Translation of "Need to agree" in German
With
the
new
US
administration,
we
need
to
agree
a
joint
way
forward.
Mit
der
neuen
US-Regierung
müssen
wir
einen
gemeinsamen
Weg
nach
vorne
vereinbaren.
Europarl v8
We
will
need
to
agree
on
all
of
the
content
of
the
agreement.
Wir
müssen
uns
auf
den
gesamten
Inhalt
des
Übereinkommens
einigen.
Europarl v8
We
do
not
need
to
agree
intercontinentally
to
avoid
evasion.
Wir
müssen
uns
nicht
interkontinental
auf
die
Verhinderung
von
Steuerhinterziehung
einigen.
Europarl v8
In
the
field
of
company
taxation,
we
need
to
agree
on
definitions
and
bases
for
calculating
tax.
Wir
brauchen
im
Bereich
der
Unternehmensbesteuerung
eine
Vereinheitlichung
von
Definitionen
und
Bemessungsgrundlagen.
Europarl v8
We
need
to
agree
on
the
objectives
of
this
process.
Man
sollte
zu
einer
Verständigung
über
die
Ziele
dieser
Übung
kommen.
Europarl v8
We
need
to
agree
on
the
level
of
reduction
we
must
achieve.
Wir
müssen
uns
darüber
verständigen,
wie
stark
wir
zu
reduzieren
haben.
Europarl v8
All
you
need
is
somebody
to
agree
with
you.
Sie
brauchen
nur
jemanden,
der
mit
Ihnen
übereinstimmt.
OpenSubtitles v2018
We
will
need
to
agree
on
the
budget
for
our
Union.
Wir
müssen
uns
auf
unseren
Unionshaushalt
einigen.
TildeMODEL v2018
Members
need
to
negotiate
and
agree
precise
details
on
this
elimination
by
the
end
of
April
2006.
Bis
Ende
April
2006
mussten
die
Unterhändler
die
Einzelheiten
des
Abbaus
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
The
Executive
Director
and
the
Member
State
would
need
to
agree
on
the
operational
plan.
Der
Exekutivdirektor
und
der
Mitgliedstaat
mssen
sich
auf
den
Einsatzplan
einigen.
TildeMODEL v2018
I
need
you
to
agree
to
that,
Sheriff.
Sie
müssen
dem
zustimmen,
Sheriff.
OpenSubtitles v2018
Because
I
need
to
agree
with
you
to
trust
you?
Weil
ich
mit
dir
einer
Meinung
sein
muss,
um
dir
zu
vertrauen?
OpenSubtitles v2018
But,
sadly,
we
need
to
agree
on
one.
Aber
leider
müssen
wir
uns
auf
eins
einigen.
OpenSubtitles v2018
We
just
all
need
to
agree
to
take
it.
Wir
müssen
uns
darüber
nur
einig
sein.
OpenSubtitles v2018
That's
one
issue
We
don't
need
to
agree
on.
Über
diesen
Punkt
müssen
wir
uns
nicht
einig
sein.
OpenSubtitles v2018
Partners
need
to
agree
and
write
down
who
pays
for
what
and
when.
Die
Partner
müssen
schriftlich
vereinbaren,
wer
wann
für
was
aufkommt.
EUbookshop v2
Each
partner
will
need
to
agree
the
objectives
and
the
actions
required
to
meet
them.
Jeder
Partner
muß
den
Zielen
und
den
zu
ihrer
Verwirklichung
erforderlichen
Maßnahmen
zustimmen.
EUbookshop v2
You
will
need
to
agree
to
these
usage
terms
before
you
can
download
the
Personal
Edition
setup.exe
file.
Sie
müssen
diese
Nutzungsbedingungen
zustimmen,
bevor
Sie
die
Personal
Edition
setup.exe-Datei
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Your
parents
need
to
agree
to
pay
you
for
chores.
Deine
Eltern
müssen
zustimmen,
dich
für
Aufgaben
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1