuroPat v2
Neither he nor I are remotely fat.
Weder er noch ich sind im entferntesten fett.
OpenSubtitles v2018
Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.
Denn weder Fredrik, noch ich fühlen sich in möbelierten Räumen wohl.
QED v2.0a
The limits to this development have neither been reached, nor are they anywhere in sight.
Die Grenzen dieser Entwicklung sind weder erreicht noch überhaupt erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Neither cookies nor tracking are used.
Es kommen weder Cookies noch Tracking zum Einsatz.
CCAligned v1
Spray is not washed off the hair, neither lice nor nits are destroyed.
Spray wird nicht vom Haar abgewaschen, weder Läuse noch Nissen werden zerstört.
ParaCrawl v7.1
Therefore neither tools nor screws are necessary for assembly and disassembly.
Für die Montage und Demontage sind daher weder Werkzeuge, noch Schrauben notwendig.
ParaCrawl v7.1
In accordance with statutory provisions, there is neither forced labour nor are there disciplinary actions at Zentis.
Gemäß den gesetzlichen Vorschriften gibt es bei Zentis weder Zwangsarbeit noch Disziplinarmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
They are neither service-prone, nor are maintenance intervals foreseen.
Sie sind weder serviceanfällig, noch sind Wartungsintervalle vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
You are neither Italian nor Australian, are you?
Sie sind wohl weder Italiener noch Australier?
ParaCrawl v7.1
With him neither stability nor peace are possible!
Mit ihm sind weder Stabilität noch Frieden möglich!
ParaCrawl v7.1
This is the default if neither GLUT_RGBA nor GLUT_INDEX are specified.
Dies ist der Standardmodus, falls weder GLUT_RGBA noch GLUT_INDEX gesetzt wurden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not neither is neither neither does and neither
in neither neither nor have neither nor for neither
neither neither nor are