Translation of "Nearly ready" in German
No
beetroot,
but
the
radishes
are
nearly
ready.
Die
Rüben
sind
noch
nicht
reif,
aber
die
Radieschen
fast.
OpenSubtitles v2018
They're
nearly
ready
for
you,
sire.
Sie
sind
fast
für
Euch
bereit,
Sire.
OpenSubtitles v2018
We're
nearly
ready
to
bring
the
warp
reactor
online.
Wir
können
den
Reaktor
bald
wieder
hochfahren.
OpenSubtitles v2018
Mr
Data
and
Cmdr
La
Forge
are
nearly
ready
to
engage
the
cloak.
Mr
Data
und
La
Forge
können
bald
die
Tarnungsvorrichtung
aktivieren.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
nearly
ready.
Ich
glaube,
ich
bin
fast
soweit.
OpenSubtitles v2018
The
software
contains
nearly
100
ready
elaborate
testing
processes
for
1D
measurements
of
the
measured
variable
length.
Die
Software
enthält
fast
100
fertig
ausgearbeitete
Prüfprozesse
für
1D-Messungen
der
Messgröße
Länge.
ParaCrawl v7.1
You're
nearly
ready
to
go,
time
to
download
Phorest
Du
bist
fast
soweit,
Zeit,
Phorest
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
The
second
crop,
summer
blossom,
is
ready
nearly
four
weeks
later.
Die
zweite
Ernte,
die
Sommertracht,
folgt
knapp
vier
Wochen
später.
ParaCrawl v7.1
Now,
after
almost
a
year,
the
results
are
nearly
all
ready.
Nun,
nach
knapp
einem
Jahr,
liegen
die
Ergebnisse
fast
vollständig
vor.
ParaCrawl v7.1
Select
from
nearly
20,000
ready-to-use-card
layouts.
Wählen
Sie
aus
knapp
20000
fertigen
Kartenlayouts.
ParaCrawl v7.1
The
secret
hiding
place
is
nearly
ready
when
Margot
receives
her
call
up.
Der
geheime
Unterschlupf
ist
fast
fertig,
als
Margot
den
Aufruf
erhält.
ParaCrawl v7.1