Translation of "Necessitating" in German
Different
industries
face
different
threats
necessitating
different
security
measures.
Unterschiedliche
Branchen
sind
unterschiedlichen
Gefahren
ausgesetzt,
was
unterschiedliche
Sicherheitsmaßnahmen
erforderlich
macht.
Europarl v8
Patients
with
renal
failure
necessitating
dialysis
treatment
were
not
investigated.
Patienten
mit
Nierenversagen,
die
eine
Dialysebehandlung
benötigen,
wurden
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Subjects
with
renal
failure
necessitating
dialysis
treatment
were
not
investigated.
Patienten
mit
Nierenversagen,
die
eine
Dialysebehandlung
benötigen,
wurden
nicht
untersucht.
EMEA v3
They
were
normally
made
from
wood,
necessitating
the
use
of
driving
gloves.
Die
Ringe
wurden
über
den
Handschuhen
getragen,
was
das
Ausziehen
umständlicher
machte.
Wikipedia v1.0
Thus
necessitating
the
issue
of
a
"recognition"
document.
Aus
diesem
Grund
ist
auch
die
Ausstellung
eines
"Anerkennungsdokuments"
erforderlich.
TildeMODEL v2018
New
and
more
complex
problems
are
necessitating
an
ever-increasing
amount
of
experimental
equipment.
Neue
und
komplexere
Frage
stellungen
erfordern
immer
höheren
experimentellen
Aufwand.
EUbookshop v2
Finally,
the
surface
of
this
transmission
component
scales,
thus
necessitating
additional
machining
steps.
Schließlich
verzundert
die
Oberfläche
dieses
Getriebeteiles,
was
zusätzliche
Bearbeitungsschritte
notwendig
macht.
EuroPat v2
Necessitating
the
same
Special
Programme
everyday
anew.
Dies
macht
jeden
Tage
aufs
Neue
das
gleiche
Sonderprogramm
notwendig.
QED v2.0a
This
is
necessitating
the
increasing
professionalization
of
risk
and
receivables
management
as
a
matter
of
urgency.
Diese
macht
eine
zunehmende
Professionalisierung
im
Risiko-
und
Forderungsmanagement
dringend
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
defines
at
the
same
time
the
door
openings
without
necessitating
any
additional
parts.
Damit
werden
gleichzeitig
die
Türöffnungen
definiert,
ohne
dass
weitere
Teile
erforderlich
sind.
EuroPat v2
Individual
requirements
and
specialised
market
requirements
are
necessitating
ever
more
specific
solutions.
Individuelle
Bedürfnisse
und
spezialisierte
Marktanforderungen
erfordern
immer
spezifischere
Lösungen.
CCAligned v1
This
is
the
fundamental
contradiction,
necessitating
a
mass,
organised
movement.
Dies
ist
der
fundamentale
Widerspruch,
der
eine
organisierte
Massenbewegung
notwendig
macht.
ParaCrawl v7.1