Translation of "Necrotic tissue" in German
Necrotic
tissue
often
has
a
bright
yellow
margin.
Nekrotisches
Gewebe
hat
oft
einen
hellgelben
Rand.
DGT v2019
There's
a
layer
of
necrotic
tissue
a
few
cells
thick.
Da
ist
eine
Schicht
von
brandigem
Gewebe,
einige
Zellen
dick.
OpenSubtitles v2018
Can
you
suction
some
of
that
puss
around
that
necrotic
tissue.
Könnten
Sie
etwas
von
dem
Eiter
um
das
nekrotische
Gewebe
absaugen?
OpenSubtitles v2018
They
can
reanimate
necrotic
tissue,
slow
down
the
aging
process.
Sie
beleben
totes
Gewebe
wieder,
verlangsamen
das
Altern.
OpenSubtitles v2018
The
temperature
thus
arising
leads
to
osteonecroses
and
to
necrotic
denatured
tissue
paste.
Die
dabei
auftretende
Temperatur
führt
zu
Knochennekrosen
und
zu
nekrotischem
denaturiertem
Gewebsbrei.
EuroPat v2
Diseased,
necrotic
or
infected
tissue
is
then
removed.
Erkranktes,
abgestorbenes
oder
infiziertes
Gewebe
wird
dann
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
enhances
the
osteogenesis
of
the
necrotic
tissue.
Die
Behandlung
erhöht
den
Osteogenesis
des
nekrotischen
Gewebes.
ParaCrawl v7.1
During
the
process,
the
ultrasound
distinguishes
between
necrotic
and
healthy
tissue.
Dabei
unterscheidet
der
Ultraschall
zwischen
nekrotischem
und
gesundem
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
In
some
tissues,
non-specific
binding
may
occur,
especially
in
neoplastic
or
necrotic
tissue.
In
einigen
Geweben,
vor
allem
in
neoplastischen
oder
nekrotischen,
können
unspezifische
Bindungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Also
here,
it
can
probably
be
explained
by
immunity
response
of
the
organism
to
the
necrotic
tumor
tissue.
Die
Erklärung
hängt
wahrscheinlich
auch
hier
mit
der
Immunitätsreaktion
des
Organismus
auf
das
nekrotische
Tumorgewebe
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Lochia
are
the
physiological
secretions
of
the
postpartum
uterus
and
consist
mainly
of
blood
and
necrotic
tissue.
Lochia
sind
die
physiologischen
Sekrete
des
postpartalen
Uterus
und
bestehen
hauptsächlich
aus
Blut
und
nekrotischem
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
Debride
fibrous,
necrotic
or
sclerotic
tissue
and
appropriately
decorticate
bone
so
that
Osigraft
is
in
direct
contact
with
bleeding
bone
and
viable
osseous
tissue.
Entfernen
Sie
fibröses,
nekrotisches
oder
sklerotisches
Gewebe
und
entsprechend
die
Kortikalis
des
Knochens,
sodass
das
aufgelöste
Osigraft
in
direkten
Kontakt
mit
blutendem
Knochen
und
lebensfähigem
Knochengewebe
gelangt.
EMEA v3
Debride
fibrous,
necrotic
or
sclerotic
tissue
and
appropriately
decorticate
bone
so
that
the
reconstituted
Osigraft
is
in
direct
contact
with
bleeding
bone
and
viable
osseous
tissue.
Entfernen
Sie
fibröses,
nekrotisches
oder
sklerotisches
Gewebe
und
entsprechend
die
Kortikalis
des
Knochens,
sodass
das
aufgelöste
Osigraft
in
direkten
Kontakt
mit
blutendem
Knochen
und
lebensfähigem
Knochengewebe
gelangt.
EMEA v3
Debride
fibrous,
necrotic
or
sclerotic
tissue
and
appropriately
decorticate
bone
fragments
so
that
the
reconstituted
Osigraft
is
in
direct
contact
with
bleeding
bone
and
viable
osseous
tissue.
Entfernen
Sie
fibröses,
nekrotisches
oder
sklerotisches
Gewebe
und
entsprechend
die
Kortikalis
der
Knochenfragmente,
sodass
das
zubereitete
Osigraft
in
direkten
Kontakt
mit
blutendem
Knochen
und
lebensfähigem
Knochengewebe
gelangt.
TildeMODEL v2018
So
we
were
able
to
remove
all
of
the
necrotic
tissue,
but
the
labs
suggest
that
your
organs
are
beginning
to
fail.
Also,
wir
konnten
das
gesamte
nekrotische
Gewebe
entfernen,
aber
die
Laborwerte
sagen,
dass
Ihre
Organe
anfangen
zu
versagen.
OpenSubtitles v2018
I
drained
the
wound,
removed
the
foreign
object,
cut
away
the
necrotic
tissue,
and
filled
him
full
of
IV
antibiotics.
Ich
habe
die
Wunde
trockengelegt,
den
Körper
ent-
fernt,
das
nekrotisierende
Gewebe
weggeschnitten,
und
ihn
per
Infusion
mit
allen
möglichen
Antibiotika
vollgepumpt.
