Translation of "Need to determine" in German
First
we
need
to
determine
whether
the
video
is
credible
or
genuine.
Zunächst
müssen
wir
feststellen,
ob
das
Video
glaubwürdig
und
echt
ist.
GlobalVoices v2018q4
We
need
to
determine
how
and
why.
Es
schreitet
exponentiell
voran
und
wir
müssen
herausfinden,
wie
und
warum.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
the
jury
need
to
determine
the
credibility
of
these
witnesses.
Ich
denke
nicht,
dass
die
Jury
die
Glaubwürdigkeit
der
Zeugen
feststellen
muss.
OpenSubtitles v2018
I
need
precise
information
to
determine
the
treatment.
Ich
brauche
genaue
Informationen,
um
die
Behandlung
festzulegen.
OpenSubtitles v2018
What
we
need
to
determine
is
this:
Was
wir
bestimmen
müssen,
ist
Folgendes.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
determine
which
threat
it
saw,
Which
one
is
real.
Wir
müssen
feststellen
welche
Bedrohung
sie
sah,
die
echt
ist.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
determine
the
validity
of
what
little
information
the
boy's
given
us.
Wir
müssen
herausfinden,
inwieweit
die
Informationen
des
Jungen
stimmen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
determine
a
cause
of
death
in
order
to
close
an
investigation.
Ich
muss
die
Todesursache
wissen,
um
den
Fall
abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
determine
how
much
bioelectric
stress
it
can
tolerate.
Ich
muss
bestimmen,
wie
viel
bioelektrischen
Stress
er
verträgt.
OpenSubtitles v2018
They
need
to
determine
and
support
these
goals.
Sie
müssen
diese
Ziele
mitbestimmen
und
unterstützen.
EUbookshop v2
On
principle
the
analysis
results
do
not
depend
on
the
respective
user
since
there
is
no
need
to
determine
any
series-specific
parameters
of
the
procedure.
Die
Analyseergebnisse
sind
grundsätzlich
anwenderunabhängig,
da
keine
zeitreihenspezifischen
Verfahrensparameter
festgelegt
werden
müssen.
WikiMatrix v1
We
need
to
precisely
determine
the
watercourse.
Wir
müssen
den
Weg
des
Wassers
so
schnell
wie
möglich
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
determine
whether
these
killings
are
part
of
an
existing
ritual.
Wir
müssen
bestimmen,
ob
diese
Morde
teile
eines
existierenden
Rituals
sind.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
determine
the
damage
to
my
system.
Ich
muss
den
Schaden
ermitteln
den
mein
System
erlitt.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
determine
what
his
next
target
is.
Wir
müssen
herausfinden,
was
ihr
nächstes
Ziel
ist.
OpenSubtitles v2018
At
this
time
you
need
to
determine
the
date
of
the
celebration.
Zu
diesem
Zeitpunkt
müssen
Sie
das
Datum
der
Feier
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
First,
you'll
need
to
determine
the
amount
of
power
your
device
requires.
Zunächst
müssen
Sie
ermitteln,
wie
viel
Strom
Ihr
Gerät
benötigt.
CCAligned v1
First
we
need
to
determine
the
lowestpoint
of
the
ceiling
in
the
room.
Zuerst
müssen
wir
den
niedrigsten
zu
bestimmenStelle
der
Decke
in
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
Now
you
need
to
determine
the
type
ofused
wood.
Nun
müssen
Sie
die
Art
der
zu
bestimmenAltholz.
ParaCrawl v7.1