Translation of "Negative space" in German
Well,
I
think
we
can
all
agree
we're
in
a
negative
space.
Wir
sind
wohl
alle
in
einem
negativen
Raum.
OpenSubtitles v2018
A
hole
is
negative
space.
Ein
Loch
ist
ein
negativer
Raum.
OpenSubtitles v2018
You
know
why
it's
a
brilliant
manipulation
of
negative
space?
Und
wieso
ist
es
eine
Manipulation
des
negativen
Raumes?
OpenSubtitles v2018
It’s
sometimes
referred
to
as
“negative
space.”
Es
wird
manchmal
auch
als
„negative
Fläche“
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
negative
space
to
your
advantage.
Sie
können
den
negativen
Raum
zu
Ihrem
Vorteil
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
camera
must
record
a
negative
space
it
does
not
yet
know.
Die
Kamera
muss
einen
negativen
Raum
aufzeichnen,
den
sie
noch
nicht
kennt.
ParaCrawl v7.1
Amazing
"naked"
manicure
in
the
style
of
"negative
space"
Erstaunliche
"nackte"
maniküre
im
stil
von
"negative
space"
CCAligned v1
One
of
the
fashionable
and
interesting
solutions
is
the
so-called
negative
space.
Eine
der
modischen
und
interessanten
Lösungen
ist
der
sogenannte
negative
Raum.
ParaCrawl v7.1
One
particularly
dominant
trend
is
designs
playing
with
negative
space.
Einen
großen
Trend
bilden
dabei
Logos,
die
mit
einem
negativen
Raum
spielen.
ParaCrawl v7.1
I
composed
my
first
short
4klang
tune
for
the
4k
intro
Negative
Space.
Für
das
4k-Intro
Negative
Space
komponierte
ich
mein
erstes
kurzer
4klang-Werk.
ParaCrawl v7.1
How
much
of
it
is
negative
space?
Wie
viel
davon
ist
Negativraum?
OpenSubtitles v2018
He
wasn't
going
to
office
hours,
so
a
teacher
could
tell
him
that
he
needs
to
make
better
use
of
negative
space.
Der
hat
sich
nicht
von
Professoren
sagen
lassen,
dass
er
Negativraum
besser
nutzen
muss.
OpenSubtitles v2018
Lines
were
moving
forward
from
the
left
to
the
right,
intersecting
and
communicating
with
the
negative
space.
Die
Linien
fuhren
von
links
nach
rechts,
kreuzten
und
kommunizierten
mit
dem
negativen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
all
darkness
is
the
emergence
of
negative
space
and
the
dissolution
of
the
image
in
light.
Umgekehrt
ist
jedes
Dunkel
die
Erscheinung
des
negativen
Raumes
und
Auflösung
des
Bildes
im
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
negative
electrode
space
of
the
electrolysis
reactor
was
filled
to
the
overflow
with
liquid
sodium.
Der
negativ
gepolte
Elektrodenraum
des
Elektrolysereaktors
wurde
bis
zum
Überlauf
mit
flüssigem
Natrium
gefüllt.
EuroPat v2
For
example,
Casper’s
pricing
page
looks
well-designed
thanks
to
its
use
of
negative
space.
Zum
Beispiel,
Caspers
Preisseite
sieht
gut
gestaltete
Dank
der
Verwendung
von
negativen
Raum.
CCAligned v1
This
look
plays
with
the
positive
and
negative
space,
waxing
and
waning,
growth
and
decay.
Dieser
Look
spielt
mit
positivem
und
negativem
Raum,
Zunehmen
und
Abnehmen,
Wachstum
und
Verfall.
ParaCrawl v7.1
Ions
are
radially
trapped
by
the
negative
space
charge
of
the
electron
beam
and
axially
trapped
by
an
electrostatic
potential
wall.
Ionen
werden
radial
durch
das
negative
Raumladungspotential
des
Elektronenstrahls
und
axial
durch
ein
elektrostatisches
Potenzial
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
I
met
these
guys
called
GRL,
Graffiti
Research
Lab,
and
they
have
a
technology
that
allows
them
to
project
a
light
onto
any
surface
and
then,
with
a
laser
pointer,
draw
on
it,
and
it
just
registers
the
negative
space.
Ich
traf
diese
Leute
von
GRL,
Graffiti
Research
Lab
und
sie
haben
eine
Technologie,
die
es
ihnen
erlaubt,
ein
Licht
auf
jede
beliebige
Oberfläche
zu
projizieren
und
dann
mit
einem
Laserpointer
darauf
zu
zeichnen,
der
nur
die
negative
Fläche
registriert.
TED2020 v1
And
what
it
is,
is
working
with
both
positive
and
negative
space
but
also
with
these
curves.
Und
was
es
ist,
ist,
mit
positivem
und
negativem
Raum
zu
arbeiten
aber
auch
mit
diesen
Kurven.
TED2013 v1.1
And
so
when
I
make
these
things,
it's
really
not
so
much
about
the
object
itself,
but
rather
the
negative
space
around
the
object.
Also
wenn
ich
diese
Dinge
baue,
geht
es
mir
wirklich
nicht
unbedingt
um
das
Objekt
selbst,
sondern
um
den
negativen
Raum
um
das
Objekt
herum.
TED2013 v1.1