OpenSubtitles v2018
Well,
they
were
able
to
remove
all
the
necrotic
tissue,
and
you'll
make
a
full
recovery,
but
you
need
to
be
more
careful.
Nun,
sie
waren
in
der
Lage
das
ganze
nekrotische
Gewebe
zu
entfernen,
und
sie
werden
eine
völlige
Genesung
erleben,
aber
sie
müssen
vorsichtiger
sein.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
his
victim
underwent
several
surgical
procedures
to
remove
necrotic
tissue
and
to
graft
swine
skin
on
her
body.
Während
dieser
Zeit
wurde
das
Opfer
mehreren
chirurgischen
Eingriffen
unterzogen,
um
das
nekrotische
Gewebe
zu
entfernen
und
Schweinegewebe
zu
transplantieren.
GlobalVoices v2018q4
The
mesh
width
of
the
material,
that
is,
its
pore
size,
is
so
dimensioned,
that
an
unimpeded
fluid
exchange
of
the
digestive
secretions
of
the
maggots
and
the
dissolved
and
liquefied
necrotic
tissue
is
possible.
Die
Maschenweite
des
Materials,
d.
h.
seine
Porengröße
ist
so
groß,
daß
ein
ungehinderter
Flüssigkeitsaustausch
des
Verdauungssekrets
der
Maden
und
des
aufgelösten
und
verflüssigten
nekrotischen
Gewebes
möglich
ist.
EuroPat v2
These
secretions,
in
particular
the
digestive
secretions,
liquefy
necrotic
tissue
so
that
it
can
be
taken
up
by
the
maggots
as
nutrient.
Durch
dieses
Sekret,
insbesondere
ein
Verdauungssekret
wird
abgestorbenes
Gewebe
verflüssigt,
so
daß
es
von
den
Maden
als
Nahrung
aufgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
ulcera
were
cleaned,
necrotic
tissue
was
removed
and
wetted
with
a
thrombin
solution
(3.2
IU
bovine
thrombin/ml
RPMI
medium).
Die
Ulcera
wurden
gereinigt,
nekrotisches
Gewebe
entfernt
und
mit
Thrombinlösung
(3,2
IU
bovines
Thrombin/ml
RPMI-Medium)
benetzt.
EuroPat v2
Proteolytic
enzymes,
such
as
trypsin,
chymotrypsin,
papain,
ficin,
and
bromelain
as
well
as
subtilisin,
which
is
obtained
from
bacteria,
are
particularly
well
suited
for
the
decomposition
of
necrotic
tissue.
Für
den
Abbau
nekrotischen
Gewebes
eignen
sich
vor
allem
proteolytische
Enzyme
wie
Trypsin,
Chymotrypsin,
Papain,
Ficin,
Bromelain
sowie
das
aus
Bakterien
gewonnene
Subtilisin.
EuroPat v2
Streptodornase
in
combination
with
streptokinase
is
also
suitable
for
cleansing
wounds
of
necrotic
tissue
and
fibrin.
Streptodornase
eignet
sich
in
Kombination
mit
Streptokinase
auch
zur
Reinigung
von
Wunden
von
nekrotischem
Gewebe
und
Fibrin.
EuroPat v2
We
removed
The
necrotic
tissue,
Applied
the
live
cells,
And
if
his
body
responds,
In
three
or
four
weeks--
Wir
haben
das
nekrotische
Gewebe
entfernt,
die
Lebend-Zellen
aufgetragen
und
wenn
sein
Körper
darauf
anspricht,
in
drei
oder
vier
Wochen...
OpenSubtitles v2018
It
has
been
shown
that
the
maggots
in
this
time
remove
necrotic
tissue
in
the
wound
(biodebridement),
eliminate
bacterial
infections
and
stimulate
healing
of
the
wound.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
die
Maden
in
dieser
Zeit
abgestorbenes
Gewebe
in
der
Wunde
entfernen,
bakterielle
Entzündungen
beseitigen
und
die
Wundheilung
stimulieren.
EuroPat v2
Since
the
maggots
only
sustain
themselves
with
dead
tissue,
such
a
supplementation
of
nutrient
media
can
also
be
important
in
the
case
that
the
wound
area,
in
which
the
pouch
is
applied,
does
not
sufficiently
contain
necrotic
tissue.
Da
sich
die
Maden
nur
von
totem
Gewebe
ernähren,
kann
eine
solche
Zugabe
von
Nahrungsstoffen
auch
dann
von
Bedeutung
sein,
wenn
der
Wundbereich,
in
welchem
der
Beutel
aufgebracht
wird,
nicht
oder
nicht
mehr
ausreichend
nekrotisches
Gewebe
enthält.
EuroPat v2
Purilon
Gel
is
mainly
suitable
for
the
treatment
of
wounds
with
necrotic
tissue
or
yellow
batter,
eg
leg
ulcers,
pressure
ulcers
and
non-infected
diabetic
foot
ulcers.
Purilon
Gel
eignet
sich
vor
allem
für
die
Behandlung
von
Wunden
mit
nekrotischen
Gewebes
oder
gelben
Teig,
wie
zB
Ulcus
cruris,
Dekubitus
und
nicht-infizierten
diabetischen
Fußgeschwüren.
ParaCrawl v7.1