Translation of "Needle felt" in German
The
needle-punched
felt
also
displays
a
very
good
flameproofing
effect,
which
survives
several
shampoo
treatments.
Der
Nadelfilz
zeigt
außerdem
einen
sehr
guten
Flammschutzeffekt,
der
mehrere
Shampoonierungen
übersteht.
EuroPat v2
After
shampooing
3
times,
the
needle-punched
felt
continues
to
burn
for
60
seconds.
Nach
3
Shampoonierungen
brennt
der
Nädelfilz
60
Sekunden
nach.
EuroPat v2
The
needle-punched
felt
continued
to
burn
for
only
5
seconds
after
the
test
flame
was
removed.
Nach
Wegnahme
der
Prüfflamme
brannte
der
Nadelfilz
nur
5
Sekunden
nach.
EuroPat v2
The
needle-punched
felt
is
squeezed
off
on
a
two-roll
padder.
Der
Nadelfilz
wird
auf
einem
Zweiwalzenfoulard
abgequetscht.
EuroPat v2
The
needle
felt
may,
for
example,
consist
of
polyester
or
polypropylene.
Der
Nadelfilz
kann
z.B.
aus
Polyester
oder
Polypropylen
bestehen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
needle-punched
felt
is
shrunk
immediately
after
needle-punching.
Vorteilhafterweise
wird
der
Nadelfilz
sofort
nach
dem
Nadeln
geschrumpft.
EuroPat v2
The
use
of
the
crosslinkable
powders
for
the
production
of
needle
felt
is
also
preferred.
Bevorzugt
ist
auch
die
Verwendung
der
vernetzbaren
Pulver
zur
Herstellung
von
Nadelfilz.
EuroPat v2
The
needle-punched
felt
described
in
Example
1
is
finished
with
the
following
impregnating
liquor:
Der
in
Beispiel
1
beschriebene
Nadelfilz
wird
mit
nachstehender
Imprägnierflotte
ausgerüstet:
EuroPat v2
Nonwoven
needle
felt
can
be
used
as
a
highly
effective
protective
layer
in
pond
and
pool
construction.
Nadelvlies
kann
als
hochwirksame
Schutzschicht
im
Teich-
und
Poolbau
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Synthetic
needle
felt
has
been
used
for
the
cushion
layer
40
.
Bei
der
Polsterschicht
40
wurde
synthetischer
Nadelfilz
verwendet.
EuroPat v2
For
example,
the
condensation
water
protection
device
can
be
formed
by
a
needle
felt
arranged
in
the
exhaust
air
duct.
Beispielsweise
kann
die
Kondenswasserschutzvorrichtung
durch
ein
in
dem
Abluftkanal
angeordnetes
Nadelfilz
gebildet
werden.
EuroPat v2
About
sheet
59
is
a
needle
felt
61
for
draining
the
liquid.
Über
diesem
befindet
sich
ein
Nadelfilz
61
zur
Flüssigkeitsableitung.
EuroPat v2
They
are
manufactured
from
high-quality
technological
needle
felt
with
various
surface
finishes
and
special
treatments.
Sie
werden
aus
hochwertigen
technischen
Nadelfilzen
mit
unterschiedlichen
Oberflächenbehandlungen
und
Spezialausrüstungen
konfektioniert.
ParaCrawl v7.1
Needle
felt
filter
bags
utilize
the
reliable
mechanisms
of
depth
filtration
and
have
a
high
dirt
holding
capacity
.
Nadelfilz
Filterschläuche
nutzen
die
zuverlässigen
Mechanismen
der
Tiefenfiltration
und
haben
eine
hohe
Schmutzaufnahmekapazität.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
our
products
using
the
high-quality
needle
felt,
fabric
and
fleece.
Wir
konfektionieren
unsere
Produkte
aus
den
hochwertigsten
Nadelfilzen,
Geweben
und
Vliesstoffen.
ParaCrawl v7.1
Schuko
filter
fabrics
are
made
of
high-quality,
antistatic
polyester
needle
felt
and
are
manufactured
in
Germany.
Schuko-Filterstoffe
bestehen
aus
hochwertigem,
antistatischen
Polyester-Nadelfilz
und
werden
in
Deutschland
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
filter
media
are
manufactured
in
food
safe
needle
felt
with
laminated
PTFE
diaphragm.
Die
Filtermedien
sind
aus
lebensmittelunbedenklichem
Polyester-Nadelfilz
mit
auflaminierter
PTFE-Membrane.
ParaCrawl v7.1
King
Nonwovens
B.V.
has
specialised
in
spunbonded
and
needle
felt
nonwovens.
King
Nonwovens
B.V.
hat
sich
auf
Spinnvliesstoffe
und
Nadelvlies
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1