Translation of "Near native" in German

You can run guest operating systems at near native speeds with Xen.
Mit Xen können Sie die Gastsysteme fast mit Originalgeschwindigkeit laufen lassen.
ParaCrawl v7.1
Certain Pokémon appear near their native environment—look for Water-type Pokémon by lakes and oceans.
Bestimmte Pokémon erscheinen in der Nähe ihrer natürlichen Umgebung-Look für Wasser-Pokémon von Seen und Ozeanen.
ParaCrawl v7.1
He helped professional sappers to clear the territory near his native city.
Er half professionellen Pionieren, das Gebiet in der Nähe seiner Heimatstadt zu räumen.
ParaCrawl v7.1
Due to a large number of ethnic Russians living in Latvia, the second most used language is Russian, which most Latvians speak at a near-native level.
Da in Riga eine große Zahl ethnischer Russen leben, ist Russisch auch die zweithäufigste Sprache, die die meisten Letten auch auf einem fast muttersprachlichen Niveau beherrschen.
TildeMODEL v2018
The new city, Austin, was at the edge of the frontier, near several hostile native tribes, with no easy way to get supplies.
Diese neue Stadt Austin lag direkt an der „Frontier“, in der Nähe verschiedener feindlicher Stämme amerikanischer Ureinwohner und ohne aussichtsreiche Möglichkeiten der Versorgung mit Gütern.
WikiMatrix v1
The war parties left Yale and progressed to Spuzzum, where the companies found 3000 panicked miners encamped in a small area near the native rancherie, worried for their safety but unable to proceed any further south.
Die Gruppen verließen Yale und zogen nach Spuzzum, wo die Kompanien 3000 Bergarbeiter antrafen, die auf einem Gebiet nahe der Rancherie lagerten und sich zwar um ihre Sicherheit sorgten, aber nicht weiter nach Süden ziehen konnten.
WikiMatrix v1
You can run the most highly demanding 3D apps like AutoCAD or SOLIDWORKS with near-native performance in a Windows VM.
Sie können daher anspruchsvollste 3D-Anwendungen wie AutoCAD oder SOLIDWORKS mit nahezu nativer Performance in einer Windows-VM ausführen.
ParaCrawl v7.1
The performance is said to be good enough to provide "near-native quality and framerates" when viewing a 720p YouTube video on the virtualized desktop through WSX in Chrome or Firefox.
Die Leistung soll gut genug sein, um eine "nahezu native Qualität und Frameraten" beim Betrachten eines 720p YouTube-Video auf dem virtualisierten Desktop durch WSX in Chrome oder Firefox.
ParaCrawl v7.1
In the western part of Munsterland, near to the native town of the local poet Anette von Droste – Hülshoff, who was able to describe the beautiful scenery and landscape so strikingly through her poems, lies the city of Ahaus.
Im westlichen Teil des Münsterlandes, in der Nähe der Geburtsstadt der Heimatdichterin Annette von Droste-Hülshoff, die mit Ihren Dichtungen die Schönheiten dieser Landschaft so treffend zu beschreiben wußte, liegt die Stadt Ahaus.
ParaCrawl v7.1
The camera enables researchers to image live cells under near-native conditions, allowing them to gain a better understanding of cellular processes and dynamics.
Mit der Kamera können Wissenschaftler lebende Zellen unter naturnahen Bedingungen beobachten und einen tieferen Einblick in zelluläre Prozesse und Dynamik erlangen.
ParaCrawl v7.1
It is located near a small native indian village, carrying the same name, along the Upper Tapanahony river in the centre of the Amazon forest.
Es ist nahe des gleichnamigen indianischen Dorfes neben dem Ober Tapanahony Fluss gelegen in der Mitte des Amazonengebietes.
ParaCrawl v7.1
For the past fifteen years, I've been studying Spanish, Chinese and English and have reached near-native (C2) levels in all three.
Die letzten fünfzehn Jahre habe ich Spanisch, Chinesisch und Englisch gelernt und fast Muttersprachler-Niveau (C2) in allen drei Sprachen erreicht.
CCAligned v1
Near my native village, which is close to the town of Satu Mare, there was the glass factory in Poiana Codrului, the first in Romania.
In der Nähe meines Heimatdorfes, nicht weit von Satu Mare entfernt, befand sich die Glasbläserei Poiana Codrului, die älteste Glasbläserei in Rumänien.
ParaCrawl v7.1
The courses are provided by our professional language trainers, all of whom are native or near-native speakers, who help you develop an appropriate command of the language and enthusiastically introduce you to the culture of regions that speak the language.
Die Trainings werden von unseren professionellen Sprachtrainern, Muttersprachlern oder "near-native speakers", erteilt, die Ihnen helfen, eine gute Beherrschung der jeweiligen Sprache zu entwickeln und die Sie mit Engagement mit der Kultur der Gebiete, in denen die Sprache gesprochen wird, bekannt machen.
ParaCrawl v7.1
He has testified that the Camorra is the main responsible for the environmental disaster near his native Naples, but he said nothing about his own share.
Er hat ausgesagt, dass die Camorra die Hauptverantwortliche für das Umweltdesasters nahe seiner Heimatstadt Neapel sei, über den eigenen Anteil sagte er jedoch nichts.
ParaCrawl v7.1
The performance is said to be good enough to provide “near-native quality and framerates” when viewing a 720p YouTube video on the virtualized desktop through WSX in Chrome or Firefox.
Die Leistung soll gut genug sein, um eine "nahezu native Qualität und Frameraten" beim Betrachten eines 720p YouTube-Video auf dem virtualisierten Desktop durch WSX in Chrome oder Firefox.
ParaCrawl v7.1
Our trainers are competent native or near-native speakers who enable the participants to attain an excellent command of the language and, moreover, introduce them to the business culture of regions that speak the language.
Unsere Trainer sind ausgebildete Muttersprachler oder "near-native speakers", die den Teilnehmern Sprechfertigkeit vermitteln und sie außerdem mit der Geschäftskultur der Gebiete, in denen die Sprache gesprochen wird, bekannt machen.
ParaCrawl v7.1
It enables researchers to get closer to reality, because they can image live cells under near-native conditions.
Sie bringt Wissenschaftler näher an die Realität, da sie lebende Zellen unter naturnahen Bedingungen abbilden können.
ParaCrawl v7.1
When he heard that the latter had left the world, he too joined the Order and dwelt on the uplands near his native village.
Als er hörte, dass dieser die Welt verlassen hatte, trat er auch in den Orden ein und wohnte im Hochland in der Nähe seines Heimatdorfes.
ParaCrawl v7.1
The Ecwid App Market is home to more than 40 apps, tools, and extensions that integrate with your existing Ecwid dashboard as a near-native feature of the platform.
Der Ecwid-App-Markt ist die Heimat von mehr als 40 apps, tools, und Erweiterungen für die Integration mit Ihrer existierenden Ecwid-dashboard als near-native Funktion der Plattform.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

near near by near native speaker nativity
the nearly nearly the same more nearly in the near
near native native to