Translation of "Needs clarification" in German
However,
the
practical
implementation
of
the
new
measure
needs
further
clarification.
Die
praktische
Umsetzung
der
neuen
Maßnahme
bedarf
jedoch
weiterer
Klarstellung.
Europarl v8
What
that
means
needs
little
clarification.
Was
das
bedeutet,
bedarf
kaum
einer
Erläuterung.
News-Commentary v14
The
exchange-rate
criterion
also
needs
clarification.
Das
Wechselkurskriterium
bedarf
ebenfalls
einer
Klarstellung.
TildeMODEL v2018
Paragraph
4
does
not
give
a
solution
for
this
kind
of
potential
conflict
and
needs
further
clarification.
Absatz
4
enthält
keine
Lösung
für
solche
möglichen
Widersprüche
und
sollte
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Article
153
concerning
transfers
needs
clarification.
Artikel
153
betreffend
Mittelübertragungen
muss
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Also
the
algebraic
and
relational
representation
of
many-valued
logics
needs
further
clarification.
Auch
die
algebraische
oder
relationale
Repräsentation
mehrwertiger
Logiken
ist
noch
nicht
abschließend
geklärt.
EUbookshop v2
This
is
the
main
issue
that
needs
clarification.
Das
ist
die
Hauptangelegenheit,
die
geklärt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
How
these
are
heated
up,
still
needs
clarification.
Wie
diese
aufgeheizt
werden,
bedarf
noch
der
Klärung.
ParaCrawl v7.1
Such
an
explanation
would
be
too
short
sighted
and
needs
further
clarification.
Eine
solche
Erklärung
wäre
zu
kurz
gegriffen
und
bedarf
einer
Präzisierung.
ParaCrawl v7.1
If
it
needs
clarification,
it
is
down
to
the
Commission
to
do
that.
Wenn
sie
der
Klärung
bedarf,
obliegt
es
der
Kommission,
dafür
zu
sorgen.
Europarl v8
The
concept
of
"geographical
area"
is
not
defined
and
needs
clarification.
Der
Begriff
des
"geographischen
Gebietes"
wird
nicht
näher
definiert
und
bedarf
der
Erläuterung.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
relationship
between
UNCLOS
and
the
Convention
on
Biological
Diversity
needs
clarification.
Daher
muss
der
Zusammenhang
zwischen
dem
UNCLOS-Übereinkommen
und
dem
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
scope
of
these
and
certain
existing
important
provisions
in
the
directives
needs
further
clarification.
Darüber
hinaus
bedarf
der
Anwendungsbereich
dieser
und
einiger
anderer
wichtiger
Bestimmungen
der
Richtlinien
noch
weiterer
Klärung.
TildeMODEL v2018