Translation of "Negative opinion" in German
The
evaluation
had
finished
and
the
CHMP
had
given
a
negative
opinion.
Die
Beurteilung
war
abgeschlossen,
und
der
CHMP
hatte
ein
negatives
Gutachten
vorgelegt.
EMEA v3
The
applicant
requested
a
re-examination
of
the
negative
opinion.
Der
Antragsteller
ersuchte
um
eine
Überprüfung
des
negativen
Gutachtens.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
therefore
confirmed
its
initial
negative
opinion.
Der
CHMP
bestätigte
demzufolge
sein
ursprüngliches
negatives
Gutachten.
ELRC_2682 v1
For
a
genetherapy
product,
the
CAT
adopted
a
draft
negative
opinion.
Für
ein
Gentherapeutikum
nahm
der
CAT
im
Entwurf
ein
ablehnendes
Gutachten
an.
ELRC_2682 v1
If
the
negative
opinion
is
confirmed,
authorisation
shall
not
be
granted.
Bei
Bestätigung
der
ablehnenden
Stellungnahme
kann
die
Ermächtigung
nicht
erteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
only
negative
opinion
came
from
the
Czech
Senate.
Die
einzige
negative
Stellungnahme
wurde
vom
tschechischen
Senat
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Only
3%
of
participants
expressed
a
negative
opinion.
Lediglich
3
%
der
Teilnehmer
äußerten
sich
negativ.
TildeMODEL v2018
Following
a
negative
opinion,
a
revised
Impact
Assessment
was
submitted
in
December
2013.
Nach
einer
negativen
Stellungnahme
wurde
im
Dezember
2013
eine
geänderte
Folgenabschätzung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Taking
account
of
the
above,
the
Commission
delivers
a
negative
opinion
on
the
amendment.
Vor
diesem
Hintergrund
gibt
die
Kommission
eine
ablehnende
Stellungnahme
zu
dieser
Abänderung
ab.
TildeMODEL v2018
The
Commission
said
so
in
its
negative
opinion
of
June
1989.
Dies
brachte
die
Kommission
in
ihrer
negativen
Stellungnahme
vom
Juni
1989
zum
Ausdruck.
EUbookshop v2
The
Commission
delivers
a
negative
opinion
Die
Kommission
gibt
eine
negative
Stellungnahme
ab.
EUbookshop v2
The
Commission
delivers
a
negative
opinion.
Die
Kommission
gibt
eine
negative
Stellungnahme
ab.
EUbookshop v2